Cleverio SG100 User manual

EN NO SV
Smart
Gateway
SG100
User guide
Item: 51825

23
Use
Connect the gateway to app
1. Find and install the app ‘Smart life- Smart living’
on App Store or Google Play.
2. Register an account in the app or log in to an existing one. Activate
Bluetooth and location services on your device.
Make sure the device is connected to your 2.4 GHz wifi.
3. Connect the included power adapter to the
connector on the bottom and wait 30 seconds for
the gateway LED indicator to light up and flash blue.
4. Open the app. Press “+” and select “Add device”.
Go to “Gateway control” and select “Wireless Gateway (Zigbee)”.
If you are using the Smart life-Smart living account for the first
time, enter your details for your 2.4 GHz wifi.
Note! The pairing needs to be completed within 3 minutes. If more than
3 minutes have passed, follow the “Factory reset” instructions and
repeat this step.
5. Confirm that the LED indicator is flashing and select the
option "Blink Quickly" when prompted in the app.
6. The app confirms when the gateway is added successfully.
Note! The pairing procedure might change due to regular app updates. If the
instruction does not correspond with the app interface, please visit
www.kjell.com/51825 -> “Support” for updated instructions.
EN EN
LED indicator
Solid blue light: gateway powering on.
Quickly flashing blue light: waiting for network/app pairing.
Slowly flashing blue light: network disconnected, see "Factory reset".
Solid red light: delay before arming alarm.
Flashing red light: alarm triggered.
Warm white light: night light.
Multifunction button
The top of the gateway functions as a button for various functions.
Press once to turn on/off the night light.
Press twice to arm/disarm the alarm.
Connect to voice assistant
Press the "Me" button in the Smart life app, navigate to "More services" and
choose to connect the gateway to either Amazon Echo, Google Home or other
voice assistant services.
Factory reset
Press and hold the Multifunction button on the top of the gateway for 12
seconds to reset the network settings.
Note! The gateway can be paired with and control up to 32 unique zigbee
devices and sensors. Adding more than 32 may cause instabilities within the
system. Concrete walls and metall may lower the communication range from
the gateway to the sensor.
Add a ZigBee sensor to the gateway
1. Select the gateway in the Smart life app. In the gateway panel in
the app press "Add +" and select the corresponding sensor
product category.
2. Press and hold the network pairing button on the Zigbee sensor for
5 seconds. The LED or wifi indicator on the sensor lights up and flashes.
3. Add the sensor when it is found by the app.
Overview
Multifunction button
Speaker
LED indicator/
night light

45
Troubleshooting
The gateway cannot connect to the app.
The gateway can only communicate using the 2.4 GHz wifi. Make sure your
smart phone or tablet is connected tp a 2.4 GHz wifi with a stable connection.
If you have a dual-band router, your smart device may automatically connect
to the 5 GHz wifi. In this case, your smart device cannot communicate with
the gateway. Temporarily disable the 5 GHz wifi in your router duing the
installation and try again.
The app needs access to your device's location services. Make sure you have
allowed access to location services while using the app.
The connection to the gateway was lost.
If you recently changed to a new router or renamed your network you need to
reinstall the gateway again. Reset the gateway by following the instructions in
"Factory reset".
Follow the "Connect to app" instructions to add the gateway to your home
network.
Safety information
Only suitable for working temperature between -10 to 45 °C.
Not for outdoor use. Only for use in dry areas. Do not open or modify the
device in any way, this should only be carried out by a qualified technician due
to the risk of electric shocks or short circuit.
Always disconnect the power adapter by grabbing the plug, do not unplug it
by pulling the cord.
Avoid using third-party power adapters and only use the included power
adapter.
Simplified EU Declaration of Conformity
Kjell & Company hereby declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/
EU. Full text of the EU declaration of conformity is available at www.kjell.
com/51825.
Specifications
Connection: Wi-fi . GHz and ZigBee .
Frequency range: 2400-2483.5 MHz
Power:  V DC,  A (adapter)
Power consumption: < 10 W
Working temperature: -10 to 45 °C
Working humidity: Max. 95%
Max. sub-devices: 32
Sensitivity: -102 dBm
Size: 70x70x32.5 mm
Weight: 83 g
Effective radiated power: 19 dBm
Included: Gateway, power adapter, manual
Specification for power supply
Input voltage (V): AC – V
Input AC frequency (Hz): / Hz
Output voltage (V): DC 12.0 V
Output current (A): 1.0 A
Output power (W): 12.0 W
Average active efficiency (%): 89.13 %
Efficiency at low load (10 %): 75.20 %
No-load power consumption (W): 0.067 W
EN EN

67
NO NO
Bruk
Koble gatewayen til nettverket.
1. Søk etter og installer appen Smart life - Smart living på
App Store eller Google Play.
2. Opprett en konto i appen, eller logg på hvis du allerede har en konto.
Aktiver Bluetooth og stedstjenester på smartenheten din. Sørg for at
enheten er koblet til et 2,4 GHz-nettverk.
3. Koble den tilhørende strømadapteren til strømkoblingen
på undersiden, og vent i 30 sekunder til enheten lyser opp
og blinker blått.
4. Åpne appen. Trykk på ”+” og ”Add device”.
Gå til ”Gateway Control” og velg ”Wireless Gateway (Zigbee)”.
Hvis du bruker en "Smart life"-konto for første gang,
fyller du inn opplysningene for ditt 2,4GHz wifi.
Merk! Tilkoblingen må gjøres innen 3 minutter. Hvis mer enn 3 minutter
har gått, følger du instruksjonene under “Tilbakestilling til
fabrikkinnstillinger og gjentar dette trinnet.
5. Kontroller at LED-indikatoren blinker og velg "Blink Quickly" når alternativet
vises i appen.
6. Appen bekrefter når denne gatewayen er lagt til på korrekt måte.
Merk! Fremgangsmåten for parkobling kan bli endret på grunn av
oppdateringer av appen. Hvis instruksjonene er forskjellige fra appen, kan du
besøke www.kjell.com/51825 -> "Support" for oppdaterte instruksjoner.
Oversikt
Multifunksjonsknapp
Høyttaler
LED indikator/
nattlys
LED indikator
Kontinuerlig blått lys: gatewayen starter.
Raskt blinkende blått lys: venter på nettverks-/apptilkobling.
Langsomt blinkende blått lys: nettverk frakobler – se "Tilbakestilling til
fabrikkinnstillinger".
Kontinuerlig rødt lys: forsinkelse før alarmen aktiveres.
Blinkende rødt lys: alarm utløst.
Varmt rødt lys: nattlys.
Multifunksjonsknapp
Oversiden av gatewayen din fungerer som en knapp for ulike funksjoner:
Trykk én gang for å slå på/av nattlyset.
Trykk to ganger for å aktivere/deaktivere alarmen.
Koble til taleassistent
Trykk på "Profil"-knappen i Smart Life-appen, naviger til "Third-Party Voice
Services". Her kan du koble appen til tjenester som Amazon Echo, Google
Home og andre tjenester for talestyring.
Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger
Hold inne multifunksjonsknappen på oversiden av gatewayen i 12 sekunder for
å tilbakestille nettverksinnstillingene.
Merk! Denne gatewayen kan være tilkoblet til opptil 32 unike Zigbee-enheter
og sensorer. Flere enn 32 koblinger kan skape ustabilitet innen systemet.
Betongvegger og metall kan redusere kommunikasjonsrekkevidden fra
gateway til sensor.
Legg til en Zigbee-sensor for gatewayen
1. Velg gatewayen i Smart Life-appen. I gatewaypanelet i appen trykker du på
”Add +” og velger den tilsvarende sensorkategorien.
2. Hold inne parkoblingsknappen på Zigbee-sensoren i 5 sekunder. LED- eller
wifi-indikatoren på sensoren lyser opp og blinker.
3. Legg til sensoren når den oppdages av appen.

89
NO NO
Spesifikasjoner
Tilkobling: Wi-fi . GHz og ZigBee .
Frekvensområde: –, MHz
Strømtilførsel:  V DC,  A (adapter)
Energiforbruk: < 10 W
Arbeidstemperatur: -10 til 45 °C
Maks luftfuktighet: Maks 95 %
Maks underenheter: 32
Følsomhet: -102 dBm
Mål: 70x70x32.5 mm
Vekt: 83 g
Effektiv utstrålt effekt: 9 dBm
Innhold: Gateway, strømadapter, manual
Spesifikasjoner for strømforsyning
Inngangsspenning (V): AC – V
Inngående AC-frekvens (Hz): / Hz
Utgangsspenning (V): DC 12,0 V
Utgangsstrøm (A): 1,0 A
Utgangseffekt (W): 12,0 W
Energieffektivitet - aktiv (%) 89,13 %
Energieffektivitet - lav belastning (10 %) 75,20 %
Strømforbruk - ingen belastning (W) : 0,048 W
Feilsøking
Gatewayen kan ikke kobles til appen.
Denne gatewayen fungerer bare hvis den kobles til og brukes via et 2,4 GHz
trådløst nett. Sørg for at enheten din er koblet til et 2,4 GHz-wifi med stabil
tilkobling. Hvis du har en dual-band-ruter, kan det hende at enheten din
kobles automatisk til 5 GHz wifi. I så fall kan ikke enheten kommunisere med
gatewayen. Slå av 5 GHz-båndet midlertidig på ruteren din under installasjon,
og prøv på nytt.
Appen trenger tilgang til enhetens stedstjenester. Sørg for at du har tillatt
tilgang til stedstjenester på enheten din mens appen brukes.
Tilkoblingen til gatewayen har gått tapt.
Hvis du nylig har byttet til en ruter eller endret nettverksnavnet på
hjemmenettverket, må du installere gatewayen på nytt. Tilbakestill gatewayen
ved å følge instruksjonene under "Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger".
Følg instruksjonene under "Bruk" for å legge gatewayen til hjemmenettverket
ditt igjen.
Sikkerhetsinformasjon
Bare egnet for bruk i arbeidstemperaturer mellom -10 °C og 45 °C. Ikke for
utendørsbruk.
Skal bare brukes på tørre steder. Åpning/reparasjon skal bare utføres av en
kvalifisert tekniker.
Koble alltid fra strømadapteren ved å ta tak i støpselet, ikke trekk ut kontakten
ved å trekke i ledningen.
Unngå å bruke strømadaptere fra tredjeparter, og bruk bare den medfølgende
strømadapteren.
Forenklet EU-samsvarserklæring
Kjell & Company erklærer herved at denne enheten er i samsvar med
vesentlige krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU.
Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen finnes på www.kjell.com/51825.

10 11
SV
SV
Användning
Koppla gatewayen till nätverket.
1. Sök efter och installera ‘Smart life- Smart living’
på App Store eller Google Play.
2. Registrera ett konto i appen eller logga in på ett befintligt konto. Aktivera
Bluetooth och platstjänster på din enhet. Se till att enheten är kopplad mot
ett 2.4 GHz nätverk.
3. Koppla in den tillhörande strömadaptern till
strömkopplingen på undersidan och vänta 30 sekunder
för enheten att lysa upp och blinka blått.
4. Öppna appen. Tryck på ”+” och välj ”Add device”.
Gå till ”Gateway Control” och välj ”Wireless Gateway (Zigbee)”.
Om du använder ’Smart life’-kontot för första gången,
fyll i uppgifterna för ditt 2,4 GHz wifi.
Notera! Anslutningen behöver genomföras inom 3 minuter. Om mer än 3
minuter har gått, följ instruktionerna för ”Farbriksåterställning” och
upprepa detta steget.
5. Bekräfta att LED-indikatorn blinkar och att välj "Blink Quickly" när
valmöjligheten visas i appen.
6. Appen bekräftar när denna gateaway har lagts till korrekt.
Notera! Anslutningsmetoden kan komma att ändras på grund av
uppdateringar av appen. On instruktionerna inte överensstämmer med
appens struktur, besök www.kjell.com/51825 -> ”Support” för uppdaterade
instruktioner
Översikt
Multifunktionsknapp
Högtalare
LED indikator/
nattlampa
LED indikator
Fast blått ljus: gateway startar.
Snabbt blinkande blått ljus: väntar på nätverks-/app-anslutningaiting.
Långsamt blinkande blått ljus: nätverk frånkopplar, se "Fabriksåterställning". .
Fast rött ljus: fördröjning innan larmet tillkopplas.
Blinkande rött ljus: larm utlöst.
Varmt rött ljus: nattlampa.
Multifunktionsknapp
Ovansidan av denna gateway är fungerar som en knapp för olika funktioner.
Tryck en gång för att slå på/av nattlampan.
Tryck två gånger för att aktivera/deaktivera alarmet.
Anslut till röstassistent
Tryck på "Profil" knappen i Smart Life appen, navigera till "Third-Party Voice
Services". Här kan du ansluta appen till tjänster som Amazon Echo, Google
Home och andra tjänster för röststyrning.
Fabriksåterställning
Tryck och håll in multifunktionsknappen på ovansidan av gatewayen i 12
sekunder för att återställa nätverksinställningarna.
Obs! Denna gateway kan vara ansluten mot upp till 32 unika zigbee-enheter
och sensorer. Fler än 32 kopplingar kan skapa instabilitet inom systemet.
Betongväggar och metall kan sänka kommunikationsräckvidden från
gateway till sensor.
Lägg till en Zigbee-sensor till gatewayen
1. Välj gatewayen i Smart Life appen. I gatewaypanelen I appen trycker du på
”Add +” och väljer den motsvarande sensorkategorin.
2. Tryck och håll ned parningsknappen på Zigbee-sensorn i 5 sekunder.
LED eller wifi-indikatorn på sensorn lyser upp och blinkar.
3. Lägg till sensorn när den upptäcks av appen.

12 13
SV
Specifications
Anslutning: Wi-fi . GHz and ZigBee .
Frekvensomfång: -. MHz
Strömförsörjning:  V DC,  A (adapter)
Energiförbrukning: < 10 W
Arbetstemperatur: -10 to 45 °C
Max. luftfuktighet: Maximal 95%
Max. underenheter: 32
Känslighet: -102 dBm
Storlek: 70x70x32.5 mm
Vikt: 83 g
Effektiv utstrålad effekt: 19 dBm
Innehåll: Gateway, strömadapter, manual
Specifikation för strömförsörjning
Ingående spänning (V): AC – V
Ingående AC-frekvens (Hz): / Hz
Utgående spänning (V): DC 12,0 V
Utgående ström (A): 1,0 A
Utgående effekt (W): 12,0 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge (%): 89,13 %
Verkningsgrad vid låg belastning (10%): 75,20 %
Elförbrukning vid noll-last (W): 0,067 W
SV
Felsökning
Gatewayen kan inte ansluta till appen.
Denna gateway fungerar endast om det ansluts och används via ett 2.4 GHz
wifi. Se till att din smartphone eller surfplatta är ansluten till ett 2,4 GHz wifi
med en stabil anslutning. Om du har en dual-band router kan det vara så att
din enhet automatiskt ansluter till 5 GHz wifi. I detta fall så kan inte din enhet
kommunicera med gatewayen. Stäng av 5 GHz-bandet tillfälligt i din router
under installation och försök igen.
Appen behöver tillgång till din enhets platstjänster. Se till att du har tillåtet
åtkomst till din enhets platstjänster medan du använder applikationen.
Anslutningen till gatewayen förlorades.
Om du nyligen bytte till en ny router eller bytt namn på ditt nätverk måste
du installera om gatewayen på nytt. Återställ gatewayen genom att följa
instruktionerna i "Fabriksåterställning"
Följ "Användning"-instruktionerna för att lägga till gatewayen till ditt
hemnätverk.
Säkerhetsinformation
Endast lämplig för arbetstemperaturer mellan -10 till 45 °C. Ej för utomhusbruk.
Endast för användning i torra områden.
Öppna eller modifiera inte enheten på något sätt, detta bör endast utföras av
en kvalificerad tekniker.
Koppla alltid bort nätadaptern genom att ta tag i kontakten, koppla inte ur den
genom att dra i sladden.
Undvik att använda nätadaptrar från tredje part och använd endast den
medföljande nätadaptern.
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
Kjell & Company deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-
försäkran om överensstämmelse finns på www.kjell.com/51825.

14
www.cleverio.se
Box 50435 Malmö
Sweden
2022-09-26