CLAS OE 5027 User manual

clas-equipements.com
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
OE 5027

OE 5027
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°
CARACTERISTIQUES
APPLICATION
Lire la notice attentivement avant utilisation
Ce thermomètre portatif est un thermomètre infrarouge à usage professionnel.
Facile d’utilisation, résistant, d’une grande précision ; il possède une large gamme de mesures, une visée laser, un
rétroéclairage, un afchage de température MAX / MIN/ DIF /AVG, une mémoire de données, une alarme forte
ou faible, une émissivité réglable, et un mode de déconnexion automatique.
Mesures précises sans contact
Grande distance de ratio cible (D : S = 12 : 1)
Large gamme de mesures : -50°C à 1350°C (-50°F à 2462°F)
Robuste
Pointeur laser intégré
Mémoire de données automatique
°C/°F commutable
Emissivité réglable de 0.1 à 1.0
Afchage de température MAX, MIN, DIF, AVG
Afchage rétroéclairé
Résolution : < 1000°C / °F : 0.1°C/0.1°F
≥ 1000°C / °F : 1°C/1°F
Nourriture, inspections sécurité et incendie, moulage plastique, contrôle des températures de peinture et encre,
entretien des moteurs diesel, etc.
Comment fonctionne le thermomètre
Le thermomètre infrarouge est un système optique, détecteur photo, amplicateur de signal, traitement du signal et
système de visualisation.
Le système optique collecte l’énergie du rayonnement infrarouge de la zone mesurée, puis l’énergie se concentre
sur le détecteur photo et se change en un signal électrique. Celui-ci est ensuite converti en une valeur de température
qui s’afche à l’écran.
Sécurité
An d’éviter de possible blessures, suivre les indications suivantes :
1. Avant d’utiliser le thermomètre, inspectez-le. Ne pas l’utiliser s’il est endommagé. Regarder s’il n’y a pas de
ssures ou de plastique manquant.
2. Quand l’indicateur de batterie faible apparait, changer la batterie immédiatement.
3. Ne pas utiliser le thermomètre s’il fonctionne anormalement. En cas de doute, contacter le SAV.
4. Ne pas utiliser le thermomètre en présence de gaz explosif, de vapeur ou de poussière.
5. Pour éviter les brûlures, garder en tête que la mesure faite avec un appareil à haute émissivité peut être inférieure
à la température réelle de l’objet.
6. Ne pas pointer le faisceau laser vers les yeux de quelqu’un et éviter qu’il ne se rééchisse en direction des yeux.

OE 5027
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°
DONNEES TECHNIQUES
CHAMP DE VISION
Plage de mesure : -50°C à 1350°C (-58°F à 2462°F)
Précision :
Range Accuracy
Celsius
-50°C à -20°C +/- 5°C
-20°C à 200°C +/- (1.5% de lecture + 2°C)
200°C à 538°C +/- (2% de lecture + 2°C)
538°C à 1350°C +/- (3% de lecture + 5°C)
Fahrenheit
-58°F à -4°F +/- 9°F
-4°F à 392°F +/- (1.5% de lecture + 3.6°F)
392°F à 1000°F +/- (2% de lecture + 3.6°F)
1000°F à 2462°F +/- (3% de lecture + 9°F)
Comme la distance (D) de l’objet mesuré augmente, la dimension du point (S) de la zone mesurée par le thermomètre
devient plus grande.
Cette corrélation entre la distance et la dimension du point est usuellement appelée la distance du point, ou le ratio
D:S, qui est représenté dans la gure suivante.
A une distance de 30cm, la dimension du point sera de 2.50cm de diamètre. Le thermomètre afchera la
température moyenne de la zone du point.
Note :
S’assurer que l’objet à mesurer est
plus large que le point central du
thermomètre.
Si la mesure est imprécise, s’assurer
que l’objet est au moins deux fois
plus large que le point central du
thermomètre.
EVITER LA SUREXPOSITION
Le rayonnement laser est émis par l’ouverture
SORTIE <1mW
Longueur d’onde 630nm – 670nm
Avertissements
Le thermomètre doit être protégé de :
1. Champs électromagnétiques (crées par des appareils de soudure à l’arc, plaques à induction ou autres)
2. Chocs thermiques (causés par un grand ou soudain changement de température. Attendre 30 minutes pour que
le thermomètre se stabilise avant l’utilisation).
3. Ne pas laisser le thermomètre sur ou à proximité d’objets à haute température.
7.6cm @ 91cm 5cm @ 61cm 2.5cm @ 30cm

OE 5027
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°
Ces spécications sont valables si les mesures sont prises dans les conditions normales d’utilisation, c’est-à-dire une
température comprise entre 18°C et 28°C (64°F – 82°F) et une humidité inférieure à 80%.
Temps de réponse : < 1 sec
Réponse spectrale : 8µm à 14µm
Emissivité : ajustable de 0.1 à 1.0 (0.95 valeur défaut)
Environnement d’utilisation :
Température : 0°C à 40°C
Taux d’humidité : 10% à 95% RH, sans condensation
Température de stockage : -20°C à 50°C
Poids : 325g (batterie incluse)
Dimension : 20.7 x 19.5 x 5.2 cm
Batterie : 9V batterie, 6F22 ou équivalent, 1 pièce
Distance : 12 :1
1. Capteur infrarouge
2. Pointeur laser
3. Ecran LCD
4. Bouton
5. Bouton
6. Bouton « MODE »
7. Poignée
8. Ecrou M6
9. Couvercle de batterie
10. Gâchette de mesure
11. Bouton
COMPOSITION
Vous pouvez xer le thermomètre sur un support
adapté possédant un boulon M6, le thermomètre
est équipé d’un écrou M6 (« 8 » comme indiqué
sur le schéma).

OE 5027
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°
Instructions écran LCD
1. Ecran principal qui indique la lecture
actuelle ou la lecture précédente.
2. Indicateur de données qui apparaît lorsque
la lecture de l’écran principal est verrouillé.
3. Indicateur de mesure qui apparait et
s’illumine quand le thermomètre prend des
mesures.
4. Afche la valeur paramétrée de l’émissivité.
(Le symbole « E » veut dire Emissivité)
5. Indicateur de rétro-éclairage qui apparaît
quand le rétro-éclairage est activé.
6. Unité de température qui s’afche sur
l’écran principal et l’écran inférieur.
7. Symboles utilisés pour indiquer quel type
de valeur va être afché sur l’écran inférieur ; par exemple, si le symbole « MAX » apparaît, cela signie que la
valeur sur l’écran inférieur est la valeur maximale.
8. L’écran inférieur afche maximum (MAX) , minimum (MIN), différence (DIF), moyenne (AVG), alarme de valeur
haute (HAL) et alarme de valeur faible ( LAL).
9. « HI est l’icône pour l’alarme forte, et LOW est l’icône de l’alarme faible.
10. Indicateur de batterie faible. Remplacer la batterie immédiatement lorsque l’indicateur de batterie faible
apparait.
11. L’indicateur de fonction laser apparait quand la fonction laser est active. Quand l’indicateur apparaît, le
pointeur laser émet un faisceau laser si vous appuyer sur la gâchette.
Bouton 1
Utilisé pour changer les valeurs
celsius en valeur Fahrenheit.
Pour le réglage de l’émissivité (E),
l’alarme de valeur haute (HAL),
ou alarme de valeur basse (LAL)
, appuyer sur le bouton pour
augmenter la valeur à paramétrer.
Bouton 2
Appuyer sur le bouton pour allumer
et éteindre le rétro-éclairage.
Pour activer ou désactiver la fonction
laser, appuyer sur le bouton en
maintenant la gâchette appuyée.
Quand la fonction laser est activée,
le symbole ( ) apparaît.
UTILISATION DES BOUTONS

OE 5027
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°
Bouton 3
Utilisé pour changer les valeurs Fahrenheit en valeur Celsius.
Pour le réglage de l’émissivité (E), l’alarme de valeur haute (HAL), ou alarme de valeur basse (LAL) , appuyer sur le
bouton pour diminuer la valeur à paramétrer.
Bouton 4 "MODE"
A chaque fois que vous appuyez sur la gâchette pour effectuer des mesures, le thermomètre enregistre le maximum
(MAX), minimum (MIN), la différence (DIF) entre le maximum et le minimum, et la moyenne (AVG) de toutes les
lectures prises durant l’opération. Ces données sont conservées dans la mémoire et peuvent être renommées
avec le bouton « MODE ». Lorsque vous maintenez la gâchette (> 1sec) une fois de plus, toutes ces données sont
effacées de la mémoire et le thermomètre peut commencer un nouvel enregistrement.
Quand vous appuyez sur la gâchette, la lecture sur l’écran principal va changer la température de la surface
ciblée, quand vous relâcher la gâchette, la dernière lecture est verrouillée jusqu’à ce que qu’une nouvelle mesure
soit effectuée ou que le thermomètre s’éteigne automatiquement.
Vous pouvez appuyer sur le bouton MODE pour afcher le maximum (MAX), moyenne (AVG), minimum (MIN),
différence (DIF), l’alarme de valeur forte (HAL), l’alarme de valeur faible (LAL) de manière séquentielle sur l’écran
inférieur.
Cf Schéma suivant :
Note :
1. Pour lire la valeur correctement, observer attentivement l’écran inférieur pour voir le signe négatif « - » et le point
décimal apparaît.
2. Après avoir déconnectée la batterie du thermomètre pendant un moment, tous les réglages seront restaurés par
défaut et tous les enregistrements des données seront effacés de la mémoire.

OE 5027
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°
MESURES
PARAMETRAGE DU THERMOMETRE
PROCEDURE DE MESURES CLASSIQUES
1. Tenir le thermomètre par la poignée et le pointer vers la surface à mesurer.
2. Maintenir la gâchette appuyée au moins 1 sec pour allumer le thermomètre et effectuer la mesure, la lecture
s’afchera sur l’écran principal.
3. Pendant la mesure le symbole « SCAN » s’afchera sur l’écran, quand vous relâcher la gâchette, la prise de
mesure s’arrête et le symbole « HOLD » apparaît indiquant que la dernière lecture est verrouillée.
4. Le thermomètre s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez pas au bout de 30 sec.
Note :
Pour trouver un point chaud ou froid, viser le thermomètre en dehors de
la zone désirée. Puis, scanner doucement la zone avec un mouvement
de haut en bas.
Considérations des mesures :
1. Le faisceau du laser est principalement utilisé pour localiser un objet
loin. Pour épargner la batterie, vous pouvez désactiver la fonction laser quand vous mesurez un objet proche.
2. Le thermomètre ne peut pas mesurer à travers des surfaces transparentes comme une vitre. Cela mesurera la
température de la surface de la vitre.
3. La buée, la poussière ou la fumée peuvent altérer la mesure.
Réglage de l’alarme forte et l’alarme faible
1. Une fois que le thermomètre est allumé, appuyer sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que le symble « E »
s’afche, puis relâcher le bouton.
2. Appuyer sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que « LAL » apparaisse, maintenant le niveau d'alarme faible va
s’afcher sur l’écran inférieur.
3. Appuyer sur le bouton 3 pour diminuer ou le bouton 1 pour augmenter le volume l’alarme faible.
Vous pouvez appuyer et relâcher les boutons 1 ou 3 pour un ajustement rapide.
4. Apres avoir ni de régler le niveau de l'alarme, appuyer sur le bouton « MODE ». « HAL » apparaîtra est
l’alarme de valeur forte est afché sur l’écran inférieur. Utiliser la même méthode pour ajuster l’alarme forte.
5. Si la température de la surface ciblée atteint ou est plus faible que l’alarme de valeur faible, « LOW » apparaitra
et le buzzer émettra un bip quand vous appuierez sur la gâchette. Si la température de la surface ciblée atteint ou
est supérieure que l’alarme de valeur forte, « HI » apparaitra et le buzzer émettra un bip quand vous appuierez
sur la gâchette.
6. A tout moment, vous pouvez appuyer et relâcher le bouton « MODE » pour quitter le mode réglage.
Note :
1. Pour lire la valeur correctement, observer attentivement l’écran inférieur pour voir le signe négatif « - » et le point
décimal apparaît.
2. La précision de l’alarme st +/- 1°C ( ou +/- 2°F)
3. Les valeurs forte et faible de l’alarme ne peuvent être uniquement être paramétrées que dans les plages du
thermomètre.
4. L’alarme de valeur haute doit être supérieure à la valeur faible.

Emissivité / Réglage de l’émissivité
L’émissivité décrit l’énergie émise par les matériaux.
La plupart des matériaux organiques, peints ou les surfaces oxydées ont une émissivité de 0.95. les lectures
erronées résultent de surfaces inappropriées (brillantes, métal poli par exemple). Pour compenser, couvrir la surface
a mesurer d’une bande de masquage ou de la peinture noire mate.
Valeur d’émissivité
Matière Emissivité Matière Emissivité
Asphalte 0.90 - 0.98 Vêtement (noir) 0.98
béton 0.94 Peau humaine 0.98
ciment 0.96 mousse 0.75 – 0.80
sable 0.90 Charbon (poudre) 0.96
terre 0.92 – 0.96 vernis 0.80 – 0.95
eau 0.92 – 0.96 Vernis (mat) 0.97
glace 0.96 – 0.98 Caoutchouc (noir) 0.94
neige 0.83 plastique 0.85 – 0.95
vitre 0.90 – 0.95 bois 0.90
céramique 0.90 – 0.94 papier 0.70 – 0.94
marbre 0.94 Oxyde de chrome 0.81
plâtre 0.80 – 0.90 Oxyde de cuivre 0.78
mortier 0.89 – 0.91 Oxyde de fer 0.78 – 0.82
brique 0.93 – 0.96 Textiles 0.90
Le thermomètre vous permet d’ajuster la valeur d’émissivité paramétrée en fonction du type de surface mesuré.
Comment régler l’émissivité
1. Lorsque le thermomètre est en marche, appuyer et maintenez le bouton « MODE » jusqu’à ce que le symbole
«E» apparaisse, puis relâcher le bouton.
2. Appuyer sur le bouton (cf dessin) pour augmenter ou sur le bouton (cf dessin) pour diminuer la valeur de
l’émissivité paramétrée.
3. Lorsque vous avez ni le réglage de l’émissivité appuyer et maintenir le bouton « MODE » jusqu’à ce que le
bouton « E » n’apparaisse plus. Le thermomètre peut alors fonctionner normalement.
OE 5027
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°

OE 5027
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°
MAINTENANCE
Pour nettoyer la lentille
Retirer les particules en utilisant de l’air comprimé propre. Essuyer soigneusement avec un coton humide. Le coton
doit être humidié avec de l’eau. Ne pas utiliser d’abrasif ou solvant.
Note : Ne pas immerger le thermomètre dans l’eau, ne pas laisser entrer de liquide dans le carton.
Remplacement de la batterie
Lorsque le symbole apparaît, la batterie est faible et doit être remplacée
immédiatement.
Attendre que le thermomètre s’éteigne automatiquement, ouvrir le couvercle de
la batterie avec le pouce à l’endroit indiqué sur le schéma suivant. Remplacer
la batterie usagée avec une nouvelle du même type. Fermer le couvercle de
batterie.
NOTE
1. Ce manuel peut évoluer sans préavis.
2. CLAS décline toute responsabilité de tous préjudices.

OE 5027
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
CHARACTERISTICS
APPLICATIONS
Read this manual thoroughly before use
This thermometer is a hand-held, professional non-contact infrared thermometer. lt is easy ta use and features
durable construction, high accuracy, wide measurement range, laser sighting, backlight, MAX/MIN/DIF/AVG
temperature display, data hold, high and low alarm, adjustable emissivity, and automatic power-off.
Precise non-contact measurements
High distance ta target ratio ( D : S = 12 : 1 )
Wide measurement range: -50°C ta 1350°C ( -58°F ta 2462°F) Durable construction
Built-in laser pointer
Automatic data hold
C/°F switchable
Emissivity adjustable from 0.1 ta 1.0
MAX, MIN, DIF, AVG temperature displays
Backlit display
Resolution: < 1000°C/°F: 0.1 °C/0.1 °F
> 1000°C/°F: 1 °C/ 1 °F
High and low alarm
Food, safety and re inspections, plastic molding, watercraft, painting and ink temperature checks, diesel
maintenance, and etc.
How the termometer works
The infrared thermometer consists of optical system, photo detector, signal amplier, signal processing and display
output system, and etc. The optical system collects the infrared radiation energy of the measured area, then
this energy is focused onto the photo detector and changed into electric signal, which is further converted into
temperature value shown on the display.
Safety
To avoid possible persona! injury, follow these guidelines:
1. Before using the thermometer, inspect the case. Do not use the thermometer if it appears damaged. Look for
cracks or missing plastic.
2. When the low battery indicator appears, replace the battery immediately.
3. Do not use the thermometer if it operates abnormally. When in doubt, have the thermometer serviced.
4. Do not operate the thermometer where explosive gas, vapor or dust is present.
5. To avoid heat injury, please keep in mind that the measurement result of the object with high emissivity may be
lower than the actual temperature of this object.
6. Do not point the laser beam toward anyone's eye or allow the laser beam to strike the eye from a reective
surface.

OE 5027
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
SPECIFICATIONS
FIELD OF VIEW
Temperature range: -50°C to 1350°C (-58°F to 2462°F)
Accuracy :
Range Accuracy
Celsius
-50°C to -20°C +/- 5°C
-20°C to 200°C +/- (1.5% of reading + 2°C)
200°C to 538°C +/- (2% of reading + 2°C)
538°C to 1350°C +/- (3% of reading + 5°C)
Fahrenheit
-58°F to -4°F +/- 9°F
-4°F to 392°F +/- (1.5% of reading + 3.6°F)
392°F to 1000°F +/- (2% of reading + 3.6°F)
1000°F to 2462°F +/- (3% of reading + 9°F)
As the distance (D) from the abject being measured increases, the spot size (S) of the area measured by the
thermometer becomes larger. This relationship between distance and spot size is normally expressed as the distance
to spot, or D: S ratio, which is shown in the following gure. At a distance of 12 inches, the spot size would be 1
inch in diameter. The thermometer will display the average temperature across the spot area.
Note :
Make sure that the object tobe
measured is larger than the
thermometer's spot size. The smaller
the object, the closer you should be
to it.
When accuracy is critical, make sure
that the object is at least twice as
large as the spot size.
Avoid exposure
Laser radiation is emitted through the aperture
Output <1mW
Longueur d’onde 630nm – 670nm
Cautions
The thermometer should be protected from the following:
1. Electre magnetic elds ( created by arc welders, induction heaters and similar items. )
2. Thermal shock ( caused by large or abrupt ambient temperature changes. Allow 30 minutes for the thermometer
to stabilize before use.)
3. Do not leave the thermometer on or near abjects of high temperature.

OE 5027
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
Accuracy specication assumes that the ambiant operating temperature is 18°C to 28°C (64°F - 82°F) and the
operating relative humidity is less than 80%.
Response Time: < 1 sec
Spectral Response: 8µm to 14µm
Emissivity: Adjustable from 0.1 to 1.0 ( 0.95 default value )
Operating Environment:
Temperature: 0°C to 40° C
Relative humidity: 10% to 95% RH, noncondensing@ up to 30° C
Storage Temperature: -20°C to 50° C Weight: about 325g ( including battery ) Size: 20.7 X 19.5 X 5.2cm
Battery: 9V battery, 6F22 or equivalent, 1 piece
Distance to Spot Ratio: 12 : 1
1. IR Sensor
2. Laser Pointer
3. LCD Display
4. Button
5. Button
6. " MODE " Button
7. Handle
8. M6 Nut
9. Battery Cover
1O. Measurement Trigger
11.Button
COMPOSITION
You can x the thermometer on a suitable support
which has a M6 bolt to be mated with the
thermometer's built-in M6 nut ( " 8 " of above gure).

OE 5027
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
LCD instructions
1. Main display which shows the present
reading or the last reading.
2. Data hold indicator which appears when
the reading on the main display is locked.
3. Measurement indicator which appears
and ashes when the thermometer is making
measurement.
4. Emissivity display which shows the present
emissivity setting value. ( Tip: The symbol "€"
means" Emissivity ".)
5. Backlight indicator which appears when
the backlight is on.
6. Temperature unit which applies to bath the
main display and the bottom display.
7. Symbols used to indicate what kind of value is being displayed on the bottom display; for example, if the symbol
" MAX" appears, it means that the value on the bottom display is maximum value.
8. Bottom display used to display maximum (MAX), minimum (MIN), difference (DIF), average (AVG), high alarm
value (HAL) and low alarm value (LAL).
9. " Hl " is high alarm icon, and "LOW " is low alarm icon.
10. Low battery indicator. Replace the battery immediately when this low battery indicator appears.
11. Laser function indicator which appears when the laser function is enabled. When this indicator appears, the
laser pointer will emit laser beam if you pull the trigger.
Button 1
Used to change temperature value(s)
from celsius value(s) to fahrenheit
value(s).
When setting emissivity (E), high
alarm value (HAL), or low alarm value
(LAL), press this button to increase the
value to be set
Button 2
Press this button to turn on or off the
backlight
To enable or disable the laser
function, press this button while
pulling and holding the trigger. Then
the laser function is enabled, the
symbol ( ) appears.
BUTTON INSTRUCTIONS

OE 5027
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
Button 3
Used to change temperature value(s) from fahrenheit value(s) to celsius value(s).
When setting emissivity (E), high alarm value (HAL) , or low alarm value (LAL), press this button to decrease the
value to be set.
Button 4 "MODE"
Each lime you pull the trigger to make measurements, the thermometer records the maximum (MAX), minimum
(MIN), the differential (DIF) between the maximum and the minimum, and the average (AVG) of all readings taken
during this pull. These data are stored in memory and can be recalled with the MODE button until you pull the
trigger ( > 1 sec ) once more. When you you pull the trigger ( > 1 sec ) once more, all these data will be erased
from memory and the thermometer will start new recording.
When you pull the trigger, the reading on the main display will change with the temperaturer of the target surface,
and when yourelease the trigger, the last reading is locked until you make new measurement or the thermometer
turns off automatically.
You can press the MODE button to display the maximum (MAX), overage (AVG), minimum (MIN), difference (DIF),
low alarm value (LAL) and high alarm value (HAL) sequentially on the bottom display. The process is illustrated in
the following diagram:
Note
1. To read value correctly, please observe the bottom display carefully to see whether the negative sign " - " and
the decimal point appear.
2. After you disconnect the battery from the thermometer for a while, all the settings will be restored to default values
and all the recorded measurement data will be erased from memory.

OE 5027
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
MEASUREMENT
HOW TO SET THE THERMOMETER
Basic measurement procedure
1. Hold the thermometer by its handle, and point it toward the surface to be measured.
2. Pull and hold the trigger for at least 1 sec to turn on the thermometer and make measurement, reading will be
displayed on the main display.
Note: Each time you pull the trigger, the pull must last at least 1sec.
3. During measurement, the symbol " SCAN " will ash on the display, and when you release the trigger, the
measurement stops and the symbol " HOLD " appears indicating that the last reading is locked.
4. The thermometer will turn off automatically if you have not operated the thermometer for about 30 secs.
Note :
Make sure that the target surface is larger than the thermometer's spot size. The smaller the target surface, the closer
you should be to it ( see the " FIELD OF VIEW " section ).
When accuracy is critical, make sure the target is at least twice as large as the spot size.
To nd a hot or cold spot, aim the thermometer outside the desired area. Then, slowly scan across the area with
an up and down motion until you locate the hot or cold spot. ( see the gure on the next page )
Measurement consideration:
1. Laser beam is mainly used to locate far abject. To save battery power,you can disable the laser function when
you measure near abject.
2. The thermometer can not measure through transparent surfaces such as glass. lt will measure the surface
temperature of the glass instead.
3.Steam, dust, smoke can prevent accurate measurement by interfering with the energy emitted from the target.
Setting the High Alarm and Low Alarm
1. After the thermometer has been turned on, press and hold down the " MODE " button until the symbol " € "
ashes, then release the button.
2. Press the " MODE " button until " LAL " appears and ashes, now the present low alarm value is being shown
on the bottom display.
3. Press the button to decrease or to increase the low alarm value.You can press and hold the buttons for fast
adjustment
4. After you nish setting the low alarm value, press the " MODE " button. " HAL" ashes and the high alarm value
is shown on the bottom display. Use the same method of Step 3 to adjust the high alarm value.
5. If the temperature of target surface reaches or is lower than the low alarm value, " LOW " will appear and ash
and the built-in buzzer will beep when you press and hold the trigger. If the temperature of target surface reaches
or is higher than the high alarm value will appear and ash and the buzzer will beep when you press and hold
the trigger.
6. At any time, you can press and hold down the " MODE " button to exit setting mode.
Note :
1. To read value correctly, observe the bottom display carefully to see whether the negative sign and decimal point
appear.
2. Alarm accuracy is± 1°C ( or± 2° F ).
3. The low and high alarm values can be set only within the thermometer's measurement range.
4. The high alarm value must be higher than the low alarm value.

OE 5027
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
Emissivity / Settings emissivity
Emissivity describes the energy-emitting characteristics of materials. Most ( 90% of typical applications ) organic
materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95 ( preset in the thermometer ). lnaccurate
readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate, caver the surface to be
measured with masking tape or at black paint. Allow time for the tape or paint to reach the same temperature as
the surface beneath it. Measure the temperature of the tape or painted surface
Emissivity values
Substance Emissivity Substance Emissivity
Asphalt 0.90 - 0.98 Cloth (black) 0.98
Concrete 0.94 Human skin 0.98
Cement 0.96 Lather 0.75 – 0.80
Sand 0.90 Charcoal (powder) 0.96
Earth 0.92 – 0.96 Lacquer 0.80 – 0.95
Water 0.92 – 0.96 Laquer (matt) 0.97
Ice 0.96 – 0.98 Rubber (black) 0.94
Snow 0.83 Plastic 0.85 – 0.95
Glass 0.90 – 0.95 Timber 0.90
Ceramic 0.90 – 0.94 Paper 0.70 – 0.94
Marble 0.94 Chronium oxydes 0.81
Plaster 0.80 – 0.90 Copper oxydes 0.78
Mortar 0.89 – 0.91 Iron oxydes 0.78 – 0.82
Brick 0.93 – 0.96 Textiles 0.90
The thermometers allow you to adjust the thermometer's emissivity setting value so as to match the type of surface
to be measured.
How to set emissivity
1. When the thermometer is on, press and hold down the "MODE " button until the symbol "E " ashes, then release
the button.
2.Press the button to decrease or the button to increase the emissivity setting value.
3.When you nish emissivity setting, press and hold down the "MODE "button until the symbol "E "stops ashing.
The thermometer returns to normal operation.

OE 5027
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
MAINTENANCE
To clean the lens
Blow off loose particles using clean compressed air. Carefully wipe the surface with a moist cotton swab. The swab
may be moistened with water. Don't use abrasive or solvent
Do not immerse the thermometer in water, and do not let any liquid enter the case.
Battery replacement
When the symbol appears,the battery is low and should be replaced
immediately.
Wait untilthe thermometer turns off automatically, then open the battery cover
gently with thumb at the location indicated in the following gure. Replace the
exhausted battery with a new one of the same type. Close the battery cover.
NOTE
1. This manual is subject to change without notice.
2. Our company will not take the other responsibilities for any loss.
3. The contents of this manual can not be used as the reason to use the thermometer for any special application.

NOTES

NOTES

clas-equipements.com
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
THERMOMETRE INFRAROUGE -50°/1350°
INFRARED THERMOMETER -50°/1350°
OE 5027