Classic Accessories Marshland User manual

1
Marshland
The
Float Tube
OWNER'S MANUAL
Marshland
Le
Tube de flottaison
MANUEL DE L'UTILISATEUR

2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
3.25 inch
7.0 inch
W A R N I N G
A V E R T I S S E M E N T
• Not a life saving
device.
• Not a toy.
• Not to be used
by children under
age 12.
• Do not overload.
• Always wear an
approved personal
flotation device
(life preserver).
• Check for leaks
before using.
• Use only in water
away from debris
and obstructions.
• Partially deflate if
leaving in the sun.
• Never leave float
tube in water when
not in use.
• Do not over inflate
• Do not use in high
wind, rapid currents,
open water or
dangerous tides.
• Know and follow
local water safety
rules and boating
regulations.
• Follow the inflation
sequence listed in
the instruction
manual.
• Ceci n’est pas un appareil
de sauvetage.
• Cet article n'est pas jouet.
• Ne doit pas être utilisé
par des enfants de moins
de 12 ans.
• Ne pas surcharger
• Veiller à toujour porter
un gilet de sauvetage
approuvé.
• Vérifier qu’il n’y a
pas de fuites avant
toute utilisation.
• Utiliser uniquement
cette embarcation dans
des eaux sans débris
ni obstacles.
• Dégonfler partiellement
cet article si ce dernier
doit être laissé en
plein soleil.
• Ne jamais laisser le tube
de flottaison dans l’eau
lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne pas trop gonfler.
• Ne pas utiliser lors de
vents forts, de courants
rapides, en haute mer
ou lors de marées
dangereuses.
• Connaître et suivre les
règles locales de sécurité
et de navigation.
• Suivre l’ordre de gonflage
indiqué dans le manuel.
March 23, 2011
Classic Accessories, Inc.
FLOAT TUBE WARNING LABEL
Label Size: 3.25 inch L x 7.0 inch H
For: all CA and WSL float tubes
Job Number: 11cF55_12014
MARSHLAND FLOAT TUBE OWNER’S MANUAL
RESPONSIBILITIES OF THE OPERATOR(S)
SAFETY
• Youmustwearanapprovedpersonalotation
device(PFD).
• Thisisnotalifesavingdevice.
• Thisproductisnotatoyandisnottobeused
bychildrenunder12yearsofageorbyany
childwithoutadultsupervision.Checkthelaws
inyourstate.
• Useonlyinstillandcalmwater.Neveruseinhigh
windorwaterwithcurrents.
SAFE FlOATING
• Neveroatalone.
• Neverusethisoattubeinbadweather.
• Neverleaveoattubeinwaterwhennotinuse.
• Keepsharpobjects(knives,shhooks,etc.)away
fromthepontoons.
• Donotuseundertheinuenceofdrugsor
alcohol.
• Donottowthisoattubewithapersoninit.
• Donotoverload.
• Seekshelterfromwaterifthereisthreatof
lightning.
• Youroattubeincludesasafetyagholderinthe
back(agnotincluded).Somestatesrequireuse
ofasafetyag.

INFLATION
• DonotuseCO2orahighpressureaircompressor
toinate.
• Followtheinationinstructionslistedinthis
manual.
• Checkforleaksbeforeusing.
• Rememberthatairpressurechangeswith
temperatureandelevationsoalwayscheckyour
inationlevelbeforeuse.
• Partiallydeateifleavinginthesun.
Thismanuallistscertainrecommendedpractices
andprovidessomebasicprecautions.However,this
listofprecautionsisnotall-inclusive.Usersmust
followallapplicablelaws,rules,andregulations
andshouldexerciseappropriatecautioninthesafe
operationofthisoattube.
REMEMBER-alwaysexercisecommonsensewhen
usingyouroattube.

3
Float Tube materials list:
A - 1floattubecoverwith2flotationbladders
B - 1speaderbarsleevewithmeshstripping
apron(forfishing)
C - 1spreaderbarsleeve(forhunting)
D - 1three-piecespreaderbar
E - 1gunleash
F - 1bladderrepairkit(contains:repairinstructions&twoPVCpatches)
G - 1pairofshoulderstraps
Decoy Bag materials list:
H - 1decoybag
I - 1shoulderstrap
How to inflate your float tube bladders
Floattubebladdersaredesignedtobeinflatedbyfootorhandpump.
YourMarshlandfloattubehasBostontypevalvesforeasyinflation
anddeflation.Thevalveisconstructedin3parts:
A.Bladdervalvepart
B.Middlevalvepart
C.Uppercap
Toinflate:
Themiddlepart[B]mustbescrewedintightlytothebladdervalve
part[A].Theuppercap[C]mustbe
removedfromthemiddlevalveinorder
toinflate.
Useapumptoinflatethefloattubejust
enoughtoholdtheirshape.
Todeflate:
DONOTREMOVECAP–Unscrewthe
middlevalve(B)fromthebladdervalve
part[A].Itisnotnecessarytounscrewthemiddlevalve/bottom
valvecompletelytodeflatethefloattube.
Inflating and assembling your float tube
1. Placeyourfloattubeflatonthefloorwiththepocketsfacingup.
2. Inflatethetwopontoonbladdersabout30%—justenoughtoholdtheir
shape.
3. Checkthebladdersby
unzippingthepontoons(Fig.
2).Thebladdersshouldlie
flat,untwistedandcentered
underneaththepontoon
pockets.Makesuretherip-and-
griptabs[A]and[B]thatattach
thebladdertothepontoon
coveralign(Fig.3).(Atwisted
bladderwilldistortthecover
whenyoublowitup.)
4. Inflatetheflotationbladdersuntil
mostofthewrinklesareoutofthecover.
Ifanytwistsdevelopstop,deflatethebladder,
straightenitwithinitspocketandre-inflate.Closethevalvecapstightly.
Youmayneedtoaddorrelease
someairifyoutravelbetween
lowandhighelevationsorifthe
temperaturechanges.Alwaystake
outsomeairbeforeleavingyour
floattubeinacar—theheatcan
expandtheairinthebladders
quiteabit.
5. Connectthethreespreaderbar
piecesbyinsertingthetwolong
MARSHLAND FLOAT TUBE OWNER’S MANUAL
rightbladder
leftbladder
TOP VIEW
A
A
B
B
Fig. 3
left
right
TOP VIEW
BOTTOM VIEW
Float Tube Shell
Fig. 2
tubesintotheshortercouplingtubewiththeangledendsonbothlongtube
endsfacingout.Nowplacethemeshstrippingaprononthefloorwiththe
graphicsfacingup.Slipthespreaderbarwiththeangledendsfacingdown
intothefabricsleeveatoneendoftheapron.
Sliptheendsoftheapronsleeveintothefabricreceptaclesonthetopand
frontoftheleftandrightpontoons.Forhunting,usethespreaderbarsleeve
withouttheapron.
6.Therearetwobackrestsupportstrapssewntotheseatbackrestwithaside
releasebuckleoneitherend.Besurethesebucklesareclippedtotheir
correspondingpartsontheinsidepontoon.Adjustthelengthofthestrapfor
acomfortableseatbackangle.
Launching and using your float tube
1. Startwithagentleslope(likeaboatramp).
2. Attachfinstoyourfeet,thenplaceyourfloattubeinknee-highwater.Stepinto
yourtubefromtheopensideandturnsothatyourbackisfacingthebackrest.
3. Sitdowninyourfloattube,refasten
thestrippingapronandfloat.Practice
kickingwithyourfinstogobackwardor
toturn.
Carrying your float tube
Includedwithyourfloattubeisapairof
backpackingshoulderstraps.Connectthe
shoulderstrapstotheD-ringslocatedon
thebottomofthefloattubeifyouwish
tocarrythefloattube.Unhookandstore
theshoulderstrapsbeforegoingintothe
water.
Using the gun leash
Securetheleasharoundthestockofyourgunandpullhardwaretightly.Connect
theleashtotheD-ringslocatedalongeithersideofthestoragepockets.Store
yourgunatyoursidewitheasytoattachclick-closestraps,locatedoneitherside
ofthefloattubestoragepockets.
Attaching the decoy bag to the float tube
Thedecoybaghastwostrapswithlockinghardwarealongtheside.Slipthe
strapsthroughtheD-ringsoneithersideofthefloattubeandturnthetoggle
hardwaretosecure.Afteryoudeployyourdecoys,youcanrollupthedecoybag
andstowinthebackseatpocket.
Safety
Beasmartfloater.UseaCoastGuardapprovedpersonalflotationdevice
whileusingyourfloattubeandfishwithabuddy.Yourfloattubeisdesigned
forcalmwater.Itisnottobeusedasariverraftingdevice.Neverfloatduring
thunderstormsorinanyroughweather.
Thereisasafetyflagholderontheseatbackofyourfloattube.Pleasecheckyour
locallaws.Somestatesmayrequireyoutoflyasafetyflagwhenfloating.
BOTTOM VIEW
ASSEMBLY AND USE
A
C
B
Fig. 1
A
B
C
D
E
F
G
H
I

4
Care and storage of your float tube and decoy bag
Alwayspartiallydeflatethebladdersbeforestoringyourassembled
floattubeinavehicleorhotarea.Theairinthebladderscanexpand
significantly.
Ifyouarenotgoingtouseyourfloattubeforanextendedperiod
CERTIFICATE OF ORIGIN AND HIN NUMBERS
CERTIFICATE OF ORIGIN
AseparateCerticateofOriginformhasbeenincludedwiththisoattube.Ifyourstaterequiresregistrationofyour
oattube,youwillneedtoincludetheHINnumberontheform.Checkyourstate'sboatingregulationstoseeifyour
oattuberequiresregistration.
LOCATING THE HIN (HULL IDENTIFICATION NUMBER)
TheHINNumberor"HullIdenticationNumber"isrequiredforeveryoattube.Eachoattubewillhaveaunique
numberassignedtoit,specictothatoattubeonly.Theassignednumberwillappearontwolocationsoftheoat
tube.
TherstHINislocatedoutsideattherightrear.Thesecondoneislocatedontheinsideverticalpocket,
leftside.
XXQ00001L708
Example of HIN number
HIN number also
located on the float
tube skin INSIDE
the pocket.
HIN number located
on the float tube skin
at the right rear.
MARSHLAND FLOAT TUBE OWNER’S MANUAL
ASSEMBLY AND USE
deflateitandstoreit.Toavoidmildew,besurethatyourfloattubeis
drybeforeyoupackitandthatyoustoreitinadryplace.
Makesurethedecoybagiscompletelydrybeforeyoupackitandthat
youstoreitinadryplace.

5
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
AVERTISSEMENT
Cette mise en garde indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
corrigée, risque d’entraîner la mort ou de provoquer
des blessures graves.
3.25 inch
7.0 inch
W A R N I N G
A V E R T I S S E M E N T
• Not a life saving
device.
• Not a toy.
• Not to be used
by children under
age 12.
• Do not overload.
• Always wear an
approved personal
flotation device
(life preserver).
• Check for leaks
before using.
• Use only in water
away from debris
and obstructions.
• Partially deflate if
leaving in the sun.
• Never leave float
tube in water when
not in use.
• Do not over inflate
• Do not use in high
wind, rapid currents,
open water or
dangerous tides.
• Know and follow
local water safety
rules and boating
regulations.
• Follow the inflation
sequence listed in
the instruction
manual.
• Ceci n’est pas un appareil
de sauvetage.
• Cet article n'est pas jouet.
• Ne doit pas être utilisé
par des enfants de moins
de 12 ans.
• Ne pas surcharger
• Veiller à toujour porter
un gilet de sauvetage
approuvé.
• Vérifier qu’il n’y a
pas de fuites avant
toute utilisation.
• Utiliser uniquement
cette embarcation dans
des eaux sans débris
ni obstacles.
• Dégonfler partiellement
cet article si ce dernier
doit être laissé en
plein soleil.
• Ne jamais laisser le tube
de flottaison dans l’eau
lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne pas trop gonfler.
• Ne pas utiliser lors de
vents forts, de courants
rapides, en haute mer
ou lors de marées
dangereuses.
• Connaître et suivre les
règles locales de sécurité
et de navigation.
• Suivre l’ordre de gonflage
indiqué dans le manuel.
March 23, 2011
Classic Accessories, Inc.
FLOAT TUBE WARNING LABEL
Label Size: 3.25 inch L x 7.0 inch H
For: all CA and WSL float tubes
Job Number: 11cF55_12014
MANUEL D'UTILISATION DU TUBE DE FLOTTAISON MARSHLAND
RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR
SÉCURITÉ
• VousDEVEZABSOLUMENTporterungiletde
sauvetagehomologué.
• Cecin’estpasunéquipementdesauvetage.
• Cetarticlen’estpasunjouetetnedoitpasêtre
utilisépardesenfantsdemoinsde16ansou
pardesenfantssanslasurveillanced’unadulte.
Consulterlaréglementationdevotreétatou
province.
• Utilisercetteembarcationuniquementsurune
eaucalme.Nepasutiliserlorsdeventfortou
dansdescourantsrapides.
FLOTTER EN SÉCURITÉ
• Nejamaisottertoutseul.
• Nejamaisutilisercetteembarcationparmauvais
temps.
• Nepasutiliserlorsdeventsforts,decourants
rapides,enhautemeroulors
demaréesdangereuses.
• Garderlesobjetspointus(couteaux,hameçons,
etc.)loindespontons.
• Nepasutilisersisousl’inuencededroguesou
d’alcool.
• Nepasremorquercetubedeottaisonavec
quelqu’unassisàl’intérieur.
• Nepassurcharger.
• Trouverrefugehorsdel’eauencasd’orageet
risquedefoudre.
• Letubedeottaisonpossèdeunsupportpour
faniondesécuritéàl’arrière(fanionnoninclus).
Danscertainsétatsouprovincesilestobligatoire
d’utiliserunfaniondesécurité.

GONFLAGE
• NepasutiliserdeCO2nidecompresseuràhaute
pressionpourgoner.
• Suivrelesétapesdegonageindiquéesdansce
manuel.
• Vérierqu’iln’yapasdefuiteavantutilisation.
• Nepasoublierquelapressionatmosphérique
changeenfonctiondelatempératureetde
l’altitudedoncvérieztoujourslapressiondel’air
avantutilisation.
• Dégonerpartiellementcetarticlesicedernier
doitêtrelaisséenpleinsoleil.
Cemanuelcomporteunelistedespratiques
recommandéesetfournitdesprécautionsdebase.
Cependant,cettelistedeprécautionsnecouvre
pastouslesrisques.Lesutilisateursdoivent
respectertoutesleslois,règlesetlaréglementation
etsonttenusdefairepreuvedeprudencelorsde
l’utilisationdecetubedeottaison.
SOUVENEZ-VOUS-faitestoujourspreuvedebon
senslorsquevousutilisezvotretubedeottaison.

6
MANUEL D’UTILISATION DU TUBE DE FLOTTAISON MARSHLAND
Liste des articles fournis avec le tube
de flottaison:
A - 1enveloppedetubedeflottaisonavec
2chambresàair
B - 1gainedebarred’écartementstabilisatrice
avectablierenmaillespourvoslignes(pourlapêche)
C - 1gainedebarred’écartementstabilisatrice(pourlachasse)
D - 1barred’écartementstabilisatriceentroispièces
E - 1lanièredesécuritépourfusildechasse
F - 1troussederéparationpourchambreàair(contient:
instructionsderéparationetdeuxrustinesenPVC)
G- 1pairedecourroiesd’épaules
Liste des articles fournis avec le sac pour appelants:
H - 1sacpourappelants
I - 1bandoulière
Comment gonfler les chambres à air du tube de
flottaison
Leschambresàairdutubedeflottaisonontétéconçuesafindepouvoirêtre
gonfléesavecunepompeàpiedouàmain.
VotretubedeflottaisonMarshlandpossèdesvalvesdetypeBostonpour
faciliterlegonflageetdégonflage.Lavalvecomporte3parties:
A.Lapartiepourchambreàair
B.Lapartiecentraledelavalve
C.Lecapuchon
Pour gonfler:
Lapartiecentrale[B]doitêtrevissée
fermementdanslapartiepourchambreà
air[A].Lecapuchon[C]doitêtreretirédela
partiecentralepourprocéderaugonflage.
Utilisezunepompepourgonflerletubedeflottaisonjustesuffisammentafin
queleschambresàairprennentforme.
Pour dégonfler:
NEPASRETIRERLECAPUCHON–Dévissezlapartiecentraledelavalve[B]
delapartiepourchambreàair[A].Iln’estpasnécessairedecomplètement
dévisserlapartiecentraledelavalve[B]delavalvepourchambreàair[A]
pourdégonflerletubedeflottaison.
Gonfler et assembler le
tube de flottaison
1. Placezletubedeflottaisonà
platsurlesolaveclespoches
verslehaut.
2. Gonflezlesdeuxchambresà
airàenviron30%—justejuste
suffisammentafinqueles
chambresàairprennentforme.
3. Vérifiezleschambresàairenouvrant
lesfermeturesàglissièredespontons(voir
Fig.2).Leschambresàairdevraientêtreàplat,droitesetcentréessousles
pochesdespontons.Faitescorrespondreleslanguettesautoagrippantes[A]
et[B]quipermettentdefixerla
chambreàairàl’enveloppedu
ponton(voirFig.3).(Unechambre
àairquin’estpasdroitemodifiera
laformedel’enveloppelorsque
vouslagonflez.)
4. Gonflezleschambresàairjusqu’à
cequelamajoritédesridesaient
disparudel’enveloppe.Sila
chambreàairnedemeurepas
A
A
B
Fig. 3
Fig. 2
droiteetdevienttordue,arrêtez,dégonflezlachambreair,modifiezlaposition
delachambreàairauseindelapocheafinqu’ellesoitdroiteetgonflezà
nouveau.Fermezsolidementlescapuchonsdesvalves.
Vousdevrezsansdouteajouterouretirerdel’airsivoustransportezle
tubedeflottaisond’unebasseàunehautealtitudeouendechangement
detempératureambiante.Veillezàtoujoursretirerunpeud’airavantde
laisserletubedeflottaisondansunevoiturecarlachaleurrisquededilater
considérablementl’airàl’intérieurdeschambresàair.
5. Joignezlestroispiècesdelabarred’écartementeninsérantlesdeuxlongs
tubesdansletubederaccordpluscourt,aveclesboutsinclinésdesdeux
extrémitésdeslongstubesversl’extérieur.Placezàprésentletablieren
maillessurlesolaveclecôtégraduéetlenomdumodèleverslehaut.Glissez
labarred’écartementaveclesboutsinclinésverslebas,danslagaineentoile
situéeàuneextrémitédutablier.
 Glissezlesextrémitésdelagainedansleslogementsentoilesituéssurle
dessusdespontonsgaucheetdroit,àl’avant.Pourlachasse,utilisezlagaine
pourbarrestabilisatricenecomportantpasdetablierdepêche.
6. Ilexistedeuxsanglesdesupportcousuesdansledossierdusiègeavecune
bouclededécrochagerapidedechaquecôté.Assurez-vousquelesboucles
sontinséréesetfixéesauxpiècescorrespondantessurlapartieintérieuredu
ponton.Ajustezlalongueurdelasangleafinqueledossierdusiègesetrouve
àunangleconfortable.
Mise à l’eau et utilisation du
tube de flottaison
1. Commencezsurunelégèrepente
(commeuneramped’accèspour
bateaux).
2. Mettezvospalmesàvospiedspuis
mettezàl’eauletubedeflottaison
dansuneeauquivousarriveaux
genoux.Prenez-placeàborddutube
enentrantàpartirducôtéouvertet
tournez-vousafindequevotredossoitfaceaudossierdusiège.
3. Asseyez-vousàborddutubedeflottaison,accrochezànouveauletablierde
pêcheetlaissez-vousflotter.Entraînez-vousàutiliservospalmespourreculer
ettourner.
Transporter le tube de flottaison
Letubedeflottaisonestfourniavecunepairedecourroiesd’épaulesafin
porterl’embarcationcommeunsacàdos.Accrochezlescourroiesd’épaules
auxanneauxen«D»situésaubasdutubedeflottaisonsivoussouhaitez
leportersurvotredos.Décrochezetrangezlescourroiesd’épaulesavantde
mettreletubedeflottaisonàl’eau.
Utiliser la lanière pour fusil de chasse
Fixezlalanièreautourdelacrossedevotrefusilettirezfermement.Accrochez
lalanièreauxanneauxen«D»situéslelongd’uncôtéoudel’autredespoches
derangement.Rangezfacilementvotrefusilàproximitéàl’aidedessangles
àdécrochagerapidesituéesdesdeuxcôtésdutubedeflottaison,lelongdes
pochesderangement.
Fixer le sac pour appelants au tube de flottaison
Lesacpourappelantscomportedeuxsanglesavecdesfermoirssurlescôtés.
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
A
C
B
Fig. 1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
CHAMBREÀAIRDROITE
CHAMBREÀAIRGAUCHE
VUE DU DESSOUS
GAUCHE
DROITE
VUE DU
DESSUS
VUE DU DESSOUS
ENVELOPPE DU TUBE DE FLOTTAISON
VUE DU DESSOUS
B

7
CERTIFICAT D’ORIGINE
Cetubedeottaisonestfourniavecunformulairedecerticatd’origine.Sivotreprovincerequiertquevous
immatriculiezvotretubedeottaison,vousdevrezinscrirelenumérod'identicationdecoquesurleformulaire.
Vériezlaréglementationdevotreprovincesurlaconduitedesbateauxpoursavoirsivotretubedeottaisondoitêtre
immatriculé.
LOCALISER LE N.I.C. (NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE COQUE)
UnN.I.C.ou«numérod'identicationdecoque»estobligatoirepourtouttubedeottaison.Chaquetubede
ottaisonseraassignéunnumérouniqueàcetteembarcation.Lenuméroassignédevragureràdeuxendroitssurle
tubedeottaison.
LepremierN.I.C.setrouveàl’extérieur,àl'arrière,ducôtédroit.LedeuxièmeN.I.C.setrouveàl’intérieuredelapoche
verticale,ducôtégauche.
Exemple d’un numéro N.I.C.
MANUEL D’UTILISATION DU TUBE DE FLOTTAISON MARSHLAND
Un autre numéro N.I.C.
se trouve également sur
l’enveloppe du tube de
flottaison, à l’INTÉRIEUR
de la poche.
XXQ00001L708
Un numéro N.I.C. se trouve sur
l’enveloppe du tube de flottaison,
à l’arrière, du côté droit.
Glissezlessanglesdanslesanneauxen«D»quisetrouventsurlescôtésdu
tubedeflottaisonpuistournezlefermoirpourfixer.Aprèsavoirinstallévos
appelantslàoùvousledésirez,vouspouvezenroulerlesacetlerangerdansla
pochearrièredusiège.
Sécurité
VeillezàtoujoursporterungiletdesauvetageapprouvéparlaGardeCôtière
lorsquevousutilisezletubedeflottaison,veillezànejamaisflottertoutseul
etveillezàtoujourspêcheravecunami.Votretubedeflottaisonaétéconçu
pourêtreutiliséeneauxcalmes.Nepasutiliserletubedeflottaisonentantque
radeaupneumatiquepourdescendreunerivière.Consultezlaréglementation
locale.Certainsétatsouprovincesrequièrentquevousattachiezunfanionde
sécuritélorsquevousflottez.
Entretien et remisage du tube de flottaison et du sac
pour appelants
Veillezàtoujourspartiellementdégonflerleschambresàairavantderemiserle
tubedeflottaisonassemblédansunvéhiculeouunlocalchaud.Eneffet,l’airà
l’intérieurdeschambresàairrisquedeconsidérablementsedilater.
Sivousnecomptezpasutiliserletubedeflottaisonpendantunedurée
prolongée,dégonflez-leetrangez-le.Pourévitertouteapparitiondemoisissure,
assurez-vousqueletubedeflottaisonestsecavantdel’emballeretremisez-le
dansunendroitsec.
Assurez-vousquelesacpourappelantsestcomplètementsecavantdel’emballer
etremisez-ledansunendroitsec.
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
CERTIFICAT D’ORIGINE ET NUMÉROS D’IDENTIFICATION DE COQUE

8
11cF51_1239432-039-011301-00
IMPORTANT
Your new Classic Accessories float tube has been carefully
inspected before shipment. In case of a problem, do not return
to the store.
Call 1-800-854-2315 between 7:30 AM to 4:00 PM Pacific
Standard Time to help resolve any questions or problems
you may have.
IMPORTANT
Votre nouveau tube de flottaison Classic Accessories a été
rigoureusement inspecté avant d’être expédié. En cas de
problème, veuillez ne pas retourner au magasin.
Appelez le 1.800.854.2315 de 7:30 h à 16 h
(heure du Pacifique) en cas de questions ou de problèmes.
MARSHLAND FLOAT TUBE OWNER'S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION DU TUBE DE FLOTTAISON MARSHLAND
Classic Accessories, Inc., Kent, WA, USA 98032
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.classicaccessories.com
Email: [e-mail]
Classic Accessories, Inc., Kent, WA É.-U. 98032
Tél: [phone] Fax: [phone]
www.classicaccessories.com
Courriel: [e-mail]
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
KENT, WA USA 98032 ©2011
classicaccessories.com
Designed in the U.S.A. • Mis au point aux États-Unis.