smart-me 152090 User manual

M-Bus Gateway
Art. 152090
Riedstrasse 18 | 6343 Rotkreuz | Switzerland
[email protected] | [phone]
www.smart-me.com
smart-me wiki: dok.smart-me.com
This document was last edited on: 2023-11-15
Installation, Configuration, Declaration of
Conformity
https://web.smart-me.com/152090-qr
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise sind unter allen Umständen einzuhalten:
●Das Gerät ist für den Betrieb an einem trockenen, staubfreien Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung vorgesehen.
●Das Gerät ist ausschliesslich für die Erfassung und Übertragung von M-Bus
Daten vorgesehen und darf nicht ausserhalb der spezifizierten technischen
Daten betrieben werden.
●Bei der Installation oder beim Wechseln des Gerätes müssen die Leiter, die
an das Gerät angeschlossen werden, spannungsfrei sein.
●Das Berühren unter Spannung stehender Teile ist lebensgefährlich! Deshalb
sind die entsprechenden Vorsicherungen zu entfernen und so
aufzubewahren, dass andere Personen diese nicht unbemerkt wieder
einsetzen können.
●Die Installation des Gerätes darf nur von fachkundigem und entsprechend
geschultem Personal erfolgen.
●Die ortsüblichen Sicherheits- und Werkvorschriften sind einzuhalten.
●Die Schrauben der Kabelanschlüsse (P, N) sollten mit einem Drehmoment
von max. 1.5 Nm angezogen werden.
●Die Schrauben der M-Bus Leitungen sollten nur von Hand angezogen werden.
●Smart-me Hardware darf nicht modifiziert oder unsachgemäss repariert
werden. Für daraus entstehende Schäden wird keine Haftung übernommen.
Safety instruction
The safety instructions must be observed under all circumstances:
●The device is intended for operation in a dry, dust-free location without
direct sunlight.
●The device is intended exclusively for the acquisition and transmission of
M-Bus data and must not be operated outside of the specified technical
data.
●When installing or changing the device, the conductors that are connected
to the device must be free of voltage.
●Touching live parts is life-threatening! For this reason,
the corresponding pre-fuses must be removed and stored in such a way that
other people cannot reinsert them unnoticed.
●The device may only be installed by competent and appropriately trained
personnel.
●The local safety and factory regulations must be observed.
●The screws of the cable connections (P, N) should be tightened
with a torque of max. 1.5 Nm.
●The screws of the M-Bus cable connections should only be fastened by hand.
●Smart-me hardware must not be modified or improperly repaired. No liability
is accepted for any resulting damage.

Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité doivent être respectées en toutes circonstances :
●L'appareil est prévu pour fonctionner dans un endroit sec et exempt de
poussière, sans exposition directe aux rayons du soleil.
●L'appareil est exclusivement prévu pour la saisie et la transmission de
données M-Bus et ne doit pas être utilisé en dehors des caractéristiques
techniques spécifiées.
●Lors de l'installation ou du remplacement de l'appareil, les conducteurs qui
sont raccordés à l'appareil doivent être hors tension.
●Le contact avec des pièces sous tension est dangereux pour la vie ! C'est
pourquoi les fusibles de sécurité correspondants doivent être retirés et
conservés de manière à ce que d'autres personnes ne puissent pas les
remettre en place à leur insu.
●L'installation de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel
compétent et formé en conséquence.
●Les prescriptions de sécurité et d'usine en vigueur sur place doivent être
respectées.
●Les vis des raccords de câbles (P, N) doivent être serrées avec un couple de
1,5 Nm maximum.
●Les vis des câbles M-Bus ne doivent être serrées qu'à la main.
●Le matériel Smart-me ne doit pas être modifié ou réparé de manière
inappropriée. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui
en résulteraient.
Istruzioni di sicurezza
Le istruzioni di sicurezza devono essere rispettate in ogni circostanza:
●L'unità è destinata al funzionamento in un luogo asciutto, privo di polvere e
senza luce solare diretta.
●L'unità è destinata esclusivamente all'acquisizione e alla trasmissione di
dati M-Bus e non deve essere utilizzata al di fuori dei dati tecnici
specificati.
●Quando si installa o si sostituisce l'unità, i conduttori collegati all'unità
devono essere privi di tensione.
●Il contatto con parti sotto tensione è pericoloso per la vita! Pertanto, i
fusibili corrispondenti devono essere rimossi e conservati in modo tale che
altre persone non possano reinserirli inosservate.
●L'unità può essere installata solo da personale competente e
adeguatamente formato.
●È necessario rispettare le norme di sicurezza e di fabbrica locali.
●Le viti dei collegamenti dei cavi (P, N) devono essere serrate con una coppia
massima di 1,5 Nm.
●Le viti dei cavi M-Bus devono essere serrate solo a mano.
●L'hardware Smart-me non deve essere modificato o riparato in modo
improprio. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni.