CLAS AC 4223 User manual
clas.com
THERMOMETRE DIGITAL
DIGITAL THERMOMETER
AC 4223
AC 4223 THERMOMETRE DIGITAL
DESCRIPTION GENERALE
CARACTERISTIQUES
MODE D’EMPLOI
Ce thermomètre est un thermomètre électronique de haute précision muni d’une sonde en acier inoxydable. Il
permet de mesurer la température en degrés Celsius/Fahrenheit, inclut une mémoire maximale/minimale et un
mode de mémorisation des mesures. Il peut être utilisé par le secteur industriel, alimentaire et les laboratoires pour
effectuer des tests de températures ou surveiller la température.
• Plage de mesures :
Température en degrés Celsius : -40°C - 250°C
Température en degrés Fahrenheit : -40°F - 482°F
• Température de fonctionnement : 0°C (32°F) - 50°C (122°F)
• Caractéristiques de précision :
Les caractéristiques de précision se présentent au format : ± ([% de mesure]+[nombre de chiffres les moins signicatifs])
• Batterie : 1.5V, LR44 ou équivalent
• Arrêt automatique : si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 20 minutes, le thermomètre s’éteint
automatiquement.
• Indication de dépassement de plage : Si la température relevée est supérieure à 250°C, «H - -» s’afche à
l’écran. Si la température relevée est inférieure à -40°C, «L - -» s’afche à l’écran.
Description des symboles :
MAX - Le relevé maximal est afché.
MIN - Le relevé minimum est afché.
HOLD - Le mode de mémorisation des mesures est activé.
-- Signe négatif
°C - Degré Celsius
°F - Degré Fahrenheit
Plage Précision Résolution
Celcius
-40°C ~ 0°C ±(2%+20) 0.1°C
0.1°C ~ 99.9°C ±(2%+10) 0.1°C
100°C ~ 199.9°C ±(2%+20) 0.1°C
200°C ~ 250°C ±(3%+2) 1°C
Fahrenheit
-40°F ~ 32°F ±(2%+20) 0.1°F
32.1°F ~ 199.9°F ±(2%+10) 0.1°F
200°F ~ 482°F ±(3%+2) 1°F
AC 4223 THERMOMETRE DIGITAL
1. Appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour allumer le thermomètre. Tous les symboles s’afchent immédiatement
sur l’écran, puis le chiffre 0 apparaît et la température actuelle s’afche (relevée par le point d’entrée de la sonde
du thermomètre).
2. Appuyez sur le bouton «°C/°F» pour permuter du mode Celsius au mode Fahrenheit.
3. Appuyez sur le bouton «HOLD» pour garder le relevé en cours afché à l’écran. Le symbole «HOLD» clignote
sur l’écran pour vous indiquer l’état du relevé. Appuyez de nouveau sur le bouton «HOLD» pour afcher le relevé
le plus élevé de tous les relevés depuis la mise en marche du thermomètre. Le symbole «MAX» clignote sur l’écran.
Appuyez de nouveau sur le bouton «HOLD» pour afcher le relevé le plus bas de tous les relevés depuis la mise en
marche du thermomètre. Le symbole «MIN» clignote sur l’écran. Appuyez de nouveau sur le bouton «HOLD» pour
revenir au mode de mesure de la température actuelle.
Vous pouvez continuer à appuyer sur le bouton «HOLD» pour répéter la procédure ci-dessus.
4. Pour éteindre le thermomètre, appuyez de nouveau sur le bouton «ON/OFF».
ATTENTION
1. Ne pas utiliser ce thermomètre pour test des objets à une température supérieure à 250°C.
2. Après le test, nettoyer la sonde à l’eau chaude ou au savon puis la ranger dans sa housse de protection.
3. Si le thermomètre ne fonctionne pas normalement, remplacer d’abord la batterie.
4. Si les relevés commencent à être ous, la batterie est faible et doit être remplacée immédiatement.
5. Ne pas jeter la batterie usagée dans les déchets ménagers. Par respect pour l’environnement, éliminer la
batterie dans un centre de recyclage.
6. Tenir le thermomètre hors de portée des enfants.
REMARQUE
1. Le présent mode d’emploi peut être modié, à tout moment, sans préavis.
2. Notre entreprise n’assume en aucun cas toutes les autres responsabilités en cas de perte.
3. Le contenu de ce mode d’emploi ne peut pas être utilisé comme un motif d’utilisation du thermomètre pour une
tâche spéciale.
AC 4223
DIGITAL THERMOMETER
GENERAL DESCRIPTION
SPECIFICATION
This thermometer is a high precision electronic thermometer with a stainless probe. Il features Celsius/Fahrenheit
measurement , maximum/minimum memory and data hold. Il can be used in industry, laboratory, food temperature
test and monitoring.
• Measuring Range:
Celsius Temperature: -40°C - 250°C
Fahrenheit Temperature: -40°F - 482°F
• Operating Temperature: 0°c (32°F) - 50°C (122°F)
• Accuracy Specications :
Accuracy specications take the form of : ±([% of Reading]+[number of Least Signicant Digits])
Battery: 1.5V, LR44 or equivalent
Automatic Power-Off: If you do net press any button for about 20 minutes, the thermometer will turn off automatically.
Overrange Indication: If the measured temperature is higher than 250°C, the display will show « H - -». If the
measured temperature is lower than - 40°C, the display will show «L - -».
Range Accuracy Resolution
Celcius
-40°C ~ 0°C ±(2%+20) 0.1°C
0.1°C ~ 99.9°C ±(2%+10) 0.1°C
100°C ~ 199.9°C ±(2%+20) 0.1°C
200°C ~ 250°C ±(3%+2) 1°C
Fahrenheit
-40°F ~ 32°F ±(2%+20) 0.1°F
32.1°F ~ 199.9°F ±(2%+10) 0.1°F
200°F ~ 482°F ±(3%+2) 1°F
INSTRUCTION
Symbol Explanations:
MAX - Maximum reading is being displayed.
MIN - Minimum reading is being displayed.
HOLD - Data Hold is enabled.
- Negative sign
°C - Celsius degree
°F - Fahrenheit degree
AC 4223
DIGITAL THERMOMETER
CAUTION
NOTE
1. Don’t use this thermometer to test object above 250°C.
2. After test, please clean the probe with warm water or neutral detergent, and then insert the probe into the
protection cover.
3. If there seems to be something wrong with the thermometer, replace the battery rst.
4. When reading begins to be fuzzy, the battery is low and should be replaced immediately.
5. Don’t litter the waste battery for environmental protection.
6. Keep the thermometer out of reach of infant or child.
1. This Instruction Sheet is subject to change without notice.
2. Our company will not take the other responsibilities for any loss.
3. The contents of this Instruction Sheet can not be used as the reason to use the thermometer for any special
application.
1. Press the «ON/OFF» button to turn on the thermometer, the display shows all il symbols instantaneously, then the
display reads zero and then shows the current temperature (sensed by the tip of the thermometer’s probe).
2. Press the «°C/°F» button to switch the thermometer between Celsius mode and Fahrenheit mode.
3. Press the «HOLD» button to hold the current reading on the display, the symbol «HOLD» ashes on the display as
an indication. Press the «HOLD» button again to show the maximum reading of all readings since the thermometer
is turned on, «MAX» ashes on the display. Press the «HOLD» button once more to show the minimum reading of
all readings since the thermometer is turned on, «MIN» ashes on the display. Press the «HOLD» button once more
to return to the current temperature measurement.
You can continue to press the «HOLD» button to repeat the above procedure.
4. To turn off the thermometer, just press the «ON/OFF» button again.
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. +33 (0)4 79 72 62 22
Fax. +33 (0)4 79 72 52 86
THERMOMETRE DIGITAL
DIGITAL THERMOMETER
AC 4223
Table of contents
Languages:
Other CLAS Thermometer manuals
