Clas Ohlson 41-4211 User manual

English
UNITED KINGDOM
Customer Service e-mail: [email protected]
Returns Address Clas Ohlson Ltd, The Archway, 7-9 West Street,
Reading, Berkshire, RG1 1TT
Ver. 20201125
Self-Adhesive Ceiling Hook
Art. no 41-4211
Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical
data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Attaching the ceiling hook
1. Clean the surface where it is
to be mounted with isopropyl
alcohol. Test the cleaning agent
on an inconspicuous area first
to make sure that it doesn’t
damage the surface.
2. Attach the self-adhesive strip
on the back of the ceiling hook.
3. Peel the protective backing
paper off the self-adhesive
strip.
4. Position the ceiling hook and
press firmly on the desired
location. Press evenly for 10
seconds.
5. Wait 24 hours before applying
any load to the hook.
Removing the
hook
Lift the hook off the back-
plate, hold the backplate
and slowly pull the strip to
the side until it detaches
from the surface.
Note:
• Make sure that the surface is capable of
supporting the intended load.
• Do not touch the self-adhesive surfaces of
the mounting strip.
• The product is not intended to be mounted
on a vinyl surface. It must not be mounted
on wallpaper either.
• The product is intended for a ceiling
installation or in a window.
• Do not use the product to hang up very
valuable objects.
• Do not mount the product on surfaces that
are warmer than 40°C.
• If you intend to mount the product on
surfaces that are colder than 10 °C, heat
up the strip and the surface first before you
attach anything.
• Bear in mind that the product’s adhesive
properties will diminish if it is mounted in
temperatures outside of the temperature
range 15−30 °C.
• Self-adhesive products have a limited shelf
life and should be mounted 1–1½ years
after manufacture.
• Do not hang items over beds or where
there is a risk of injury.
Responsible disposal
The product should be disposed of in accor-
dance with local regulations. If you are unsure
how to proceed, contact your local council.
Specifications
Max. weight
0.8 kg (in optimal temperature conditions and
without changes in temperature, 22 °C)

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone]
e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20201125
Självhäftande takkrok
Art.nr 41-4211
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Sätt fast takkroken
1. Rengör underlaget med alkohol
(isopropanol).
Testa på en liten dold yta så att
inte ytan skadas.
2. Montera den självhäftande
remsan på bakstycket av
takkroken.
3. Ta bort skyddspappret från den
självhäftande remsan.
4. Pressa fast takkroken
ordentligt på önskad plats.
Håll ett jämnt tryck i 10 sek.
5. Vänta i 24 tim innan du belastar
kroken.
Ta bort kroken
Lyft kroken från bakstycket, håll
i bakstycket och dra samtidigt
remsan långsamt åt sidan för att
avlägsna den från underlaget.
Obs!
• Försäkra dig om att ytskiktet klara den tänkta
belastningen vid montering.
• Vidrör inte de självhäftande ytorna på remsan.
• Produkten är inte avsedd för montering på underlag
av vinyl. Montera den inte heller på tapet.
• Produkten är avsedd för montering i t ex tak,
fönstersmyg etc.
• Använd inte produkten för att hänga upp särskilt
värdefulla föremål.
• Montera inte produkten på ytor som är varmare
än 40 ºC.
• Om du avser att montera produkten på ytor som är
kallare än 10 ºC. Värm upp remsan och underlaget
först.
• Tänk på att produktens häftförmåga avtar om den
monteras i temperaturer utanför temperaturintervallet
15−30 ºC.
• Självhäftande produkter har en begränsad liggtid tid
och bör monteras inom 1−1 ½ år efter tillverkning.
• Produkten bör inte monteras ovanför säng eller
annan plats där skaderisk föreligger.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Max vikt
0,8 kg (vid optimala monterings förhållanden och utan
temperaturförändring, 22 ºC)

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone]
e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20201125
Selvklebende takkrok
Art.nr. 41-4211
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Feste av takkroken:
1. Rengjør underlaget med
alkohol (isopropanol).
Prøv først på en skjult del
av overflaten som ikke
er synlig om den tåler
rengjøringsmiddelet.
2. Monter den selvheftende
remsen på bakstykket av
kroken.
3. Fjern beskyttelsespapiret fra
den selvheftende remsen.
4. Press takkroken godt fast
på ønsket plass. Trykk med
et jevnt press i ca.
10 sekunder.
5. Vent i 24 timer før du
belaster kroken.
Fjerne kroken
Fjern kroken fra bakstykket,
hold i bakstykket og trekk
samtidig remsen sakte til
siden for å løsne den fra
underlaget.
Obs!
• Forsikre deg om at underlaget tåler den
tiltenkte belastningen ved montering.
• Ikke ta på de selvheftende delene av
remsen.
• Produktet er ikke beregnet til montering
på underlag av vinyl. Det må heller ikke
monteres på tapet.
• Produktet er beregnet for montering i tak,
overkant i vindusrammer etc.
• Produktet må ikke brukes til opphenging av
verdifulle gjenstander.
• Ikke monter produktet på overflater som
holder en temperatur på mer enn 40 ºC.
• Hvis du skal montere produktet på
overflater som er kaldere enn 10 ºC: Varm
opp remsen og underlaget først.
• Det er viktig å huske at heftevnen avtar hvis
den skal monteres i temperaturer utenfor
temperaturområdet 15−30 ºC.
• Selvheftende produkter har en begrenset tid
for god heft og bør monteres i løpet av
1−1 ½ år etter produksjonsdato.
• Produktet bør ikke monteres over en seng
eller annen plass hvor det er fare for at det
kan forårsake skader dersom det skulle
falle ned.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres skal det skje i
henhold til lokale forskrifter. Hvis du er usikker,
ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Maks belastning
0,8 kg (ved optimale monteringsforhold og
med jevn temperatur på 22 ºC)

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
kotisivu www.clasohlson.fi sähköposti [email protected]
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20201125
Itsekiinnittyvä kattokoukku
Tuotenro 41-4211
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos
tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Kattokoukun kiinnittäminen
1. Puhdista pinta alkoholilla
(isopropanoli). Kokeile
pieneen huomaamattomaan
kohtaan varmistaaksesi,
ettei pinta vahingoitu.
2. Kiinnitä tarranauha
kattokoukun taakse.
3. Poista teipin suojapaperi.
4. Paina kattokoukku kunnolla
haluamaasi kohtaan. Paina
10 sekunnin ajan.
5. Ota koukku käyttöön
24 tunnin kuluttua.
Koukun irrotta-
minen
Nosta koukkua takaosasta,
pidä kiinni takaosasta ja
vedä samanaikaisesti teip-
piä hitaasti sivulle, jotta saat
irrotettua sen pinnasta.
Huom.!
• Varmista, että kiinnityspinta kestää
koukkuun laitettavan tuotteen painon.
• Älä koske kaksipuolisen teipin tarrapintoja.
• Tuotetta ei ole tarkoitettu vinyyli- eikä
tapettipinnoille.
• Tuote on tarkoitettu kiinnitettäväksi esim.
kattoon tai ikkunaan.
• Älä käytä tuotetta erityisen arvokkaiden
tuotteiden ripustamiseen.
• Älä kiinnitä tuotetta pinnoille, joiden
lämpötila on yli 40 ºC.
• Jos aiot kiinnittää tuotteen pinnalle, jonka
lämpötila on alle 10 ºC, lämmitä teippi ja
pinta ensin.
• Huomaa, että tuotteen kiinnityskyky
heikentyy, jos se kiinnitetään lämpötilassa,
joka on 15−30 ºC:n ulkopuolella.
• Itsekiinnittyvät tuotteet tulee kiinnittää
1−1½ vuoden kuluttua valmistuksesta.
• Tuotetta ei saa kiinnittää sängyn tai muun
sellaisen paikan yläpuolelle, jossa on
olemassa vahingon vaara.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat
sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat
kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Enimmäispaino
0,8 kg (optimaalisissa kiinnitysolosuhteissa ja
ilman lämpötilanvaihtelua, 22 ºC)

Deutsch
DEUTSCHLAND
Kundenservice E-Mail: [email protected]
Homepage www.clasohlson.de
Ver. 20201125
Selbstklebender Deckenhaken
Art.Nr. 41-4211
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder
anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Anbringen des Deckenhakens
1. Die Unterlage mit Alkohol
reinigen (2-Propanol).
Zunächst an einer verborgen
Stelle testen, dass die
Oberfläche nicht beschädigt
wird.
2. Den selbstklebenden
Streifen auf der Rückseite
des Deckenhakens
anbringen.
3. Das Schutzpapier vom
selbstklebenden Streifen
entfernen.
4. Den Deckenhaken fest
an gewünschter Stelle
andrücken. 10 Sekunden
lang gleichmäßig gedrückt
halten.
5. Vor erstem Gebrauch
24 Stunden warten.
Den Haken von der hinteren
Abdeckung entfernen, die
Abdeckung festhalten und
gleichzeitig langsam den
Streifen zur Seite ziehen um
ihn von der Oberfläche zu
trennen.
Hinweis:
• Sicherstellen, dass die Oberflächenschicht
der vorgesehenen Belastung standhält.
• Die selbstklebende Oberfläche des
Streifens nicht berühren.
• Das Produkt ist nicht für die Montage an
Oberflächen aus PVC vorgesehen. Nicht
zur Montage an Tapeten geeignet.
• Das Produkt ist für die Montage an der
Decke oder einer Laibung vorgesehen.
• Das Produkt nicht zum Aufhängen
besonders wertvoller Gegenstände
benutzen.
• Das Produkt nicht auf Oberflächen
anbringen, die heißer als 40 ºC sind.
• Wenn das Produkt auf Oberflächen
angebracht werden soll, die kälter als
10 ºC sind. Den Streifen und die Oberfläche
vorher aufwärmen.
• Bitte beachten, dass das Haftvermögen des
Produkts abnimmt, wenn es bei Temperaturen
außerhalb des Temperaturbereichs von
15 °C – 30 °C angebracht wird.
• Selbstklebende Produkte haben eine
begrenzte Haltbarkeit und sollten innerhalb
von ein bis anderthalb Jahren nach deren
Herstellung montiert werden..
• Das Produkt sollte nicht über Betten oder
anderen Stellen mit Verletzungsgefahr
aufgehängt werden.
Hinweise zur Entsorgung
Das Produkt bitte den lokalen Bestimmungen
entsprechend entsorgen. Weitere Informatio-
nen sind von der Gemeinde oder den kom-
munalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Max. Gewicht
0,8 kg (bei optimalen Montagebedingungen
und ohne Temperaturänderung, 22 ºC)
Den Haken entfernen