Clas Ohlson 6386AP User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
DC 5V—100mA To Receiver
RF IN RF OUT
TV
100-240V-
50/60HZ 20W
VCR
Mains adaptor
230 V, 50 Hz, 5 V DC/100 mA
Ver. 201006
TV
Digital receiver
Coaxial cable
Indoor Aerial
Art.no 38-3899 Model 6386AP
Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Product description
Indoor Aerial. Discreet and stylish. Built-in amplifier for
UHF channels 21-69. More than adequate for good
reception under favourable conditions. Powered by the
provided adaptor. Comes with 1.5 m coaxial flylead for
TV, etc.
Contents
Mains adaptor: 230 V, 50 Hz/5 V DC, 100 mA
Coaxial cable: IEC male-male, one end straight,
the other angled 90˚.
Warning! This aerial is for indoor use only.
Connections Care and maintenance
Clean the product by wiping it with a soft dry cloth.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of
this product, please contact your local authority.
Specifications
Receives digital terrestrial TV (DVB-T)
Frequency range VHF 174-230 MHz
UHF 470-862 MHz
Amplifier gain VHF: 20 dB
UHF: 18 dB
Weight 275 g
Size 480 x 80 x 80 mm
Power consumption 5 V/40 mA

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
DC 5V—100mA To Receiver
RF IN RF OUT
TV
100-240V-
50/60HZ 20W
VCR
Batterieliminator
230 V, 50 Hz, 5 V DC/100 mA
Ver. 201006
Inomhusantenn
Art.nr 38-3899 Modell 6386AP
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev.
text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-
niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Inomhusantenn. Diskret och stilren. Med inbyggd förstärkare
för UHF-kanal 21-69. Under gynnsamma mottagningsförhål-
landen räcker denna antenn för fullgod mottagning. Drivs
med medföljande batterieliminator. Lev. med 1,5 m antenn-
sladd för anslutning till TV.
Innehåll i förpackningen
Batterieliminator: 230 V AC, 50 Hz / 5 V DC, 100 mA
Koaxialkabel: IEC hane-hane, ena änden rak, den
andra vinklad.
Varning! Antennen är endast till för inomhusbruk.
Inkoppling Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en torr mjuk
trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du
ska gå tillväga, kontakta din kommun.
TV
Specifikationer
Mottagning av digital marksänd TV-signal (DVB-T)
Mottagningsområde VHF 174–230 MHz
UHF 470~862 MHz
Förstärkning av aktiv antenn VHF: 20 dB
UHF: 18 dB
Vikt 275 g
Storlek 480 x 80 x 80 mm
Strömförbrukning 5 V/40 mA
Digitalmottagare
Koaxialkabel

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
DC 5V—100mA To Receiver
RF IN RF OUT
TV
100-240V-
50/60HZ 20W
VCR
Batterieliminator
230 V, 50 Hz, 5 V DC/100 mA
Ver. 201006
TV
Digitalmottaker
Koaksialkabel
Innendørs antenne
Art.nr. 38-3899 Modell 6386AP
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data.Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Innendørs antenne Diskret og stilren. Med innebygd forsterker
for UHF-kanal 21–69. Ved gode mottaksforhold holder det
med denne antennen for fullgodt mottak. Drives med medføl-
gende batterieliminator. Leveres med 1,5 meter antenneled-
ning for tilkobling til tv.
Forpakningen inneholder
Batterieliminator: 230 V AC, 50 Hz / 5 V DC, 100 mA
Koaksialkabel: IEC hann-hann, ene enden rett, den
andre vinklet.
Advarsel! Antennen er kun til for innendørs bruk.
Innkobling Stell og vedlikehold
Ved rengjøring av apparatet, bruk en tørr, myk klut.
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke
løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold
til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med
lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Mottak av digital marksendte tv-signaler (DVB-T)
Mottaksområde VHF 174–230 MHz
UHF 470~862 MHz
Forsterking av aktiv antenne VHF: 20 dB
UHF: 18 dB
Vekt 275 g
Størrelse 480 x 80 x 80 mm
Strømforbruk 5 V/40 mA

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
DC 5V—100mA To Receiver
RF IN RF OUT
TV
100-240V-
50/60HZ 20W
VCR
Muuntaja
230 V, 50 Hz, 5 V DC/100 mA
Sisäantenni
Tuotenumero 38-3899 Malli 6386AP
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tieto-
jen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuva-
virheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
Sisäantenni. Tyylikäs ja ympäristöön sulautuva. Kiinteä vah-
vistin UHF-kanaville 21–69. Suotuisissa olosuhteissa erittäin
hyvä kuvanlaatu. Toimii pakkaukseen kuuluvalla muuntajalla.
Mukana televisioon liitettävä antennijohto, pituus 1,5 m.
Pakkauksen sisältö
Muuntaja: 230 V, 50 Hz/5 V DC, 100 mA
Koaksiaalikaapeli: IEC (uros-uros), toinen liitin suora,
toinen suorakulma.
Varoitus! Antenni on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Kytkentä Huolto ja ylläpito
Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä ja kuivalla
liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita
tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Digitaalisen maanpäällisen TV-signaalin (DVB-T)
vastaanotto.
Taajuusalue VHF 174–230 MHz
UHF 470~862 MHz
Aktiivisen antennin vahvistus VHF: 20 dB
UHF: 18 dB
Paino 275 g
Mitat 480 x 80 x 80 mm
Virrankulutus 5 V / 40 mA
Ver. 201006
Televisio
Digitaalivastaanotin
Koaksiaalikaapeli