Clatronic BS 1280 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie BS 1280
Cyclon Twin Spin Bodenstaubsauger





DEUTSCH
Inhalt
.......................................................................................................................Garantie ..........................................................................................................................NEDERLANDS
Inhoud
...........Gebruiksaanwijzing ..........................................Pagina 9
.......................................Pagina 12
......................................................Pagina 12
FRANÇAIS
Sommaire
.......................................................................................................Page 16
...........................................................Page 16
ESPAÑOL
Indice
..............................................................................................Página 20
........................................................Página 20
ITALIANO
Indice
.....................................................................................Pagina 21
...............................................................................................................ENGLISH
Contents
.............................................................................Page 25
...................................................................................................................JĘZYK POLSKI
Spis treści
............................ .............................................. ............................................... Warunki gwarancji ............................................ Usuwanie .......................................................... MAGYARUL
Tartalom
......................................................................................................................................................................................YKPAÏHCBKA
Зміст
...........................................................................................РУССКИЙ
Содержание
...............................................................................................2

Übersicht der Bedienelemente


heitshinweise“.
Kinder und gebrechliche Personen
WARNUNG!
besteht Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise
für dieses Gerät
Übersicht der Bedienelemente
Bedienungsanleitung
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
WARNUNG:
ACHTUNG:
HINWEIS:
Allgemeine Sicherheitshinweise

nicht

5
Zubehör
Inbetriebnahme


Teleskop-Saugrohr (Abb. D)
Benutzen des Gerätes
ACHTUNG:
HINWEIS:
ACHTUNG:
Saugleistungsregler
Luftschieber (Abb. E)
Ausschalten und Stromkabel aufrollen
Düsenaufsatz
HINWEIS:

6jetzt sichtbar.
stattet.
Wartung
Filter
Entleeren des Staubbehälters
rastet.
Motorschutzfilter Reinigen des Filtereinsatzes (Zykloneinheit)

Uhrzeigersinn.
ACHTUNG:
Waschen Sie die Filter niemals in der Waschma-
schine und verwenden Sie keinen Haartrockner.
HEPA-Filter
HEPA-Filter.



ACHTUNG:
Bitte beachten Sie diesen wichtigen Hinweis!
Ersatz Motorschutz- sowie HEPA-Filter können Sie
über unserem Webshop beziehen:
www.shop.clatronic.de
Reinigung und Aufbewahrung
WARNUNG:
ACHTUNG:
Aufbewahrung
Störungsbehebung
•GerätistohneFunktion.

•Gerätsaugtnicht.











Geräuschentwicklung
Technische Daten
................................................................... ................. P.................................................................P................................................................ 2200 W
................................................................... II
..................................................... Hinweis zur Richtlinienkonformität
Garantie
Garantiebedingungen
an uns.

Garantieabwicklung
SLI SLIwww.sli24.de
[email protected]
0 21 52 – 20 06 15 97
NamenVornamen, StraßeHausnummerPLZ WohnortTelefon-NummerFax-NummerE-Mail-Adresse
Typenbezeichnung
Fehlerbeschrei-
bungKaufdatum HändlerOhne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre
Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
gen.

9
Kinderen en gebrekkige personen
WAARSCHUWING!
bestaat gevaar voor verstikking!
Speciale veiligheidsinstructies
Overzicht van de bedieningselementen
Toebehoren
Gebruiksaanwjzing
Symbolen in deze bedieningshandleiding
WAARSCHUWING:
LET OP:
OPMERKING:
Algemene veiligheidsinstructies
nietgebruikt.
ties” in acht.

10
LET OP:
Zuigkrachtregelaar
Luchtregelschuif (Fig. E)
Uitschakelen en stroomkabel oprollen
Hulpmondstuk
OPMERKING:Ingebruikname
Telescopische zuigbuis (Fig. D)
Bediening van het apparaat
LET OP:
kering.
OPMERKING:


11
nu zichtbaar.
Onderhoud
Filter
De stofcontainer legen
Motor-beschermingsfilter Het filter reiningen (Cyclone unit)
gen.
LET OP:
Was de filter nooit in de wasmachine en gebruik
geen föhn om hem te drogen.
HEPA filter
HEPA filterte reinigen.


12 



Technische gegevens
................................................................... ......................... P.................................................................P................................................................ 2200 W
...................................................... II
...........................................Verwijdering
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
LET OP:
Neem deze belangrijke aanwijzing in acht!
Reinigen en bewaren
WAARSCHUWING:
LET OP:
Bewaren
Verhelpen van storingen
•Apparaatfunctioneertniet.

•Apparaatzuigtniet.









Enfants et personnes fragiles
AVERTISSEMENT !
risque d’étouffement !
Conseils de sécurité spécifiques
à cet appareil
Liste des différents éléments de commande
Mode d’emploi
Symboles de ce mode d’emploi
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
NOTE :
Conseils généraux de sécurité
jamais

ATTENTION :
Variateur de puissance d’aspiration
tes.
Régulateur d’air (Fig. E)
Arrêter et enrouler le câble du secteur
Embout suceur
NOTE :Accessoire
Avant la première utilisation
Tuyau d’aspiration télescopique (Fig. D)
bruit sec.
Utilisation de l’appareil
ATTENTION :
NOTE :


15
Entretien
Filtre
Vider le réservoir à poussière


Filtre de protection du moteur
Nettoyer le filtre (appareil Cyclone)
ATTENTION :
Ne jamais laver les filtres dans la machine à laver et
ne jamais utiliser un sèche-cheveux pour le sécher.
Filtre HEPA
filtre HEPA

16 



Données techniques
................................................................ ................................. Puissance .................................................Puissance ................................................ 2200 W
...................................................... II
................................................... Elimination
Signification du symbole “Elimination”
ATTENTION :
Prière de suivre cette indication très importante !
Entretien et rangement
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
Rangement
En cas de dysfonctionnements
•L’appareilnefonctionnepas.

•L’appareiln’aspirepas.









Niños y personas débiles
¡AVISO!
¡Existe
peligro de asfixia!
Indicaciones especiales
Indicación de los elementos de manejo
Accesorio
Instrucciones de servicio
Símbolos en este manual de instrucciones
AVISO:
ATENCIÓN:
NOTA:
Indicaciones generales de seguridad
No

ATENCIÓN:
Regulador de poder de aspiración
Regulador de admisión (Fig. E)
Desconexión y enrollameinto del cable de alimenta-
ción
Pieza sobrepuesta de tobera
ranuras etc.
NOTA:Puesta en marcha
Tubo telescópico de aspiración (Fig. D)
Uso del aparato
ATENCIÓN:
NOTA:


19
 ca hacia atrás
Mantenimiento
Filtro
Vaciado del recipiente para polvo
Filtro de protección del motor Limpieza del filtro (unidad ciclónica)
cha.
ATENCIÓN:
Por favor no lave nunca el filtro en la lavadora y no
utilice un secador para secar el filtro.
Filtro HEPA
filtro HEPA

20 



Datos técnicos
................................................................. ................... P.................................................................P................................................................ 2200 W
........................................................ II
..................................................... Eliminación
Significado del símbolo “Cubo de basura”
ATENCIÓN:
¡Se ruega prestar atención a esta nota importante!
Limpieza y almacenamiento
AVISO:
ATENCIÓN:
Almacenamiento
Reparación de fallos
•Elaparatonotienefunción.

•Elaparatonoaspira.







