Clas Ohlson LCD-201C User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Wall Mount
Adaptor Plate
Adapterplatta för väggfäste
Adapterplate for veggfeste
Sovitinlevy seinäkiinnikkeelle
Adapterplatte für Wandhalterung
Ver. 20130617
Art.no Model
38-4416 LCD-201C
EnglishSvenskaNorskSuomi

2
English
9
2 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13
1
Wall Mount Adaptor Plate
Art.no 38-4416 Model LCD-201C
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please
contact our customer services.
Product description
Wall plate for mounting VESA 200 × 200 flatscreens onto a wall mount designed for
VESA 50 × 50, 75 × 75 or 100 × 100 mm.
Installation
Package contents:
1. Adaptor plate
2. Bolt 4× M4 × 14
3. Bolt 4× M5 × 14
4. Bolt 4× M5 × 16
5. Bolt 4× M6 × 14
6. Bolt 4× M8 × 15
7. Bolt 4× M8 × 20
8. Nut 4× M5
9. Washer 4× M4
10. Washer 4× M5
11. Washer 4× M6
12. Washer 4× M8
13. Plastic washer 4× M5

3
English
M5 x 16 M5
Attaching the adaptor plate to an existing wall mount
1. Attach the adaptor plate to your wall mount. Use M5 × 16 bolts (4) and nuts (7).
2. Bolt on securely, but do not overtighten.
Attaching a TV to the adaptor plate
Note: Make sure that the wall mount can support the weight of your TV. Get someone
to help you lift the TV into place.
1. Fix the TV to the adaptor plate using the bolts and washers compatible with your TV.
The bolts should grip on at least three full turns of the thread.
2. Tighten properly, but do not overtighten.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

4
Svenska
9
2 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13
1
Adapterplatta för väggfäste
Art.nr 38-4416 Modell LCD-201C
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Produktbeskrivning
Adapterplatta som möjliggör montering av skärmar med max VESA 200 × 200 på
väggfästen med VESA 50 × 50, 75 × 75 eller 100 × 100 mm.
Montering
Förpackningen innehåller:
1. Adapterplatta
2. Skruv 4 st. M4 × 14
3. Skruv 4 st. M5 × 14
4. Skruv 4 st. M5 × 16
5. Skruv 4 st. M6 × 14
6. Skruv 4 st. M8 × 15
7. Skruv 4 st. M8 × 20
8. Mutter 4 st. M5
9. Bricka 4 st. M4
10. Bricka 4 st. M5
11. Bricka 4 st. M6
12. Bricka 4 st. M8
13. Plastbricka 4 st. M5

5
Svenska
M5 x 16 M5
Montering av adapterplatta på befintligt väggfäste
1. Fäst adapterplattan på ditt väggfäste. Använd skruv M5 × 16 (4) och mutter (7).
2. Dra åt ordentligt men överdra inte.
Montering av TV på adapterplattan
OBS! Försäkra dig om att maxbelastningen på ditt väggfäste håller för vikten av din TV.
Ta hjälp av någon för att lyfta TV:n på plats.
1. Montera TV:n på adapterplattan med skruvar och brickor som passar till din TV.
Skruvarna bör gå att dra runt tre hela varv innan de dras åt.
2. Dra åt ordentligt men överdra inte.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

6
Norsk
9
2 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13
1
Adapterplate for veggfeste
Art.nr. 38-4416 Modell LCD-201C
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Produktbeskrivelse
Adapterplate som gjør det mulig å montere skjermer med maks VESA 200 × 200 på
veggfestet med VESA 50 × 50, 75 × 75 eller 100 × 100 mm.
Montering
Forpakningen inneholder:
1. Adapterplate
2. Skrue 4 stk. M4 × 14
3. Skrue 4 stk. M5 × 14
4. Skrue 4 stk. M5 × 16
5. Skrue 4 stk. M6 × 14
6. Skrue 4 stk. M8 × 15
7. Skrue 4 stk. M8 × 20
8. Mutter 4 stk. M5
9. Skive 4 stk. M4
10. Skive 4 stk. M5
11. Skive 4 stk. M6
12. Skive 4 stk. M8
13. Plastskive 4 stk. M5

7
Norsk
M5 x 16 M5
Montering av adapterplate på veggfestet
1. Fest adapterplaten til veggfestet ditt. Bruk skrue skrue M5 × 16 (4) og mutter (7).
2. Trekk alle skruer godt til, men ikke for hardt.
Montering av tv-apparat til adapterplaten
OBS! Påse at maksimumsbelastningen som er oppgitt ikke overstiges. Sjekk vekten
på ditt tv-apparat. Sørg for å få hjelp av noen til monteringen av tv-apparatet.
1. Monter tv-apparatet på adapterplaten med skruer og skiver som passer til ditt tv.
Skruene bør kunne trekkes til tre hele omdreininger før de trekkes til.
2. Trekk alle skruer godt til, men ikke for hardt.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

8
Suomi
9
2 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13
1
Sovitinlevy seinäkiinnikkeelle
Tuotenro 38-4416 Malli LCD-201C
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
Sovitinlevy, joka mahdollistaa näyttöjen (maks. VESA 200 × 200) asennuksen
seinäkiinnikkeisiin (VESA 50 × 50, 75 × 75 tai 100 × 100 mm).
Asennus
Pakkauksen sisältö:
1. Sovitinlevy
2. Ruuvi M4 × 14 (4 kpl)
3. Ruuvi M5 × 14 (4 kpl)
4. Ruuvi M5 × 16 (4 kpl)
5. Ruuvi M6 × 14 (4 kpl)
6. Ruuvi M8 × 15 (4 kpl)
7. Ruuvi M8 × 20 (4 kpl)
8. Mutteri M5 (4 kpl)
9. Aluslaatta M4 (4 kpl)
10. Aluslaatta M5 (4 kpl)
11. Aluslaatta M6 (4 kpl)
12. Aluslaatta M8 (4 kpl)
13. Muovinen aluslaatta M5 (4 kpl)

9
Suomi
M5 x 16 M5
Sovitinlevyn asennus seinäkiinnikkeeseen
1. Kiinnitä sovitinlevy seinäkiinnikkeeseen M5 × 16 -ruuveilla (4) ja M5-muttereilla (7).
2. Kiristä kunnolla, mutta älä liikaa.
Television asennus sovitinlevyyn
Huom.! Varmista, että seinäkiinnikkeen maksimikuormitus kestää television painon.
Pyydä tarvittaessa apua television nostamiseen paikoilleen.
1. Asenna televisio sovitinlevyyn televisioosi sopivilla ruuveilla ja aluslaatoilla.
Ruuveja pitää pystyä kiertämään kolme täyttä kierrosta ennen kiristämistä.
2. Kiristä kunnolla, mutta älä liikaa.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

10
Deutsch
9
2 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13
1
Adapterplatte für Wandhalterung
Art.Nr. 38-4416 Modell LCD-201C
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Produktbeschreibung
Adapterplatte, welche die Montage von Bildschirmen mit max. VESA 200 × 200 an
Wandhalterungen mit VESA 50 × 50, 75 × 75 oder 100 × 100 mm ermöglicht.
Montage
Lieferumfang:
1. Adapterplatte
2. Schraube 4 St. M4 × 14
3. Schraube 4 St. M5 × 14
4. Schraube 4 St. M5 × 16
5. Schraube 4 St. M6 × 14
6. Schraube 4 St. M8 × 15
7. Schraube 4 St. M8 × 20
8. Mutter 4 St. M5
9. Unterlegscheibe 4 St M4
10. Unterlegscheibe 4 St. M5
11. Unterlegscheibe 4 St. M6
12. Unterlegscheibe 4 St. M8
13. Unterlegscheibe Kunststoff 4 St. M5

11
Deutsch
M5 x 16 M5
Montage der Adapterplatte an vorhandener Wandhalterung
1. Die Adapterplatte an der vorhandenen Wandhalterung befestigen.
Dazu Schrauben M5 × 16 (4) und Muttern (7) verwenden.
2. Fest anziehen, aber nicht überdrehen.
Montage des TVs auf der Adapterplatte
Achtung: Sicherstellen, dass die maximale Belastung der Wandbefestigung
das Gewicht des Fernsehgeräts zulässt. Zum Anheben des Fernsehgeräts eine
andere Person um Hilfe bitten.
1. Das Fernsehgerät mit passenden Schrauben und Unterlegscheiben auf
der Adapterplatte montieren. Die Schrauben sollten sich drei Umdrehungen
eindrehen lassen, bevor sie festgezogen sind.
2. Fest anziehen, aber nicht überdrehen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Sverige
Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: kundser[email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
Great Britain
Customer Service contact number: 08545 300 9799
e-mail: [email protected].uk
Internet www.clasohlson.com/uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
Deutsch
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und
auf Kundenservice klicken.