Clas Ohlson 36-3110 User manual

GREAT BRITAIN 

Ver. 200906
Dummy Security Camera
 
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical
data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
The “Dummy” security camera looks just like a
real surveillance camera and can be mounted
on the wall or ceiling. A ashing LED gives it an
impression of authenticity. Battery operated.
Inserting the batteries
The security camera requires 2 x C/LR14
batteries (not included).
Only use batteries of the same type, do not
mix old and new batteries.
1. Unscrew the dome from the base and
open the camera (g. 1).
2. Unscrew the battery compartment (g. 2).
3. Insert the batteries according to the
markings (+ and -) in the battery
compartment. (g. 3).
4. Turn on the power. The red LED should
begin to ash.
5. Screw the battery compartment back in
and reattach the dome.
The battery should last about 4 months.
Change it once you notice the LED becoming
weak or inoperable. Never let old batteries
remain in the camera since they can begin to
leak and damage the product.
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
Mounting
1. Decide where to place the security camera.
2. Using the mounting plate as a template,
mark the position of the screw holes.
3. Place the side with the two threaded holes
against the ceiling (or wall) and fasten the
mounting plate securely using the three
screws (using the wall plugs if necessary).
4. Screw the other two M4 screws loosely
into the mounting plate.
5. Open the security camera.
6. Press the base onto the mounting plate so
that the mounting holes are aligned with
the M4 screws in the mounting plate.
Turn the base and tighten the screws.
7. Screw the security camera together.
Specifications
Power supply: DC 3 V (2 x
C/LR14 batteries)
Battery life: Up to 4 months
(alkaline batteries)
Diameter: 125 mm
Height: 100 mm
Weight (excluding batteries): 200 g
Wipe off the security camera with a damp
cloth when needed.
ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Ver. 200906
Övervakningskamera Dummy rund
 
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Övervakningskamera ”Dummy” som ser
ut som en äkta övervakningskamera
och monteras i taket eller på en vägg.
Lysdiodindikering ger den ett mycket
autentiskt utseende. Batteridriven.
Sätta i batterierna
Övervakningskameran drivs av 2 x C/LR14-
batterier (medföljer ej).
Använd endast nya batterier av samma typ,
blanda inte nya och gamla batterier.
1. Skruva loss kupan från sockeln och öppna
övervakningskameran (bild 1).
2. Skruva loss batteriboxen (bild 2).
3. Sätt i batterierna enligt märkning (+ och -)
i batteriboxen (bild 3).
4. Slå på strömbrytaren, den röda lysdioden
blinkar.
5. Skruva fast batteriboxen, och sätt
tillbaka kupan.
Batterierna räcker i ca 4 månader, byt ut när
lysdioden lyser svagt eller slocknar. Låt aldrig
gamla batterier sitta kvar eftersom de kan
börja läcka och skada produkten.
Bild 1 Bild 2
Bild 3
Montering
1. Bestäm var övervakningskameran
ska placeras.
2. Använd monteringsplattan av metall som
mall och märk ut de tre skruvhålen.
3. Vänd sidan med de två gängade utpress-
ningarna mot taket (eller väggen) och
skruva fast monteringsplattan med de tre
skruvarna (använd pluggarna vid behov).
4. Skruva i de två medföljande M4-skruvarna
löst i monteringsplattan.
5. Öppna övervakningskameran.
6. Tryck sockeln mot monteringsplattan
så att monteringshålen passar mot M4-
skruvarna i monteringsplattan. Vrid på
sockeln och dra åt skruvarna.
7. Skruva ihop övervakningskameran.
Specifikationer
Drivspänning: DC 3 V (2 x C/LR14-batterier)
Batterilivslängd: Upp till 4 månader
(alkaliska batterier)
Diameter: 125 mm
Höjd: 100 mm
Vikt (utan batterier): 200 g
Torka av övervakningskameran med en fuktad
trasa vid behov.
SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER 

 
Ver. 200906
Overvåkningskamera Dummy rund
 
Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Overvåkningskamera ”Dummy” ser ut som et
ekte overvåkingskamera og monteres i taket
eller på en vegg. Lysdiodeindikering gir den et
svært autentisk utseende. Batteridrift.
Sette i batteriene
Overvåkingskameraet drives av 2 stk. C/LR14-
batterier (medfølger ikke).
Bruk kun nye batterier av samme type.
Bland aldri nye og gamle batterier.
1. Skru dekselet fra sokkelen og åpne
overvåkningskameraet (se bilde 1).
2. Skru løs batteriboksen (bilde 2).
3. Sett batteriene inn i henhold til merkingen
(+ og -) i batteriboksen (bilde 3).
4. Skru på strømbryteren og den røde
lysdioden blinker.
5. Fest batteriboksen og dekselet igjen.
Batteriene varer i ca. 4 måneder. Skift dem
når lysdioden lyser svakere eller slukner. La
aldri gamle batterier bli sittende i kameraet.
De kan begynne å lekke og skade produktet.
Bilde 1 Bilde 2
Bilde 3
Montering
1. Finn en passende plass for montering
av overvåkingskameraet.
2. Bruk monteringsplaten av metall som mal,
og merk ut de tre skruehullene.
3. Vend siden med de to gjengede
utpressingene mot taket/vegg og skru
fast monteringsplaten med de tre skruene
(bruk pluggene ved behov).
4. Fest de to medfølgende M4-skruene løst
i monteringsplaten.
5. Åpne overvåkingskameraet.
6. Press sokkelen mot monteringsplaten
slik at monteringsholderen passer mot
M4-skruene i monteringsplaten. Drei på
sokkelen og trekk til skruene.
7. Skru sammen overvåkningskameraet.
Spesifikasjoner
Spenning: DC 3 V
(2 x C/LR14-batterier)
Levetid batterier: Inntil 4 måneder
(Alkaliske batterier)
Diameter: 125 mm
Høyde: 100 mm
Vekt (uten batterier): 200 g
Tørk av overvåkningskameraet med en fuktig
klut ved behov.
NORSK

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

Ver. 200906
Valvontakamera Dummy

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä.Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Valvontakamera ”Dummy” näyttää oikealta
valvontakameralta ja se asennetaan kattoon
tai seinälle. Led-valot lisäävät oikean valvon-
takameran vaikutusta. Paristokäyttöinen.
Paristojen asettaminen
Valvontakamera toimii kahdella
C/LR14-paristolla (eivät sisälly).
Käytä ainoastaan samanlaisia ja uusia paristoja.
Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.
1. Kierrä kupu irti kannasta ja avaa
valvontakamera (kuva 1).
2. Ruuvaa paristolokero irti (kuva 2).
3. Laita paristot napaisuusmerkintöjen
(+ ja -) mukaisesti paristolokeroon (kuva 3).
4. Kytke virtakytkin päälle, punainen
merkkivalo vilkkuu.
5. Ruuvaa paristolokero takaisin paikoilleen
ja kiinnitä kupu.
Paristot kestävät noin 4 kuukauden ajan.
Vaihda paristot, kun merkkivalo palaa heikem-
min tai sammuu kokonaan. Älä jätä vanhoja
paristoja laitteeseen, sillä ne saattavat vuotaa
ja vahingoittaa laitetta.
Kuva 1 Kuva 2
Kuva 3
Asennus
1. Valitse valvontakameran sijoituspaikka.
2. Käytä mallina metallista asennuslevyä ja
merkitse kolmen ruuvinreiän paikat.
3. Käännä seinää (tai kattoa) kohden sivu,
jolla on kaksi kierteistä puristetta ja ruuvaa
asennuslevy kiinni kolmella ruuvilla (käytä
tarvittaessa tulppia).
4. Ruuvaa mukana tulevat kaksi M4-ruuvia
löysästi asennuslevyyn.
5. Avaa valvontakamera.
6. Paina kanta asennuslevyyn niin
asennusreiät sopivat asennuslevyn M4-
ruuveihin. Käännä kantaa ja kiristä ruuvit.
7. Laita valvontakameran osat yhteen.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: DC 3 V (2 x C/LR14)
Paristojen kesto: Jopa 4 kuukautta
(alkaliparistot)
Halkaisija: 125 mm
Korkeus 100 mm
Paino (ilman paristoja): 200 g
Pyyhi valvontakamera tarvittaessa
kostealla liinalla.
SUOMI