CLAS OE 1318 User manual

clas.com
PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm
ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm
OE 1318
PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm
ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm
OE 1319

OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm
Avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit (problème d’installation,
consignes d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [e-mail] ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm
CONSIGNES DE SECURITE
SIGNAUX D’AVERTISSEMENT
Consignes de sécurité importantes
Veuillez consulter, vous familiariser et respecter toutes les consignes de sécurité de ce mode
d’emploi avant d’utiliser cet outil. Conservez ce mode d’emploi pour futures références.
Utilisation prévue
Cet outil électrique est conçu pour une utilisation industrielle par des personnes habilités et formées
à son utilisation conformément aux consignes de ce manuel.
Cet outil électrique est conçu pour être utilisé avec un disque à grain abrasif adéquat pour poncer
les métaux, le bois, la pierre, le plastique et autres matériaux. Il doit uniquement être utilisé pour des
opérations de ponçage et dans les limites de sa capacité opérationnelle. Seuls les accessoires que
NOUS conseillons doivent être utilisés avec cet outil. Toute utilisation contraire à ce mode d’emploi
ou avec d’autres accessoires pourrait aboutir à des conditions d’utilisation dangereuse.
Ne pas utiliser l’outil dans l’eau ou en conditions d’utilisation trop humides.
Ne pas utiliser de disque à grains dont les tours par minute ou OPM maximaux sont inférieurs à ceux
de l’outil.
Ne jamais utiliser de disques à grains dont le poids et la taille ne sont pas prévus spécialement pour
cet outil.
AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
risque d’entraîner des blessures mortelles ou graves et des dégâts matériels.
ATTENTION ! Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque
d’entraîner des blessures légères ou de gravité modérée et des dégâts matériels.
ATTENTION : Pour une utilisation en toute sécurité, veuillez consulter ce mode d’emploi.
Recyclage : Ne pas jeter dans les déchets ménagers
Porter une protection oculaire, auditive et respiratoire
FDS Lire le mode d’emploi avant toute utilisation
ATTENTION : Pour une utilisation en toute sécurité, veuillez consulter ce mode d’emploi.
Recyclage : Ne pas jeter dans les déchets ménagers
Porter une protection oculaire, auditive et respiratoire
FDS Lire le mode d’emploi avant toute utilisation

OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm
AVERTISSEMENTS
Toute exposition à la POUSSIÈRE générée par la pièce de travail et par les matériaux abrasifs peut
entraîner des lésions pulmonaires et autres blessures corporelles. Utiliser un aspirateur de poussière
ou une ventilation par aspiration conformément aux instructions de la fiche de sécurité. Porter un
appareil de protection respiratoire homologué ainsi qu’une protection oculaire et un équipement
de protection de la peau. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves lésions
pulmonaires et blessures corporelles.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES
Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et toutes les consignes. Le non-respect des
avertissements et consignes peut entraîner un risque d’électrocution, d’incendie et/ou de blessure
grave.
Conservez tous les avertissements et consignes pour vos futures références. Le terme "outil
électrique" mentionné dans les avertissements désigne vos outils électriques branchés sur secteur
ou vos outils électriques sans fil.
1.Sécurité de l’espace de travail
a. Conserver l’espace de travail propre et bien éclairé. Les endroits encombrés ou sombres sont
propices aux accidents.
b. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de
liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles risquant
d’enflammer les poussières ou vapeurs.
c. Tenir les enfants et toutes personnes à proximité éloignés pendant l’utilisation d’un outil électrique.
Les distractions peuvent causer une perte de contrôle.
2. Sécurité électrique
a. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise secteur utilisée. Ne jamais modifier
la fiche, de quelque façon que ce soit. Ne jamais utiliser d’adaptateurs de fiche avec des outils
électriques raccordés à la terre. Les fiches et prises non modifiées réduisent le risque d’électrocution.
b. Éviter tout contact du corps avec des surfaces raccordées à la terre, telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Le risque d’électrocution est accru lorsque le corps est connecté à la
terre.
c. Ne pas laisser les outils électriques sous la pluie, ni les exposer à l’humidité. La pénétration d’eau
dans un outil augmente le risque d’électrocution.
d. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation de manière abusive. Ne jamais utiliser le cordon
d’alimentation pour transporter l’outil et ne jamais débrancher ce dernier en tirant sur le cordon.
Tenir le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des objets tranchants et des pièces en mouvement.
Un cordon endommagé ou emmêlé augmente le risque d’électrocution.
e. Ne pas brancher la prise lorsque l’appareil est sous tension. Avant de brancher ou de débrancher
la prise, actionner l’interrupteur. Le branchement de l’appareil lorsqu’il est sous tension risque de
l’endommager.
f. Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon spécialement conçu à cet eet. Utiliser un cordon
conçu pour l’usage extérieur pour réduire le risque d’électrocution.
g. Si l’utilisation de l’outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utiliser une alimentation
électrique protégée par un disjoncteur diérentiel. L’utilisation d’un disjoncteur diérentiel réduit le
risque d’électrocution.
3. Sécurité personnelle
a. Rester attentif et prêter attention au travail eectué et faire preuve de bon sens lors de l’utilisation
de tout outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l’influence de drogues,
d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique
peut entraîner de graves blessures corporelles.

OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm
b. Utiliser l’équipement de protection individuelle. Le port d’équipement de protection des yeux
est obligatoire. Les équipements de protection tels qu’un masque anti-poussière, des chaussures
de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisés dans des conditions
appropriées permettront de réduire le risque de blessures.
c. Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que le commutateur est en position d’arrêt (o) avant
de brancher l’outil au secteur et/ou d’insérer la batterie, de saisir ou de transporter l’outil. Porter un
outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position
de marche peut entraîner des accidents.
d. Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée sur une pièce rotative
de l’outil peut entraîner des blessures corporelles.
e. Ne pas se pencher hors de portée. Toujours garder une position stable et sûre. Ceci permettra de
mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue.
f. Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Tenir les cheveux, les
vêtements et les gants à l’écart des pièces en mouvement. Les vêtements amples, bijoux et cheveux
longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.
g. Si les outils sont équipés de dispositifs d’extraction et de récupération de la poussière, s’assurer
qu’ils sont connectés et correctement utilisés. L’usage d’un dispositif de récupération de la poussière
peut réduire les dangers présentés par la poussière.
4. Utilisation et entretien de l’outil électrique
a. Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié au travail à accomplir. L’outil électrique approprié
permettra d’eectuer le travail de meilleure façon et de manière plus sûre s’il est utilisé dans les
limites prévues.
b. Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. Tout
outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son commutateur présente un danger et doit être
réparé.
c. Débrancher l’outil et/ou retirer le bloc batterie avant d’eectuer des réglages, de changer
d’accessoire ou de ranger l’outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de
démarrage accidentel de l’outil électrique.
d. Ranger les outils électriques non utilisés hors de la portée des enfants et ne laisser personne
n’étant pas familiarisé avec l’outil ou ces instructions utiliser l’outil électrique. Les outils électriques
sont dangereux s’ils sont manipulés par des personnes n’ayant pas reçu des instructions adéquates.
e. Entretenir les outils électriques. Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou bloquée,
qu’aucune pièce n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque d’aecter le bon
fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau.
Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.
f. Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc., conformément aux instructions de ce mode d’emploi,
en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter. L’usage d’un outil électrique pour
eectuer des travaux pour lesquels il n’est pas conçu peut être dangereux.
g. Ne pas appuyer sur la gâchette. Ceci évitera d’endommager l’outil électrique de manière irréversible.
5. Entretien
Les opérations d’entretien doivent être confiées à un technicien qualifié, utilisant exclusivement des
pièces identiques à celles d’origine. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l’outil.

OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
• Tenir les outils électriques par leurs surfaces de préhension isolées lors d’opération où l’outil
de découpage risque d’entrer en contact avec des fils électriques cachés ou son propre cordon
d’alimentation. Tout contact avec un fil électrique sous tension entraînera la mise sous tension de
toutes les parties métalliques de l’outil et l’électrocution de l’utilisateur.
• Pour réduire les risques d’accidents. Utiliser cet outil électrique avec notre bloc d’alimentation.
D’autres types de bloc d’alimentation risquent d’entraîner des blessures corporelles ou autres
dégâts.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques associés à l’impact d’un produit abrasif, d’un disque à grains ou de la panne
de l’outil, des arêtes tranchantes, des dangers issus de la force d’appui, de la rupture, des vibrations
et du bruit :
• Seul du personnel dûment formé doit être autorisé à utiliser cet outil.
• En cas de bruit ou de vibration anormal lors de l’utilisation, arrêtez immédiatement d’utiliser
l’outil et vérifiez que les composants ne sont pas usés ou endommagés. Corrigez ou remplacez le
composant défectueux. Si le bruit ou les vibrations persistent, renvoyez nous l’outil pour réparation
ou remplacement. Consultez la notice de garantie.
• Avant toute utilisation, vérifiez que le produit abrasif et les accessoires ne sont pas endommagés.
En cas d’endommagement, remplacez par un nouveau produit abrasif et de nouveaux accessoires
disponibles chez nous.
• Utilisez uniquement les accessoires que nous vous fournissons ou conseillons.
Pour réduire les risques liés aux vibrations :
• En cas de douleurs aux mains ou aux poignets pendant l’utilisation de l’outil, tout activité doit
être arrêtée le plus rapidement possible et un docteur doit être consulté. Les blessures aux
mains, poignets et aux bras peuvent être dues à un travail ou à un mouvement répétitif et à une
surexposition aux vibrations.
Pour réduire les risques liés au bruit :
• Veuillez toujours porter une protection auditive pendant l’utilisation de cet outil. Veuillez respecter
la politique de sécurité de votre employeur ou les normes locales ou nationales en vigueur
concernant les exigences de port d’un équipement de protection individuelle au travail.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion :
• N’utilisez pas l’outil dans un environnement présentant des risques d’explosion, par exemple
en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les matériaux abrasifs peuvent
générer des étincelles lorsqu’ils sont en contact avec les matériaux. Il existe donc un risque que les
poussières ou fumées inflammables prennent feu.
• Veuillez consulter la fiche de sécurité du matériau sur lequel vous travaillez pour vérifier s’il
présente un risque d’incendie ou d’explosion.
Pour réduire les risques d’ingestion de poussières dangereuses/toxiques soulevées par les surfaces
poncées telles que les surfaces peintes au plomb, le bois et les surfaces métalliques :
• Le contact ou l’inhalation de ces poussières peut mettre en danger la santé de l’utilisateur et des
personnes à proximité. Utiliser l’équipement de protection individuelle adéquat.
• Veuillez utiliser une protection respiratoire et une protection de la peau adéquates ou utiliser
une ventilation par aspiration comme indiqué dans la fiche de sécurité du matériau sur lequel vous
travaillez.

OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm
ATTENTION
Pour réduire le risque de pollution de l’environnement :
• Ne jetez pas les outils électriques dans les déchets ménagers ! Conformément à la Directive
européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et à sa
mise en vigueur dans le cadre de la loi, tous les outils électriques doivent être récupérés séparément
et recyclés d’une manière respectueuse de l’environnement.
• La récupération séparée des produits usagés et de leur emballage permet le recyclage des
matériaux. L’utilisation des matériaux recyclés contribue à éviter la pollution de l’environnement et
réduit la demande en matières premières.
• Éliminez les poussières conformément aux règlements en vigueur.
Pour réduire les risques de projection du produit abrasif ou des pièces :
• Attachez soigneusement le produit abrasif et les disques à grains conformément aux consignes de
ce mode d’emploi et assurez-vous qu’ils sont bien fixés à l’outil avant toute utilisation.
• Ne faites jamais tourner l’outil à vide et n’autorisez pas non plus à ce qu’il soit démarré par
inadvertance.
• Ne dirigez jamais ce produit vers vous ou vers une autre personne et ne le démarrez jamais par
inadvertance.
• Ne serrez jamais trop les attaches des accessoires.
RENSEIGNEMENTS SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ
Conforme RoHS
Ce produit et les composants sont 'RoHs' et ne contiennent pas de substances dépassant les valeurs
maximales imposées par la directive 2002/95/CE de l’UE, et modifié par la commission : 2005/618/
CE
Sauf indication contraire de notre part, ces informations représentent nos connaissances et notre
expériences basées sur les informations fournies par des fournisseurs tiers.
Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
- Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères non triées.
- Communiquez avec votre administration locale pour obtenir des renseignements sur les solutions
disponibles.
- Si les appareils électriques sont mis au rebut dans des décharges ou des dépotoirs, des substances
dangereuses peuvent s’infiltrer dans les eaux souterraines et contaminer la chaîne alimentaire, ce
qui nuit à votre santé et à votre bien-être.
- En cas de remplacement d’appareils usagés par des appareils neufs, le revendeur est tenu par la
loi de reprendre votre appareil

OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm
VUE DÉTAILLÉE
Cordon
d’alimentation
Voyant marche
Tr/min +
Tr/min -
Raccordement du
tuyau poussière
Plateau
Gâchette
Prise cordon
alimentation

OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm
CARACTÉRISTIQUES
MODE D’EMPLOI
Modèles OE 1318 / OE 1319
Type Aspiration centrale
Orbite (mm) 2.5 (OE 1318)/ 5 (OE 1319)
Ø Plateau (mm) 150
Vitesse de rotation (tr/min) 2000 - 10000
Puissance 350W max.
Tension 220V
Dimensions 251x150x94
Poids (Kg) 0.9
Connection évacuation poussière Ø 26.5
NOTE IMPORTANTE :
Les valeurs de bruit et de vibration indiquées dans le tableau proviennent d’essais en laboratoire
en conformité avec les codes et les normes établis et ne constituent pas une évaluation du risque
susante pour tous les scénarios d’exposition. Les valeurs d’exposition réelles et l’importance du
risque ou des dommages subis est unique à chaque situation et dépend de l’environnement, de
la façon dont chacun travail, la matière sur laquelle on intervient, la conception de la station de
travail, ainsi que l’état physique de l’utilisateur. Nous ne pouvons être tenus responsables pour les
diérences éventuelles entre valeurs communiquées et réelles.
AVANT UTILISATION
1. l’outil est destiné à être utilisé comme un outil à main. Il est recommandé que les opérateurs se
tiennent debout sur un sol stable, dans une position sûre, avec une bonne prise en main de l’outil.
Sachez que la ponceuse génère une force de rotation.
2. Cet outil est conçu pour les travaux de finition fine, ne pas forcer la ponceuse comme les ponceuses
électriques conventionnelles ou les ponceuses pneumatiques. Un léger ponçage est la bonne façon
de l’utiliser ; il peut être plus ecace qu’un ponçage intensif

OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm
MODE D’EMPLOI
1. Branchez le cordon d’alimentation de la ponceuse à la source
d’alimentation (220V).
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF ' ' pour allumer la ponceuse.
L’indicateur LED s’allume en Vert fixe après la mise en marche de la
ponceuse.
3. Réglez la vitesse en appuyant sur les boutons '+' ou '-'.
Appuyez sur '+' pour augmenter la vitesse, sur '-' pour la diminuer.
L’indicateur LED passe au 'rouge clignotant'.
Il ne devient fixe lorsque le moteur atteint la vitesse maximale et
minimale.
4. Appuyer sur la gâchette pour démarrer. Relâcher pour arrêter l’outil.
5. Appuyez sur le bouton ON/OFF ' ' pour éteindre la ponceuse.
STAND-BY
Si l’outil est en veille pendant plus de 3 min, la machine passera en mode STAND-BY/O.
En mode STAND-BY, il n’y aura aucune lumière sur l’indicateur LED. La ponceuse doit être redémarrée.
ANOMALIES
Une anomalie est signalée par la LED qui s’allume en alternance Vert/Rouge.
Veuillez-vous référer aux instructions de dépannage pour résoudre le problème.
REGLAGE VITESSE
Cette ponceuse orbitale électrique a neuf vitesses préréglées (2 000 à 10 000 tr/min).
La vitesse de démarrage d’origine n’est pas la vitesse maximale lorsque l’outil a été livré.
La vitesse peut être modifiée à tout moment pendant que la ponceuse est en marche ou lorsqu’elle
est en marche mais non utilisée et toujours en mode 'Run'.
Tout réglage de la vitesse maximale est mémorisé : Lorsque l’alimentation est coupée, le réglage
sera conservé jusqu’à la prochaine utilisation.
CONTRÔLE DE LA VITESSE
1. La vitesse maximale est réglée en appuyant sur les boutons ' + ' ou ' - ' à l’arrière de la ponceuse.
Pendant que la ponceuse est en mode 'Run', chaque pression augmente ou diminue la vitesse
jusqu’au réglage suivant.
2. Dans le mode par défaut, la vitesse peut être réglée linéairement en ajustant la position de la
gâchette.
FONCTION DE DÉMARRAGE PROGRESSIF
La ponceuse a la fonction de démarrage progressif qui empêche la détérioration de la surface de
travail.

OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm
SYSTÈMES DE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
La ponceuse est équipée d’un système de protection contre surcharge.
Pendant les périodes où l’eort d’appui de l’utilisateur est trop élevé, la DEL de la ponceuse clignote
en rouge, ce qui ralentit légèrement le moteur pour avertir l’utilisateur et pour maintenir une rotation
plus ecace malgré la condition de surcharge.
L’eort d’appui continu ne doit pas dépasser 3 Kg environ.
Si l’utilisateur continue avec un eort supérieur à 3 Kg, la LED clignote alternativement 'rouge et
vert' et ensuite s’arrête.
Pour redémarrer immédiatement la ponceuse, relâchez le levier et appuyez à nouveau sur le levier
et continuez à poncer.
Des surcharges répétées entraîneront des arrêts fréquents du moteur et une augmentation de la
température de l’outil.
PROTECTION DE SURCHAUFFE
La ponceuse a la capacité de surveiller la température des systèmes électroniques internes et peut
arrêter l’outil lorsque la température atteint des niveaux dommageables.
Pendant les périodes où la température interne est élevée, la ponceuse s’arrête si la température
atteint un niveau nuisible. La ponceuse ne pourra pas être redémarrée tant que la température
interne n’aura pas refroidi à un niveau sûr pour les systèmes électroniques.
Le temps de refroidissement dépend des conditions locales. Une période d’attente initiale de
5 minutes est recommandée.
Une surchaue répétée entraînera des temps de refroidissement plus longs.
FIXATION DES PASTILLES DE DISQUE
Le plateau support de disque est spécialement conçus pour se fixer à la ponceuse.
1. Utilisez la clé plate fournie avec l’outil pour monter le plateau. Serrez fermement à la main. Ne
serrez pas trop fort.
2. Pour retirer le plateau, insérez la clé plate entre celui-ci et le carter. Dévissez.
NETTOYAGE
1. Souer périodiquement et particulièrement la zone au-dessus du plateau avec de l’air comprimé
sec. Toutes les pièces en plastique doivent être nettoyées avec un chion doux et humide. N’utilisez
JAMAIS de solvants pour nettoyer les pièces en plastique.
2. Porter des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez de l’air comprimé.

OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm
Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié et n’utilisez que des pièces de
rechange du fabricant d’origine. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l’outil électrique.
INDICATEUR VOYANT LUMINEUX
Il y a une anomalie lorsque l’indicateur LED ache la couleur clignotante 'rouge et vert'.
Pour connaître l’anomalie, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
Appuyez sur la touche '-' pendant cinq secondes, l’indicateur LED va clignoter en 'rouge' suivant un
code, se référer ci-dessous pour l’interpréter :
AUTRES PROBLEMES
PROBLEME ET RESOLUTION
Codes Problèmes Solutions
1 long - 1 court Problème moteur électrique Contacter SAV
1 long - 2 courts Problème alimentation moteur Contacter SAV
1 long - 3 courts Surchaue du circuit imprimé Arrêter et laissez refroidir l’appareil. Si le
problème persiste contacter SAV
1 long - 4 courts Problème phase moteur Redémarrez la ponceuse. Si le problème
persiste contacter SAV
1 long - 5 courts Tension trop faible Vérifier la tension d’alimentation
1 long - 6 courts Tension trop haute Vérifier la tension d’alimentation
1 long - 7 courts Problème circuit imprimé Contacter SAV
1 long - 8 courts Surchaue moteur Arrêter et laissez refroidir l’appareil. Si le
problème persiste contacter SAV
Problèmes Solutions
Aucun voyant après mise en marche Vérifier la prise et le voltage
Vibration excessive Vérifier l’état général du plateau et le
changer si besoin
Bruit excessif Arrêter l’utilisation immédiatement, faire
contrôle visuel et contacter SAV
Gâchette H.S. Faire un reset produit (cf. ci-après)

OE 1319 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 5mm Ø150mm
La procédure de remise à zéro sera nécessaire lorsque la ponceuse fonctionne anormalement ou
après l’entretien.
1. Couper l’alimentation.
2. Appuyez sur la touche '+' et maintenez-la enfoncée. Branchez ensuite le cordon d’alimentation.
(Figure 1)
Appuyer 5 fois sur le bouton '-' (Figure 2) tout en maintenant le '+', et l’outil passe en mode reset.
3. Assurez-vous de relâcher le levier (Figure 3) et le bouton '+'.
Attendre que la LED clignote deux fois en rouge (Figure 4).
4. Appuyez fermement sur le levier de vitesse (Figure 5) et attendez que la LED clignote rapidement
en 'rouge' (Figure 6), puis relâchez immédiatement le levier d’accélérateur (Figure 7). Attendez que
le voyant rouge s’éteigne (Figure 8),
La procédure de réinitialisation est terminée.
PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION DU LEVIER
Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4
Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8

OE 1318 PONCEUSE ELECTRIQUE ORBITALE 2.5mm Ø150mm
VUE ÉCLATÉE

OE 1319 ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm
SAFETY INFORMATIONS
SIGNAL INDICATIONS
Important safety information
Please read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the
use of this tool. Retain these instructions for future reference.
Intended use
This electric tool is intended for use in industrial locations, and used only by skilled, trained
professionals in accordance with the instructions in this manual.
This electric tool is designed to be used with a disc pad and appropriate abrasive for sanding metals,
wood, stone, plastics and other materials. It should only be used for such sanding applications and
within marked capacity and ratings. Only accessories specifically recommended by US should be
used with this tool. Use in any other manner or with other accessories could lead to unsafe operating
conditions.
Do not operate tool in water or in an excessively wet application.
Do not use disc pads that have a Max RPM or Max OPM less than the tool Max RPM or Max OPM
rating.
Never use disc pads that have a weight and/or size dierent from what the tool was specifically
designed for.
WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in death or
serious injury and/or property damage.
CAUTION ! Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury and/or property damage
CAUTION: For safe operation, see instructions manual
Recycle: Do not dispose in household waste
Wear hearing, eye and resoiratory protection
Read operator instructions before using
CAUTION: For safe operation, see instructions manual
Recycle: Do not dispose in household waste
Wear hearing, eye and resoiratory protection
Read operator instructions before using
Read operator instructions before using
Read operator instructions before using
Read operator instructions before using
Wear hearing, eye and resoiratory protection
Wear hearing, eye and resoiratory protection

OE 1318 ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm
WARNINGS
Exposure to DUST generated from workpiece and/ or abrasive materials can result in lung damage
and/ or other physical injury.
Use dust capture or local exhaust as stated in the MSDS.
Wear government-approved respiratory Protection and eye and skin protection.
Failure to follow this warning can result in serious lung damage and/ or physical injur
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire, and/or other serious injury. Save all warnings and
instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
1. Work Area Safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to
lose control.
2. Electrical Safety
a. Power tools plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
e. Do not hotplug the cord. Before plugging or unplugging any cord, turn o the switch.
Hotplugging will damage the power tool.
f. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
g. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit interrupter
(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.
3. Personal Safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

OE 1319 ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection.Protective equipment such as
dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.Carrying power tools with your finger on
the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power Tool Use and Care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack form the power tool before
making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may aect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations
dierent from those intended could result in a hazardous situation.
g. Do not pull the trigger. In order to avoid destroying the power tool.
5. Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
ADITIONNAL SAFETY WARNINGS
• Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting
tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will make exposed metal
parts of the tool “live” and shock the operator.
•To reduce the risk of injury. Operate this Electric power tool with our Power Supply. Other types of
power supplies may cause personal injury or damage.

OE 1318 ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm
WARNING
To reduce the risks associated with impact from abrasive product, disc pad, or tool breakup, sharp
edges, hazardous downforce, rupture, vibration and noise:
• Only personnel who are properly trained should be allowed to service this tool.
• If you notice any abnormal noise or vibration when operating the tool, immediately discontinue
its use and inspect for worn or damaged components. Correct or replace the suspect component.
If abnormal noise or vibration still exists, return the tool to us for repair or replacement. Refer to
warranty instructions.
• Prior to use, inspect abrasive product and accessories for possible damage. If damaged, replace
with new abrasive product and accessories available from us.
• Only use accessories supplied or recommended by us.
To reduce the risks associated with vibration:
• If any physical hand/wrist discomfort is experienced, work should be stopped promptly to
seek medical attention. Hand, wrist and arm injury may result from repetitive work, motion and
overexposure to vibration.
To reduce the risks associated with loud noise:
• Always wear hearing protection while operating this tool. Follow your employer’s safety policy or
local/national standards for personal protective equipment requirements.
To reduce the risks associated with fire or explosion:
• Do not operate the tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. The abrasives are able to create sparks when working material, resulting in the
ignition of the flammable dust or fumes.
• Refer to MSDS of material being worked as to potential for creating fire or explosion hazard.
To reduce the risks associated with ingestion of harmful / toxic dusts from sanding surfaces such as
lead painted surfaces, woods and metals:
• Contact with or inhalation of these dusts can endanger the health of operator and bystanders.
Use appropriate personal protective equipment.
• Use appropriate respiratory and skin protection, or local exhaust as stated in the MSDS of the
material being worked on.

OE 1319 ELECTRIC ORBITAL SANDER 5mm Ø150mm
CAUTION
To reduce the risk associated with environmental contamination:
• Do not throw electric power tools into the household waste! In accordance with the European
Directive 2002/96/CE on Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national
law, used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally
friendly manner.
• Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled. Use of
recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.
• Dispose of all the process dust in accordance with all applicable regulations.
To reduce the risks associated with fly o of abrasive product or parts:
• Use care in attaching abrasive product and disc pad; following the instructions to ensure that they
are securely attached to the tool before use.
• Never free spin the tool or otherwise allow it to be started unintentionally.
• Never point this product in the direction of yourself or another person, or start tool unintentionally.
• Never over-tighten accessory fasteners.
HEALTH AND SAFETY INFORMATION
RoHS compliant
This product and the components are’RoHs’ and do not contain substances exceeding the maximum
values imposed by EU Directive 2002/95/EC, as amended by the Commission: 2005/618/EC
Unless otherwise indicated by us, this information represents our knowledge and experience based
on information provided by third party suppliers.
Waste electrical and electronic equipment (WEEE)
- Do not dispose of electrical appliances with unsorted household waste.
- Contact your local government for information on available solutions.
- If electrical appliances are disposed of in landfills or dumpsites, hazardous substances can enter
groundwater and contaminate the food chain, aecting your health and well-being.
- In the event of replacement of used appliances by new ones, the dealer is required by law to take
back your appliance.

OE 1318 ELECTRIC ORBITAL SANDER 2.5mm Ø150mm
DETAILED VIEW