CLEOPATRA Complete Wellness User manual

EN
Whirlpool systems
Wellness, Complete Wellness and Extreme Wellness
Gebruikershandleiding (p.2)
Item no: 90107501
NL2017/07 R01
1
User manual (p.19)
EN2017/07 R01
NL

2
Cleopatra B.V.
Oostzijde 295
1508 EN Zaandam
Nederland
Copyright
Alle informatie in dit technische document, evenals de tekeningen en technische
beschrijvingen beschikbaar gesteld door Cleopatra B.V., blijven eigendom van Cleopatra B.V.
en mogen niet worden gekopieerd zonder toestemming. Cleopatra B.V. behoudt het recht voor
om wijzigingen aan te brengen in het belang van verdere ontwikkelingen.
Actueel op: 20-07-2017

3
Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding
1 Voorwoord en veiligheid ............................................................................................5
1.1 Veiligheid .........................................................................................................5
1.2 Waarschuwing ..................................................................................................5
2 Wellness whirlpool systemen ......................................................................................6
2.1 Werking ...........................................................................................................6
2.2 Wellness spa mini .............................................................................................6
2.3 Wellness spa.....................................................................................................6
2.4 Wellness hydro .................................................................................................6
2.5 Wellness spa hydro ...........................................................................................6
3 Complete wellness whirlpool systemen met Cleo Touch bediening ..................................7
3.1 Werking ...........................................................................................................7
3.2 Complete Wellness spa ......................................................................................7
3.3 Complete Wellness hydro ...................................................................................7
3.4 Complete Wellness spa hydro ............................................................................7
4 Extreme wellness whirlpool systemen met Cleo Touch bediening .....................................8
4.1 Werking ...........................................................................................................8
4.2 Extreme Wellness Body ......................................................................................8
4.3 Extreme Wellness Back ......................................................................................9
5 O2 wellness whirlpool systeem ...................................................................................9
5.1 Werking ...........................................................................................................9
6 Alle spa en hydro systemen: Nablaas functie .............................................................10
7 Kleurlicht (optie) ......................................................................................................10
8 Badverwarming (optie) ............................................................................................10
9 Poolmaster bediening ..............................................................................................11
9.1 Display ...........................................................................................................11
9.2 Eerste ingebruikname ......................................................................................12
9.3 Timer (zie menubeschrijving) ............................................................................12
9.4 Menubeschrijving ............................................................................................13
  9.4.aMenu“Programma’s”(A) ........................................................................13
  9.4.bMenu“Functies“ .....................................................................................13
  9.4.cMenugebruiker1‘,‚gebruiker2‘,‚gebruiker3‘,‚gebruiker4‘ ....................13
  9.4.dMenu“Lucht”(B) ....................................................................................14
  9.4.eMenu“Water“(B) ...................................................................................14
  9.4.fMenu“Verlichting“(H) ............................................................................15
  9.4.gMenu“Timer”(L) ...................................................................................15
  9.4.iMenu“Service“ .......................................................................................16
  9.4.jMenu“Instellingen“ ................................................................................16
  9.4.kFunctievandeWhirlpoolactiveren/deactiveren(H) ................................17
9.4.l Bediening opnieuw configureren ...............................................................17
 9.5 Schoonmaakfunctie .........................................................................................17

4
10 Reiniging en onderhoud ...........................................................................................18
10.1 Verzorging oppervlak ......................................................................................18
10.2 Kalkvlekken ....................................................................................................18
10.3 Beschadigingen ...............................................................................................18
10.4 Reinigen Whirlpool systeem ............................................................................18

5
Wij feliciteren u met de aanschaf van uw Cleopatra whirlpool uit het Wellness whirlpool
programma en danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. We wensen u dan ook vele jaren
ontspanning, plezier en verkwikking van lichaam en geest toe.
Door warm water ontstaat reeds een ontspannend effect en door de verschillende massagevormen
van uw whirlpool wordt dit geïntensiveerd.
1.1 Veiligheid
1 Zorg dat u, voordat u de whirlpool gaat gebruiken, zeker weet dat deze is geïnstalleerd
volgens alle instructies in de installatie handleiding. Onder andere dat het droog is onder de
whirlpool, er lucht naar onder de whirlpool kan toetreden en er een service luik aanwezig
is.
 Hetisvanbelangdatnaeenbadgangalhetwateruituwwhirlpoolwordtverwijderd.
2 Leesdezehandleidingaandachtig.Heeftuop-en/ofaanmerkingendanverwijzenweu
naar uw leverancier. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
3 Hetnietopvolgenvandeinstructiesindezehandleidingenhetnietzorgvuldiginbouwen
c.q. installeren kan uw gezondheid en uw whirlpool ernstige schade toebrengen.
4 Zorgervoordatdewatertemperatuurnooitbovende40°˚Cuitkomtalsuhetwhirlpoolbad
gebruikt.
5 Voorkom dat kleine kinderen in het whirlpool bad kunnen verdrinken, houd altijd toezicht.
 Spelenmethetwhirlpoolsysteem,waardoorbijvoorbeeldlangeharenindeafvoeren/of
het aanzuigsysteem terechtkomen, kan tot ongevallen leiden.
6 Pas op met het nemen van een whirlpool bad na drank gebruik.
7 Als uw gezondheid niet volledig in orde is, raadpleeg dan uw arts alvorens uw
whirlpoolbad te gebruiken.
8 Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen en/of sterk schuimende en/of plakkerige
badolie, bad zouten, bad geuren of andere vloeistoffen dan schoonwater. Cleopatra heeft
bad parfums en een whirlpool cleaner speciaal voor deze toepassing ontwikkeld. Gebruik
ze in de juiste dosering.
9 Pas op bij gladde vloeren voor uitglijden bij het in- en uit stappen in uw whirlpool bad.
10 Cleopatra kan nimmer aansprakelijk worden gesteld voor calamiteiten welke ontstaan door
onzorgvuldig gebruik en/of door het niet opvolgen of een verkeerde interpretatie van de
instructies in deze handleiding of in de installatie handleiding en/of door roekeloos gedrag.
1.2 Waarschuwing
Deze handleiding mag alleen worden gebruikt voor het overdragen van informatie m.b.t. het
bedienen van Cleopatra whirlpools. Voor het instellen van de whirlpools stelt Cleopatra de
installatie handleiding beschikbaar.
1 Voorwoord en veiligheid

6
2 Wellness whirlpool systemen
2.1 Werking
Voor een juiste werking dient het bad (met water) gevuld te zijn tot net onder de overloop.
U kunt de whirlpool dus niet inschakelen als het bad niet is gevuld.
Na ongeveer 20 minuten slaat de whirlpool automatisch af.
2.2 Wellness spa mini
Door het aanraken van de ronde Push & Drop
bediening komen er kleine luchtbelletjes uit de bodem.
Met de Push & Drop bediening zet u dus het systeem
aan/uit.
Na het leeglopen van het bad start na ongeveer 20
min. de blower automatisch op om de luchtleidingen
leeg te blazen.
2.3 Wellness spa
Door het aanraken van de ronde Push & Drop
bediening komen er grote luchtbellen uit de bodem.
Met de Push & Drop bediening zet u dus het systeem
aan/uit.
Na het leeglopen van het bad start na ongeveer 20
min. het spa systeem automatisch op om de
luchtleidingen leeg te blazen.
2.4 Wellness hydro
Door het aanraken van de ronde Push & Drop
bediening komen er waterstralen uit de jets die rondom
in het bad zijn gemonteerd.
Met de Push & Drop bediening zet u dus het systeem
aan/uit.
2.5 Wellness spa hydro
DecombinatievanWellnessspaenWelnesshydro.Het
systeem is dan ook uitgevoerd met 2 Push & Drop
bedieningen, een voor spa en een voor hydro.
DoorhetaanrakenvandePush&DropSpabediening
komen er grote luchtbellen uit de bodem. Door het
aanrakenvandePush&DropHydro
bediening komen er waterstralen uit de jets die rondom
in het bad zijn gemonteerd. Met de Push & Drop
bediening zet u dus het systeem aan/uit.
Na het leeglopen van het bad start na ongeveer 20
min. het spa systeem automatisch op om de
luchtleidingen leeg te blazen.
spa
hydro

7
3.2 Complete Wellness spa
DoorhetaanrakenvanhetSpaicoonopdeCleoTouch
komen er grote luchtbellen uit de bodem. Vervolgens kunt
u door het aanraken van Plus of Min icoon de lucht
hoeveelheid uit de bodemjets regelen. Als u na het
aanrakenvanhetSpaicoonhetIntervalicoonaanraakt
gaat het systeem automatisch de lucht hoeveelheid
variëren. Voordat u dus de Plus, Min of Interval icoon
aanraaktaltijdeersthetSpaicoonaanraken.Metdeze
toets zet u het systeem ook uit. Na het leeglopen van het
bad start na ongeveer 20 min. het spa systeem
automatisch op om de luchtleidingen leeg te blazen.
3.3 Complete Wellness hydro
DoorhetaanrakenvanhetHydroicoonopdeCleoTouch
komen er waterstralen uit de jets die rondom in het bad
zijn aangebracht. Vervolgens kunt u door het
aanraken van Plus of Min de massage kracht van de
waterstralenregelen.AlsunahetaanrakenvanhetHydro
icoon het Interval icoon aanraakt gaat het systeem
automatisch de massage kracht van de waterstralen
variëren Voordat u dus Plus, Min of Interval icoon aanraakt
altijdeersthetHydroicoonaanraken.Metdezetoetszetu
het systeem ook weer uit.
3.4 Complete Wellness spa hydro
De combinatie van het spa en hydro systeem.
DoorhetaanrakenvanhetSpaicoonopdeCleoTouch
komen er grote luchtbellen uit de bodem.
Vervolgens kunt u door het aanraken van Plus of Min icoon
de lucht hoeveelheid uit de bodemjets regelen. Als u na het
aanrakenvanhetSpaicoonhetIntervalicoonaanraakt
gaat het systeem automatisch de lucht hoeveelheid
variëren. Voordat u dus de Plus, Min of Interval icoon
aanraaktaltijdeersthetSpaicoonaanraken.Metdeze
toets zet u het systeem ook uit. Na het leeglopen van het
bad start na ongeveer 20 min. het spa systeem
automatisch op om de luchtleidingen leeg te blazen.
3.1 Werking
Voor een juiste werking dient het bad (met water) gevuld te zijn tot net onder de overloop.
U kunt de whirlpool dus niet inschakelen als het bad niet is gevuld. Na ongeveer 20 minuten slaat
de whirlpool automatisch af. Deze systemen zijn uitgevoerd met de Cleo Touch bediening.
De iconen voor de verschillende functies lichten pas op als er voldoende water in het bad zit.
HeeftugekozenvoordePoolmasterbediening(afstandbediening)inplaatsvandeCleoTouchzie
dan pagina 8 voor uitleg.
spa
interval
licht
hydro
hydro
interval
licht
spa
interval
licht
3 Complete wellness whirlpool systemen met Cleo Touch bediening

8
DoorhetaanrakenvanhetHydroicoonopdeCleoTouchkomenerwaterstralenuitdejetsdie
rondom in het bad zijn aangebracht. Vervolgens kunt u door het aanraken van Plus of Min de
massage kracht van de waterstralen regelen.
AlsunahetaanrakenvanhetHydroicoonhetIntervalicoonaanraaktgaathetsysteem
automatisch de massage kracht van de waterstralen variëren Voordat u dus Plus, Min of Interval
icoonaanraaktaltijdeersthetHydroicoonaanraken.Metdezetoetszetuhetsysteemookweer
uit. U kunt dus alleen het spa systeem of alleen het hydro systeem aanzetten of beiden gelijk.
4.1 Werking
Voor een juiste werking dient het bad (met water) gevuld te zijn tot net onder de overloop.
U kunt de whirlpool dus niet inschakelen als het bad niet is gevuld. Na ongeveer 20 minuten slaat
de whirlpool automatisch af. Deze systemen zijn uitgevoerd met de Cleo Touch bediening.
De iconen voor de verschillende functies lichten pas op als er voldoende water in het bad zit.
HeeftugekozenvoordePoolmasterbediening(afstandbediening)inplaatsvandeCleoTouch,zie
dan pagina 8 voor uitleg.
4.2 Extreme Wellness Body
De combinatie van het spa en hydro systeem waarbij
ook water massage vanuit de bodem mogelijk is.
DoorhetaanrakenvanhetSpaicoonopdeCleoTouch
komen er grote luchtbellen uit de bodem.
Vervolgens kunt u door het aanraken van Plus of Min
icoon de lucht hoeveelheid uit de bodemjets regelen.
AlsunahetaanrakenvanhetSpaicoonhetInterval
icoon aan raakt gaat het systeem automatisch de lucht
hoeveelheid varirën. Voordat u dus de Plus, Min of
IntervalicoonaanraaktaltijdeersthetSpaicoon
aanraken. Met deze toets zet u het systeem ook uit.
Na het leeglopen van het bad start na ongeveer 20 min.
het spa systeem automatisch op om de luchtleidingen
leeg te blazen.
DoorhetaanrakenvanhetHydroicoonopdeCleoTouchkomenerwaterstralenuitdejetsdie
rondom in het bad zijn aangebracht. Vervolgens kunt u door het aanraken van Plus of Min de
massage kracht van de waterstralen regelen.
Door te draaien aan de Massage Kracht Regelaar (MKR) kunt u de massage kracht van de rugjets
traploos regelen, zelfs als u door de Plus het hydro systeem op volle kracht heeft gezet. Zodra u met
de massage kracht regelaar (MKR) de massagekracht van de rugjets verminderd neemt de
massagekrachtvandebodemjetstoe.AlsunahetaanrakenvanhetHydroicoonhetInterval
icoon aanraakt gaat het systeem automatisch de massage kracht van de waterstralen variëren
VoordatudusPlus,MinofIntervalicoonaanraaktaltijdeersthetHydroicoonaanraken.Metdeze
toets zet u het systeem ook weer uit. U kunt dus alleen het spa systeem of alleen het hydro systeem
aanzetten of beiden gelijk. Als u d.m.v. de massage kracht regelaar (MKR) water uit de bodem laat
komen en het hydro systeem staat op volle kracht en het spa systeem staat op volle kracht aan dan
heeft u een super massage vanuit de bodem.
MKR
hydro
spa
interval
licht
4 Extreme wellness whirlpool systemen met Cleo Touch bediening

9
DoorhetaanrakenvanhetHydroicoonopdeCleoTouchkomenerwaterstralenuitdejetsdie
rondom in het bad zijn aangebracht. Vervolgens kunt u door het aanraken van Plus of Min de
massage kracht van de waterstralen regelen. Dit systeem heeft 2 Massage Kracht Regelaars (MKR)
waarmee u de massage kracht van beide groepen rugjets traploos en onafhankelijk van elkaar
kunt regelen door te draaien aan de MKR. Zelfs als u door de Plus het hydro systeem op volle
kracht heeft gezet kunt u dus de massage kracht van de rugjet groepen verminderen. Als u na het
aanrakenvanhetHydroicoonhetIntervalicoonaanraaktgaathetsysteemautomatischde
massage kracht van de waterstralen variëren Voordat u dus Plus, Min of Interval icoon aanraakt
altijdeersthetHydroicoonaanraken.Metdezetoetszetuhetsysteemookweeruit.
U kunt dus alleen het spa systeem of alleen het hydro systeem aanzetten of beide gelijk. Als u d.m.v.
de massage kracht regelaar (MKR) water uit de bodem laat komen en het hydro systeem staat op
volle kracht en het spa systeem staat op volle kracht aan dan heeft u een extra krachtige massage
vanuit de bodem.
4.3 Extreme Wellness Back
De combinatie van het spa en hydro systeem waarbij
ook water massage vanuit de bodem mogelijk is.
Hetrugmassagesysteembestaatuit2groepenjets
(kleine en grote waterjets). Door het aanraken van het
SpaicoonopdeCleoTouchkomenergrote
luchtbellen uit de bodem. Vervolgens kunt u door het
aanraken van Plus of Min icoon de lucht hoeveelheid uit
de bodemjets regelen. Als u na het aanraken van het
SpaicoonhetIntervalicoonaanraaktgaathetsysteem
automatisch de lucht hoeveelheid variëren. Voordat u dus
de Plus, Min of Interval icoon aanraakt altijd eerst het
Spaicoonaanraken.Metdezetoetszetuhetsysteem
ook uit. Na het leeglopen van het bad start na ongeveer
20 min. het spa systeem automatisch op om de
luchtleidingen leeg te blazen. MKR
5.1 Werking
Voor een juiste werking dient het bad (met water)
gevuld te zijn tot net onder de overloop. U kunt de
whirlpool dus niet inschakelen als het bad niet is gevuld.
Met de Push & Drop bediening zet u dus het systeem
aan/uit. Na ongeveer 20 minuten slaat de whirlpool
automatisch af.
Bij het O2 systeem wordt door het aanraken van de
bediening een waterstroom met duizenden luchtbelletjes
hetbadingepompt.Hetwaterkleurtdaardoorvan
helder naar wit. Uw huid wordt gereinigd tot in uw
porien.
hydro
spa
interval
licht
5 O2 wellness whirlpool systeem

10
Indien u voor deze optie heeft gekozen dan houdt de bad verwarming het badwater op
temperatuur zolang het hydro systeem aan staat. Pas op! De bad verwarming is niet bedoeld om
koud water tot de juiste bad temperatuur op te warmen.
Indien u voor de optie kleurlicht heeft gekozen bevind zich hiervoor op de
badrand een aparte bediening.
Als u op de toets drukt gaat de groene LED op de bediening aan en start
de verlichting met de eerste kleur. Zo lang u de toets niet aan raakt blijft
het kleurlicht in die kleur staan. Drukt u nogmaals op de toets dan krijgt u
de volgende kleur etc. Op een gegeven moment gaat door de toets in te
drukken de rode LED op de bediening branden. Vanaf dat moment
wandelt het systeem automatisch door de verschillende kleuren. Wilt u een
van die kleuren langer vastzetten, druk dan direct 1 x op de toets. Wilt
u de verlichting uitzetten; dan de toets zolang ingedrukt houden tot de
verlichting uit gaat.
Alle spa systemen, dus ook de spa-hydro systemen en de extreme welness systemen zijn uitgerust
met een nablaas functie. Na ongeveer 20 minuten nadat het water uit het bad is start het spa
systeem automatisch op om de waterdruppels uit de lucht leidingen te blazen. Dit kan ook
gebeuren als u het bad schoonmaakt, het systeem registreert alsof er water in het bad heeft
gezetenenzalgaannablazen,datisprima.Hetnablazenkanookautomatischopstartenalser
bijvoorbeeld een handdoek over de badrand heeft gehangen (op de plaats van de water niveau
sensor). Maakt u zich geen zorgen, dit veroorzaakt geen schade aan uw whirlpool.
6 Alle spa en hydro systemen: Nablaas functie
7 Kleurlicht (optie)
8 Badverwarming (optie)

11
9.1 Display
De Poolmaster is een optie voor de Complete Wellness en de Extreme Wellness systemen.
1
2
3
5
7
4
6
1. Poolmaster
2. Verlichting LC Display.
3. Keuzetoets (links): Met de keuzetoetsen kan in het
volgende menu-niveau gesprongen worden c.q. kan
een functie gekozen worden. De keuzemogelijkheden
worden telkens in het display aangegeven.
4. Keuzetoets (rechts): Met de keuzetoetsen kan in het
volgende menu-niveau gesprongen worden c.q. kan
een functie gekozen worden. De keuzemogelijkheden
worden telkens in het display aangegeven.
5. Navigatietoets (menu naar boven): Door het
indrukkenvandenavigatietoetsenkandoordemenu’s
gebladerd worden.
6. Navigatietoets (menu naar beneden): Door het
indrukkenvandenavigatietoetsenkandoordemenu’s
gebladerd worden.
7. Aan/Uit: Door het indrukken van de toets (minimaal
1 seconde) schakelt de Poolmaster in. In het display
verschijntvervolgens“Welkom“enaansluitendde
eerste menukeuze. De bediening wordt door het
opnieuw indrukken van de toets uitgeschakeld. Alle
actieve whirlpoolfuncties worden hierdoor onderbroken.
8. Veld voor het menu-nummer, Let op: het
menu-nummer varieert afhankelijk van de geactiveerde
functies en de uitvoering van de whirlpool.
9. Veld voor de indicatie van het volgende menupunt.
10. Beschrijving van het gekozen menu.
11. Keuzemogelijkheden voor knop 5 en 6.
12. Keuzemogelijkheden voor knop 3 en 4.
13.Indicatorvoor“menupositie“.
9 Poolmaster bediening

12
9.2 Eerste ingebruikname
Bij ingebruikname van de whirlpool moet de gebruiker de taal
instellen. Er staan 6 talen in geprogrammeerd Nederlands; Duits;
Engels;Italiaans;SpaansenFrans.Omdekeuzetebepalendrukt
uopknop5.Erverschijnt“programma“inhetdisplay.Drukhierna
opknop3;inhetdisplayverschijnt“instellingen“.Ganaaropties
knop 2; in het display verschijnt de taal waar op ingesteld is. Door
op 1 of 2 te drukken kunt u de taal kiezen. Door knop 5 in te
drukken(uitschakelen)wordtdetaalbevestigd.Hiernaweer
aanschakelen met knop 5. U kunt nu alle functies door nemen
zoals beschreven in de handleiding.
41
Choice
Language
10
Settings
Settings
English
Language
7 Settings
-+
0
Programme
Auswahl
7Einstellung
Sprache
-Deutsch +
7
Einstellung
Einst.
Deutsch
0
Programs
Choice
7Settings
Language
-English +
7
Settings
Einst.
0
Programma
Scelta
7Regolaz.
Lingua
-Italiano +
7
Regolaz
Scelta
0
Programme
Choix
7 Paramètres
Langue
-Francais +
7
Paramètres
Options
0
Programa
Selecc.
7Opciones
Idioma
-Espanol +
7
Opciones
Opc.
DeutschEnglishNederlands
9.3 Timer (zie menubeschrijving)
Debedieningismeteen“ T im er ”- functieuitgerust.Indebasisinstellingschakelenalleingestelde
whirlpoolfunctiesautomatischna20minutenuit.Inhetmenu“Timer”kuntudezetijdtussen1–40
minuten instellen. De timer moet altijd voor de start of voor de programmering van de voor de
gebruiker gedefinieerde functies worden ingesteld!
Inhetmenu‘Functies‘wordtdeingesteldetimertijdbijhetverlatenvanhetmenuniveau‘Functies‘
automatisch op 20 minuten teruggezet.
In de laatste minuut toont het display automatisch de timerfunctie en telt hierin de seconden af. In
de laatste 10 seconden wordt automatisch de display verlichting ingeschakeld. Na afloop van de
ingestelde tijd kan de whirlpool, zoals deze het laatst is ingesteld, weer ingeschakeld worden
zonder dat de functies opnieuw geconfigureerd hoeven te worden.

13
9.4 Menubeschrijving
In de volgende beschrijving worden alle, via de Poolmaster afstandsbediening te bedienen, functies
beschreven. Indien uw whirlpool met individuele functies niet is uitgevoerd, dan worden deze
functies ook niet getoond in het display van de Poolmaster en staan dus ook niet ter beschikking.
9.4.a M e n u “Programma’s”(A)
Inhetmenu„Programma’s”kuntudevoorafgeprogrammeerdeennietaantepassen
Whirlpools-programma’soproepeneninschakelen.
Bediening
“Programma’s”inMenu-level1oproepenendoorhetindrukkenvantoets1binnenhetmenu
“Programma’s”wisselen.HierkanhetgewensteWelness-programmagekozenengeactiveerd
worden.
43
Deutsch
0
Programme
Auswahl
0Programme
Relax
ZurückStart
0Programme
Sport
ZurückStart
0Programme
Wave
ZurückStart
0Programme
Massage
ZurückStart E
English
0
Programs
Choice
0Programs
Relax
BackStart
0Programs
Sport
BackStart
0Programs
Wave
BackStart
0Programs
Massage
BackStart
Nederlands
0
Programma
Keuze
0Programma
Relax
TerugStart
0Programma
Sport
TerugStart
0Programma
Wave
TerugStart
0Programma
Massage
TerugStart
43
Deutsch
0
Programme
Auswahl
0Programme
Relax
ZurückStart
0Programme
Sport
ZurückStart
0Programme
Wave
ZurückStart
0Programme
Massage
ZurückStart E
English
0
Programs
Choice
0Programs
Relax
BackStart
0Programs
Sport
BackStart
0Programs
Wave
BackStart
0Programs
Massage
BackStart
Nederlands
0
Programma
Keuze
0Programma
Relax
TerugStart
0Programma
Sport
TerugStart
0Programma
Wave
TerugStart
0Programma
Massage
TerugStart
9.4.bMenu“Functies“
In het menu functies kunnen handmatig de verschillende functies van de whirlpool ingeschakeld en
ingesteld worden. De instellingen gaan na het uitschakelen verloren. Om de inschakelingen vast te
zetten dienen deze onder het Menu Gebruiker 1, 2, 3 of 4 opgeslagen te worden.
9.4.c Menugebruiker1‘, ‚gebruiker2 ‘, ‚gebruiker3‘, ‚gebruiker4‘
Inhetmenu‚gebruiker1‘totgebruiker4‘kunnenmaximaal4personenhunwhirlpoolinstellingen
opslaan. De afzonderlijke functies van de whirlpool kunnen handmatig worden ingesteld en
worden in- of uitgeschakeld. De gekozen instellingen blijven ook na het uitschakelen van de
whirlpool opgeslagen en kunnen zo te allen tijde worden opgeroepen, gewijzigd of gestart.
Bediening
“Functies”(A)inmenu-level1oproepenendoorhetindrukkenvantoets1inhetmenu“Functies”
stappen.Hierkunnendegewenstefunctiesvandewhirlpoolgeactiveerdeningeschakeldworden.
Programma‚`Relax‘(B)
Tijdsduur bedraagt circa. 20 Minuten.
Programma`Sport‘(C)
Tijdsduur bedraagt circa. 15 Minuten.
Programma‚`Wave‘(D)
Tijdsduur bedraagt circa. 15 Minuten.
Programma‚`Massage‘(E)
Tijdsduur bedraagt circa. 12 Minuten.

14
45
Deutsch
1Luft
Intervall
-3 sek +
1Luft
Intensitaet
-
IIIIIIIIII
+
1
Funktionen
Start
1Funktionen
Luft
Einst.Ein
English
1Air
Interval
-3 sec +
1Air
Intensity
-
IIIIIIIIII
+
1
Functions
Start
1Functions
Air
SettingsOn
Nederlands
1Lucht
Interval
-3 sec +
1Lucht
Intensiteit
-
IIIIIIIIII
+
1
Functies
Start
1Functies
Lucht
OptiesAan
45
Deutsch
1Luft
Intervall
-3 sek +
1Luft
Intensitaet
-
IIIIIIIIII
+
1
Funktionen
Start
1Funktionen
Luft
Einst.Ein
English
1Air
Interval
-3 sec +
1Air
Intensity
-
IIIIIIIIII
+
1
Functions
Start
1Functions
Air
SettingsOn
Nederlands
1Lucht
Interval
-3 sec +
1Lucht
Intensiteit
-
IIIIIIIIII
+
1
Functies
Start
1Functies
Lucht
OptiesAan
9.4.d Menu“Lucht”(B)
Metknop3/4 hetMenu“Lucht”kiezen.
- Lucht aan/uit:
Door het indrukken van knop 1 kan de lucht
in- respectievelijk uitgeschakeld worden.
- Luchtintensiteit instellen
Metknop2“Inst.”(B)kiezen.Doorhetin-
drukken van de toetsen 1/2 kan de
intensiteit veranderd worden (C). Met knop
4inhetMenu“Lucht”terugkeren(B).
- Lucht Interval instellen
Metknop2“Inst.”(B)kiezenenmetknop
3/4 naar Interval (D) gaan. Door het
indrukken van de knop 1/2 kan de
Intervaltijd aangepast c.q. ingeschakeld
worden(D).Metknop4inhetMenu“Lucht”
terugkeren (B).
9.4.e Menu“Water“(B)
Metknop3/4 hetmenu“Water1“kiezen.
- Water aan/uit
Door het indrukken van knop 1 kan het watersysteem in- c.q.
uitgeschakeld worden.
- Waterintensiteit instellen
Metknop2“Inst.”(B)kiezen.Doorhetindrukkenvandeknop1/2 kan
deintensiteitaangepastworden(C).Metknop4inhetmenu“Water1”
terugkeren (B).
- Waterpulsatie instellen
Metknop2“Inst.”(B)kiezenenmetknop3/4 naarpulsatie(D)gaan.
Door het indrukken van de knop 1/2 kan de intervaltijd aangepast c.q.
Uitgeschakeld worden (D).
-Superwhirlaan/uit
Metknop2“Inst.”(B)kiezenenmetknop3/4 naarSuperWhirl(E)gaan.
Doorhetindrukkenvandeknop1kandeSuperWhirlfunctieaan-c.q.
uitgeschakeldworden.Metknop4inhetmenu“Water1”terugkeren(B).
- Zones instellen
Metknop2“Inst.”(B)kiezenenmetknop3/4 naarZones(F)gaan.Door
hetindrukkenvandeknop1/2kantussendezones“Rug+Z i j”, “Rug”en
“Zij”kiezen(F).Metknop4inhetmenu“Water1”terugkeren(B).

15
9.4.f Menu“Verlichting“(H)
Metknop3/4 hetmenu„Verlichting“kiezen.
-Halogeenverlichtingaan/uit.Doorhetindrukkenvanknop1
kan de verlichting in- c.q. uitgeschakeld worden.
Menu“Kleurlicht”(I)
Metknop3/4 hetmenu“Kleurlicht”kiezen.
- Kleurlicht aan/uit
Door het indrukken van knop 1 kan de kleurlichtfunctie in- c.q.
uitgeschakeld worden.
- Kleurlicht houden/wisselen
Door het indrukken van knop 2 kan de kleur van het kleurlicht
vastgezet worden c.q. kan overgeschakeld worden naar
kleurwissel.
9.4.g Menu“Timer”(L)
Metknop3/4 hetmenu“Timer”kiezen.
- Timer instellingen (L)
Metknop2“Inst.”(M)kiezen.Doorhetindrukkenvandeknop1/2
kandetijdveranderdworden(1–maximaal40minuten)ofdeTimer
uitgeschakeld worden (N).
Om de timer te activeren dient altijd eerst de timer ingesteld te worden.
Direct hierna kan de functie uitgekozen worden. Gaat men vanuit het
menu“Functies“terugnaarmenuniveau1,danwordtdetimer
automatisch teruggezet op de basisinstelling van 20 minuten!
Timertijd afgelopen (N)
Door knop 1 te bedienen kan de whirlpoolfunctie met de eerder
ingestelde waardes voortgezet worden.
Terug naar het menu-level 1
Met knop 3/4 naar het lege Menuvenster (O) gaan met knop 1
“Einde”kiezen.

16
9.4.i Menu“Service“
In het service menu kan de installateur instellingen van de
whirlpoolbesturing oproepen.
Bediening (afbeelding A)
‘Service‘‘inmenu-level1mettoets3/4 oproepen.
-ServiceInfo(A).Doorhetindrukken
van knop 2 kan de informatie worden
opgeroepen.
53
English
Language
10 Settings
-+
Service
6
Settings
Deutsch
6
Service
Einst.
6Service
Installateur
Info
English
6
Service
Settings
6Service
Plumber
Info
Nederlands
6
Service
Opties
6Service
Installateur
Info B
9.4.j Menu“Instellingen“
Inmenu“instellingen“kandetaalvandegebruikeruitgekozenworden.Menufunctiesvoorde
instellingeninfunctiesende“User1“–“User4”in-c.q.uitgeschakeldendebedieningopnieuw
geconfigureerdworden.AlstalenstaanDuits,Engels,Italiaans,Spaans,FransenNederlandster
beschikking. Om menufuncties in- c.q. uit te schakelen of de bediening nieuw te configureren dient,
middels een PIN code, in een afgeschermd gedeelte te treden.
55
English
Language
10 Settings
-+
Settings
7
Settings
5
Deutsch
7Einstellung
Sprache
-Deutsch +
7
Einstellung
Einst.
7Einstellung
System
Einst.
7Einstellung
Pincode
-1+
7Einstellungen
-Auswahl +
User 1
English
7Settings
Language
-English +
7
Settings
Einst.
7Settings
System
Settings
7Settings
Pincode
-1+
7Settings
-Choice +
User 1
Nederlands
7Instellingen
Taal
-Dutch +
7
Instellingen
Opties
7Instellingen
Systeem
Opties
7Instellingen
Pincode
-1+
A
7Instellingen
-Keuze +
User 1 C
53
English
Language
10 Settings
-+
Service
6
Settings
Deutsch
6
Service
Einst.
6Service
Installateur
Info
English
6
Service
Settings
6Service
Plumber
Info
Nederlands
6
Service
Opties
6Service
Installateur
Info B
55
English
Language
10 Settings
-+
Settings
7
Settings
5
Deutsch
7Einstellung
Sprache
-Deutsch +
7
Einstellung
Einst.
7Einstellung
System
Einst.
7Einstellung
Pincode
-1+
7Einstellungen
-Auswahl +
User 1
English
7Settings
Language
-English +
7
Settings
Einst.
7Settings
System
Settings
7Settings
Pincode
-1+
7Settings
-Choice +
User 1
Nederlands
7Instellingen
Taal
-Dutch +
7
Instellingen
Opties
7Instellingen
Systeem
Opties
7Instellingen
Pincode
-1+
A
7Instellingen
-Keuze +
User 1 C
Bediening
“Instellingen”inMenu-level1metknop3/4 
oproepen (A). - Taal instellen (A) Met knop 2
“Inst.“(B)kiezen.Doorhetindrukkenvande
knop 1/2 kan de taal gekozen worden (B).
Met knop 4 kan naar menu-level 1
teruggekeerd worden (A).
- Gebruikersnamen definiëren
Metknop2“instellingen“(B)kiezenenmet
knop 4 user 1, user 2, user 3 of user 4 kiezen.
Met knop 1/2 de cursor positioneren en met
knop 3/4 de letters of nummers selecteren.
De selectie beëindigen door het bedienen van
knop 1/2 totdat de cursor niet meer
aangegeven wordt. Aansluitend kan men met
knop 3/4 naar menu-level 1 terugkeren (A).
- In de afgeschermde Modus treden.
Metknop2„Opties“(A)kiezenenmetknop
4naar“Systeem“wisselen(D).“Opties“Met
knop 2 kiezen (E) en met knop 1/2 de
pincode op 1 zetten, met knop 3 de pincode
bevestigen.

17
9.4.l Bediening opnieuw configureren
Bij uitwisseling van componenten, bediening of Poolmaster dienen deze
opnieuw op elkaar afgestemd worden (alleen in het afgeschermde deel
mogelijk).
Bediening
- Naar het afgeschermde gedeelte gaan
- Met knop 3/4 naar Display-indicatie (G) gaan.
- De stroom van de whirlpool voor 5 seconden uitschakelen
-Stroomopnieuwinschakelen
-“InitCT“metknop1opdePoolmasterinschakelen
-Wachtentotdeconfiguratieafgeslotenis(LTF0veranderdnaarLTF1).
Deze wisseling kan tot één minuut duren.
Terug naar menu-level 1
Metknophetlegemenuvenster(H)oproepenenmetknop1“Einde”
kiezen.
7Instellingen
Verlichting
Aan Uit
7
Instellingen
Einst.
7Instellingen
Systeem
O pties
7Instellingen
Pincode
-1+
7Instellingen
A ud C h0
LT F 0 AC F 0
LT I 0 AC I 0
Init ACInit CT
7Instellingen
Einde
9.4.k FunctievandeWhirlpoolactiveren/deactiveren(H)
(Alleen mogelijk in de afgeschermde mode, en alleen indien de whirlpool met de betreffende
functie is uitgerust!) Met knop 4 naar de functie gaan (bijv. halogeen). Met knop 1 de functie (bijv.
halogeen) activeren / deactiveren.
9.5 Schoonmaakfunctie
Wanneermenhetbadleeglaatlopen,begintdeHydro-knop(knop3)teknipperentothetbad
volledig leeg is. Na ongeveer 6 minuten wordt het Lucht systeem automatisch ingeschakeld en
verwijdert daarmee het restwater uit het leidingnet en de jets.

18
10.3 Beschadigingen
Beschadigingen van het acryl oppervlak, zoals ondiepe krassen, kunnen eventueel door middel van
een polijstpasta worden verwijderd. Diepe krassen behoedzaam door schuren verminderen. Let er
hierbij op dat u niet door de acryllaag heen schuurt.
Neemt u bij twijfel a.u.b. contact op met uw leverancier welke u te allen tijde kan informeren
betreffende de juiste behandeling.
10.4 Reinigen Whirlpool systeem
We raden u aan om een Cleopatra Whirlpool reiniger te gebruiken. Deze reiniger is te vinden op
www.cleopatra.nl.
Heeftunahetlezenvandezehandleidingnogvragen,raadpleeguwinstallateur.
10.1 Verzorging oppervlak
Acrylproducten zijn gemakkelijk te reinigen en te onderhouden. Op het gladde oppervlak blijft
nauwelijksvuilachter.Spoelnaelkesessiehetbadmet(koud)waterschoonendroogdezemet
een doek. Voor de dagelijkse verzorging wordt een zachte spons of doek aanbevolen met enkele
druppels antistatisch schoonmaakmiddel.
SterkevervuilingkuntumetdeCleopatraWhirlpoolreiniger(art.22165340)behandelen.
Schuurmiddelenmogenondergeenbedingwordentoegepast!
10.2 Kalkvlekken
Verwijderkalkvlekkenmetbehulpvaneenniettesterkeontkalker.Spoelmetschoonwaterna,wrijf
het oppervlak daarna met een doek op zodat het acryl zijn oorspronkelijke glans terugkrijgt.
Gebruikgeenzuurhoudendeschoonmaakmiddelenofazijnreinigers.Schadedieontstaatdoor
onjuiste behandeling valt buiten de garantie.
10 Reiniging en onderhoud

19
User manual

20
Cleopatra B.V.
Oostzijde 295
1508 EN Zaandam
Netherlands
Copyright
All information in this technical document, together with the drawings and technical
specifications made available by Cleopatra B.V., remain the property of Cleopatra B.V. and
may not be copied without permission. Cleopatra B.V. reserves the right to make changes in the
interest of further developments.
Up to date on: 20-07-2017