Clas Ohlson 31-5040 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20130919
12-Litre Garden Spreader
Art.no 31-5040
Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This product must not be used by anyone (including
children) suffering from physical or mental impairment.
Thisproduct should not be used by anyone who does not
have theproper experience or knowledge of theproduct
unless they have been instructed in its use by someone
who takes responsibility for their safety.
• Never let children play with theproduct.
Product description
Hand-operated drop spreader cart for spreading lime, fertiliser,
fine-grain sand, seeds, etc. Adjustable spread rate.
Cleaning
Empty and rinse out thehopper afteruse.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.
Specifications
Spread width 47cm
Capacity 12l
Parts
1. Handle
2. Handle extentions
3. Spreading ratelever
4. Wheels
5. Stand
Assembly
1. Push thehandle extentions into thehopper of thespreader.
2. Fasten thehandle onto thehandle extentions.
Spreading rate
The spreading rate can be set from 1 to 10, where 1 is
theminimum and 10 is themaximum. Setthespreading rate
lever todesired position.
Operation
1. Setthespreading rate to 0so none of thematerial is released.
Pour about 200 grams of material into thehopper.
2. Set thespreading rate.
3. Spread thematerial by pushing thespreader around.
1
2
3
4
5

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20130919
Spridarvagn 12liter
Art.nr 31-5040
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får ej användas av personer (inklusive barn)
med begränsad fysisk eller mental förmåga. Denfår ej
heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap om de inte har fått instruktioner om användningen
av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
Produktbeskrivning
Smidig vagn för spridning av trädgårdskalk, gödsel, finkornig
sand, frön m.m. Ställbar spridningsmängd.
Rengöring
Töm och skölj ur spridarvagnen efter användning.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Spridningsbredd 47cm
Volym 12l
Delar
1. Handtag
2. Stänger
3. Spak för spridning
4. Hjul
5. Ställ
Montering
1. Anslut stängerna till spridaren.
2. Anslut handtaget till stängerna.
Spridningsmängd
Det går att ställa in spridningsmängden på enskala mellan
1–10 där 1 är lägst och 10 är högst. Ställspaken iönskat läge.
Användning
1. Setill att spridningsskalan står på 0så att inget material
läcker ut. Ladda spridarvagnen med ca 200 g material.
2. Ställ in önskad spridningsmängd.
3. Sprid ut materialet genom att gå med spridarvagnen.
1
2
3
4
5

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20130919
Spreder 12liter
Art.nr. 31-5040
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med
begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Detskal heller
ikke brukes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring
og kunnskap om bruken av produktet. Brukeren skal ha
fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for
deressikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
Produktbeskrivelse
Enkel vogn for spredning av kalk, gjødsel, finkornet sand,
frøetc. Justerbar spredningsmengde.
Rengjøring
Tøm og skyll spredervognen etterbruk.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spredningsbredde 47cm
Volum 12l
Deler
1. Håndtak
2. Stenger
3. Spake for spredning
4. Hjul
5. Stativ
Montering
1. Stengene kobles til sprederen.
2. Håndtaket festes til stengene.
Spredningsmengde
Spredningsmengden kan justeres etter enskala på fra 1 til 10,
der 1 er lavest. Stillspaken iønsket posisjon.
Bruk
1. Passpå at spredningsskalaen står på 0slik at materialet ikke
lekker ut. Last opp ca. 200 gram av materialet ivognen.
2. Still inn ønsket spredningsmengde.
3. Materialet spres ved at man skyver sprederen.
1
2
3
4
5

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20130919
Levitin 12 litraa
Tuotenro 31-5040
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laitetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai
psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää laitetta ilman
turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
Tuotekuvaus
Kätevä levitin puutarhakalkin, lannoitteen, hienojakoisen hiekan,
siementen ym. levitykseen. Säädettävä levitysmäärä.
Puhdistus
Tyhjennä ja huuhtele levitin käytön jälkeen.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Levitysleveys 47 cm
Tilavuus 12 l
Osat
1. Kahva
2. Tanko
3. Levitysmäärän vipu
4. Pyörä
5. Tuki
Asennus
1. Liitä tangot levittimeen.
2. Liitä kahva tankoihin.
Levitysmäärä
Levitysmäärän voi asettaa asteikolla 1–10, jossa 1 on matalin
arvo ja 10 on korkein arvo. Aseta vipu haluamaasi asentoon.
Käyttö
1. Varmista, että levitysmäärä on 0, jotta materiaali ei pääse
vuotamaan. Täytä levittimeen n.200 g materiaalia.
2. Säädä levitysmäärä.
3. Levitä materiaalia liikuttamalla levitintä kävelemällä.
1
2
3
4
5

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20130919
Streuwagen 12Liter
Art.Nr. 31-5040
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist nicht für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten geeignet. Von Personen mit mangelnder
Erfahrung/mangelndem Wissen darf es nur benutzt werden,
wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person
in diesichere Handhabung des Geräts eingeführt worden sind.
• Kein Kinderspielzeug.
Produktbeschreibung
Handlicher Wagen zum Ausbringen von Kalk, Dünger,
feinkörnigem Sand, Saatgut usw. Streumenge einstellbar.
Reinigung
Den Streuwagen nach Gebrauch entleeren und ausspülen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Im Zweifelsfall bei derGemeindeverwaltung nach-
fragen.
Technische Daten
Streubreite 47cm
Volumen 12l
Komponenten
1. Griff
2. Gestänge
3. Einstellhebel
4. Räder
5. Ständer
Montage
1. Das Gestänge am Streuwagen anbringen.
2. Den Griff am Gestänge montieren.
Streumenge
Die Streumenge kann auf einer Skala von 1–10 eingestellt werden,
wobei 1 dieniedrigste und 10 diegrößte Menge darstellt.
Den Hebel in diegewünschte Position stellen.
Anwendung
1. Sicherstellen, dass dieStreuskala auf 0steht, damit kein
Streugut austreten kann. Den Streuwagen mit ca. 200 g
Streugut befüllen.
2. Die gewünschte Streumenge einstellen.
3. Den Streuwagen vorwärts bewegen, um dasStreugut
auszubringen.
1
2
3
4
5