CLAS AC 7490 User manual

clas.com
DETECTEUR ELECTRONIQUE FUITES AZOTE HYDROGENE
ELECTRONIC LEAK DETECTOR FOR NITRO-TRACE TESTING
(N2-H2)
AC 7490

AC 7490
DETECTEUR ELECTRONIQUE FUITES AZOTE HYDROGENE
INTRODUCTION
CARACTERISTIQUES
L’AC 7490 est équipé de capteurs longue durée conçus pour détecter le mélange d’hydrogène (H2) et d’azote
du gaz traceur.
L’AC 7490 est équipé d’un écran numérique indiquant l’importance de la fuite performant qui élimine tout élément
de doute entourant la réparation d’une petite fuite. L’écran numérique fonctionne indépendamment de l’alarme
sonore et du niveau de sensibilité pour localiser précisément l’origine de la fuite.
L’AC 7490 ne nécessite pas l’utilisation de piles rechargeables. Lorsqu’il est utilisé avec le mélange d’hydrogène et
d’azote du gaz traceur, L’AC 7490 détecte des fuites de moins de 5ppm. Ces résultats sont conformes aux normes
EN35422 et EN14624. Le mélange de gaz traceur est conforme à l’article 6 du paragraphe 3 de la Directive
européenne 2006/40/CE.
• Afchage digital de l’importance de la fuite
• Sensibilité à l’hydrogène <5ppm ou équivalente à 2g/an R134a
• Voyant lumineux d’alerte de fuite à proximité du capteur
• Voyant de batterie faible
• Mode muet
• Certié CE
• Capteur longue durée et stable
• Étalonnage automatique et réinitialisation à la température ambiante
• 3 niveaux de sensibilité réglables
• Pompe mécanique réglable
• Fonctionnement avec 4 piles alcalines AA
• Poignée en santoprène ergonomique
N° modèle AC 7490
Nom Détecteur électronique fuites azote hydrogène
Sensibilité <5ppm ou équivalente à 2g/an R134a
Durée de vie du capteur >300 heures
Temps de réponse Instantané
Alimentation 4 piles alcalines AA
Autonomie des piles 4-6h en continu
Temps de préchauffage <20 secondes
Longueur de la sonde 17 pouces (43cm)
Afchage numérique Afchage numérique à 7 segments (1 à 9)
Poids en grammes 680.3 grammes (1.5lbs)
Garantie 1 an

AC 7490
DETECTEUR ELECTRONIQUE FUITES AZOTE HYDROGENE
MODE D’EMPLOI
Le gaz traceur est composé d’un mélange d’hydrogène (5%) et d’azote (95%) non toxique, non inammable et
respectueux de l’environnement (non polluant). Par conséquent, le gaz traceur peut être libéré dans l’environnement
une fois la procédure de détection de fuite terminée. Le mélange de gaz traceur est conforme à l’article 6 du
paragraphe 3 de la Directive européenne 2006/40/CE.
L’AC 7490 détecte le composant d’hydrogène du traceur. Les molécules d’hydrogène étant de très petite taille font
que ce gaz convient parfaitement aux procédures de détection de fuite.
Le gaz traceur est envoyé dans un système vide à une pression d’environ 75psi (5bar). L’hydrogène étant plus léger
que l’air, veuillez toujours sonder la surface au-dessus de laquelle une fuite est suspectée. Dès que l’origine de la fuite
est localisée et réparée, le gaz traceur peut être libéré et le système peut être rechargé avec le uide frigorigène.
Une dernière vérication doit être effectuée à l’aide d’un détecteur de fuite de gaz réfrigérant homologué SAE.
REMARQUE : faites tourner le moteur avec la climatisation pendant un instant an d’aider la repartition du gaz
traceur à l’hydrogène dans le circuit.
Piles
Installation des piles : retirez la vis à l’arrière de l’appareil et tirez sur le
couvercle articulé du compartiment des piles pour ouvrir comme illustré.
Insérez toujours quatre piles dans le même sens dans le compartiment des
piles. Veuillez vérier le signe de polarité à l’intérieur du compartiment des
piles pour les insérer dans le bon sens.
Capteur :
Remplacement du ltre : dévissez l’embout du capteur comme illustré pour remplacer le ltre. Remplacez le ltre
lorsque vous constatez qu’il est sale ou tous les 2 ou 3 mois selon l’utilisation.
Remplacement du capteur : enlevez le capteur en le retirant de la che. Installez le nouveau capteur en alignant
l’encoche du couvercle du capteur avec la rainure surélevée du logement de la che du capteur (voir l’image ci-
dessous).
Remarque : ne forcez en aucun cas l’entrée du capteur dans la che. Tout alignement incorrect risque d’endommager
les broches du capteur.

AC 7490
DETECTEUR ELECTRONIQUE FUITES AZOTE HYDROGENE
IMPORTANT : assurez-vous que le capteur soit bien inséré pour que l’appareil fonctionne correctement.
Le détecteur va rester en mode de préchauffage et le bouton marche/arrêt sera inactif si le capteur est desserré
ou incorrectement inséré.
Paneau de commande
1. MISE EN ROUTE : appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre l’appareil en route et appuyez
une nouvelle fois pour l’arrêter. REMARQUE : appuyez sur le bouton pendant environ 1 seconde pour arrêter
l’appareil.
2. PRÉCHAUFFAGE : le détecteur commence automatiquement à chauffer le capteur. Pendant le cycle de chauffage,
le chiffre 0 clignotera sur l’écran numérique de l’importance de la fuite et le détecteur émettra un léger « bip ». Le
temps de préchauffage est généralement de moins de 20 secondes.
3. PRÊT : le détecteur est prêt à rechercher les fuites lorsque le chiffre 8 s’arrête de clignoter et que le voyant de
sensibilité de couleur verte s’allume.
La fréquence du signal sonore (« bip ») augmente et le voyant de la sonde se met à clignoter plus rapidement.
4. RECHERCHE : lors de la recherche de fuites, déplacez l’embout du capteur le long de la tuyauterie et des
raccords de la climatisation à une distance inférieure à 9.5mm et en déplaçant l’appareil à une vitesse inférieure à
75mm/s. Si le détecteur déclenche un signal d’alarme, déplacez l’appareil doucement vers l’arrière et vers l’avant
jusqu’à ce que l’origine de la fuite soit détectée.
Remarque : L’AC 7490 répond uniquement aux changements de concentration des fuites. L’alarme se réinitialise
automatiquement lorsque l’embout du capteur est dirigé sur l’origine de la fuite.
Écran numérique
L’écran numérique reste généralement éteint. En cas de détection d’une fuite, un nombre compris entre 1 et 9
s’afche pour tous les gaz traceurs à l’hydrogène quel que soit le réglage de la sensibilité.
Le nombre continue à augmenter ou à diminuer selon la quantité de gaz traceur détecté. La valeur maximale est
Écran numérique
Voyant de batterie faible
Niveau de sensibilité
Mode muet et niveau de sensibilité
Bouton Marche/Arrêt

AC 7490
DETECTEUR ELECTRONIQUE FUITES AZOTE HYDROGENE
afchée dès que l’origine de la fuite a été localisée. Le tableau ci-dessous peut être utilisé pour évaluer l’importance
approximative d’une fuite :
Chiffre afché Importance approx. de la fuite (oz/an) Importance approx. de la fuite (g/an)
1 -3 <0.1 <3
4-6 0.1 à 0.5 3 à 14
7-9 >0.5 >14
Voyant de batterie faible
Remplacez les 4 piles alcalines AA lorsque le voyant rouge s’allume sur le panneau de commandes. Respectez les
consignes d’installation des piles de la section Maintenance.
Mode muet
Pour couper le son du bip sonore et du signal d’alarme, appuyez sur le bouton MUTE. Pour rétablir le son, appuyez
de nouveau sur le bouton MUTE.
Remarque : veuillez patienter quelques secondes avant que le son ne soit rétabli si vous appuyez plusieurs fois
successivement sur le bouton Mute
Réglage des niveaux de sensibilité
Par défaut, le détecteur de fuite utilisera automatiquement le niveau de sensibilité NORM dès que l’appareil aura
terminé son cycle de préchauffage et que le voyant vert sera allumé.
Pour changer les niveaux de sensibilité, appuyez une fois sur SENS pour passer en mode haute sensibilité « HI »
(le voyant rouge va s’allumer) et appuyez une nouvelle fois pour passer en basse sensibilité « LO » (le voyant jaune
va s’allumer).
Vérication du bon fonctionnement du détecteur
L’AC 7490 comprend un acon d’essai d’étanchéité qui permet à l’utilisateur de s’assurer que le détecteur
fonctionne correctement.
Pour tester :
1. Retirez l’opercule coloré au centre du bouchon an d’exposer l’orice sur le haut du bouchon. (voir l’illustration
ci-dessous)
2. Mettez le détecteur en marche et patientez pendant le préchauffage de l’appareil.
3. Placez le capteur à proximité du trou au-dessus du acon d’essai d’étanchéité. La fréquence du bip sonore
doit augmenter et l’écran numérique de l’importance de la fuite doit afcher un chiffre compris entre 3 et 6
indiquant que le capteur et le système électronique
fonctionnent correctement
REMARQUE : rangez le acon d’essai dans son
sac en nylon lorsque vous ne l’utilisez pas an
de prolonger sa durée de vie utile. Remplacez le
acon d’essai lorsque la couleur verte est inférieure
à 1/4 ou à la date d’expiration.

AC 7490
ELECTRONIC LEAK DETECTOR FOR NITRO-TRACE TESTING (N2-H2)
INTRODUCTION
CHARACTERISTICS
The AC 7490 features a long life sensor technology that is designed to detect H2/nitrogen tracer gas mixture
The AC 7490’s unique digital leak size indicator takes the guesswork out of whether or not to repair a small leak.
The digital display is independent from the audio alarm and sensitivity level, allowing the precise pinpointing of
the leak source.
The AC 7490 does not require rechargeable batteries. When used with the H2/nitrogen tracer gas mixture,
The AC 7490 will detect leak rates less than 5 ppm. This complies with standards EN35422 and en14624.
The tracer gas mixture complies with article 6, paragraph 3 of eu directive 2006/40/EC.
• Unique numeric leak size indicator
• H2 sensitivity <5ppm or 2g/yr R134a equivalent
• Visual LED leak alarm near sensor
• Low batttery indicator
• Audio mute fonction
• CE certied
• Long life, stable sensor
• Automatic calibration and reset ambiant
• 3 adjustable sensitivity
• Uses 4 AA alkaline batteries
• Comfortable sanoprene grip
Model # AC 7490
Name Electronic leak detector for nitro-trace testing
Sensitivity <5ppm or 2g/yr R134a equivalent
Sensor life >300 hours
Response time Instantaneaous
Power supply 4 AA alkaline batteries
Battery life 4+6 hours continuous
Warm up time <20 seconds
Probe lenght 17 inches
Numerical display 7 segment digital display (1 to 9)
Weight 1,5 lbs
Waranty 1 year

AC 7490
ELECTRONIC LEAK DETECTOR FOR NITRO-TRACE TESTING (N2-H2)
INSTRUCTIONS
Tracer gas consists of a non-toxic, non-ammable, environmentally friendly (non-polluting) mixture of 5% Hydrogen
and 95% Nitrogen. For this reason, the Tracer gas can be released into the environment after the leak
detection procedure is completed.
The Tracer gas mixture complies with Article 6, Paragraph 3 of EU directive 2006/40/EC.
The AC 7490 detects the Hydrogen component of the tracer and because Hydrogen molecules are so small, it is
an ideal gas for leak detection. The Tracer gas is charged into an empty system at a pressure of approximately 75
psi (5bar). As Hydrogen is lighter than air, always probe slightly above the suspected leak area. Once the source
of the leak is located and repaired, the Tracer gas can be released and the system
can be recharged again with refrigerant. A nal check should then be performed using a SAE certied refrigerant
gas leak detector.
NOTE: Run engine with air conditioner on briey to properly distribute the H2 Tracer gas.
Batteries
lnstall Batteries: Remove screw located at rear end of unit and pull down
hinged battery door to open as shown. Always insert all four batteries into
the battery compartment in the same direction.
Note polarity mark on the inside of the battery door for proper battery
orientation.
Sensor
Replace Filter: Unscrew sensor tip as shown to replace lter. Replace lter whenever it becomes visibly dirty or
every 2 to 3 months depending on use.
Replace Sensor: Remove sensor by pulling out of socket. lnstall the new sensor by aligning the notch in sensor cover
with the raised keyway on sensor socket holder (see gure below).
Note : Do not force sensor into socket. Misalignment can damage the sensor pins.

AC 7490
ELECTRONIC LEAK DETECTOR FOR NITRO-TRACE TESTING (N2-H2)
IMPORTANT: Make sure sensor is fully inserted for proper operation. The detector will stay in warm-up mode and
the on/off switch will become inoperative if the sensor becomes loose or is not fully inserted.
Control panel
1.TURN ON: Press the ON/OFF button once to turn on and again to turn off. NOTE: Hold button down for
approximately 1 second to turn unit off
2. WARM UP: The detector automatically starts heating the sensor. During the heating cycle, the digital indicator
will ash O and the detector will sound a slow «beep». Warm up is usually less than 20 seconds.
3. READY: The detector is ready to begin searching for leaks when the ashing 8 stops and the green sensitivity
LED turns on. The audio «beep» increases in frequency and probe LED begins to blink steadily.
4. SEARCHING: When searching for leaks, move the sensor tip along ale lines and ttings no further away than
9.5mm and no faster than 75 mm/sec. If the detector alarms, make smaller sweeps back and forth until the leak
source can be pin pointed.
Note: The D640 on/y responds to changes in leak concentration. The a/arm wi/1 re-set automatically if the
sensor tip is held at the leak source.
Digital display
The digital leak size indicator remains off normally but once a leak is detected, a number from 1-9 will be displayed
for all H2 tracer gas regardless of the sensitivity setting.
The number will continue to increase or decrease depending on the amount of tracer gas sensed. The maximum
Digital display
Low battery indicator
Sensitivity level
Mute mode & sensitivity level
Power on/off

AC 7490
ELECTRONIC LEAK DETECTOR FOR NITRO-TRACE TESTING (N2-H2)
value will be displayed once the leak source has been located. The table below can be used to approximate the
size of leak:
Max displayed Approx. leak size (oz/an) Approx. leak size (g/an)
1 -3 <0.1 <3
4-6 0.1 à 0.5 3 à 14
7-9 >0.5 >14
Low battery
Replace the 4 AA Alkaline batteries when the red LED on the control panel is lit. Follow battery installation
instructions under Maintenance section.
Audio mute system
To silence or mute the audio beep and alarm signal, press the MUTE button. To restore the audio sound, press the
MUTE button again.
Note: a few seconds is required to restore sound if the mute button is pressed in rapid succession.
Adjusting sensitivity levels
The Leak Detector will default to the NORM sensitivity level automatically once the unit cornes out of the warm up
cycle and the green LED will turn on.
To change sensitivity levels, press the SENS once for Hl sensitivity (red LED will turn on) and again for LO sensitivity
(yellow LED will turn on).
Verifying proper operation of detector
The AC 7490 includes a Leak Test Vial that allows the user to make sure the detector is performing properly.
To test:
1. Remove the colored label dot in the center of the screw cap to expose the vent hole in the top of the screw cap.
(see g. below)
2. Turn on the detector and allow the unit to complete the warm up cycle.
3. Place the sensor close to the small hole in the top of the Leak Test Vial. The beep rate should increase and the
Digital Leak Size lndicator should display a number from 3-6 indicating that the sensor and electronics are working
properly.
NOTE: Store the Test Vial in the nylon bag when not in use to extend the shelf life. Replace Test Vial when the green
coloris less than ¼ full or at the time of the expiration date.

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
DETECTEUR ELECTRONIQUE FUITES AZOTE HYDROGENE
ELECTRONIC LEAK DETECTOR FOR NITRO-TRACE TESTING (N2-H2)
AC 7490