Clifton 8810100200023-A User manual

1
DE
Bedienungsanleitung
Manuelle
Gebrauchsanweisung

2
DE
Inhaltsverzeichnis / Contents / Inhoudsopgave
Seiten/ Pages
1. Einleitung 3
1.1 Sicherheit 7
1.2 Gebrauch 8
1.3 Montage 10
1.4 Wartung & Reparatur 10
1.3 Im Lieferumfang enthalten 10
1.4 Hersteller 11
2. Introduction 13
2.2 Safety 16
2.3 Using 17
2.4 Assembly 18
2.5Maintenance & repair 19
2.6 Accessories 19
2.7 Manufacturer 20
EN
DE

3
DE
CLIFTON OUTDOOR FIRES
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich
mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es an die Garkartusche
anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Clifton outdoor fires
Eine Marke der DERO Textil-Design GmbH
Königsberger Straße 135
47809 Krefeld
Tel.: [phone]
www.clifton-gaskamine.de
[email protected]

4
DE
Diese Anleitung ist für folgende Clifton Gaskamine gültig:
Artikelnummer: 8810100200023-A
Artikelnummer: 8810100200024-A

5
DE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor
Sie den Gaskamin für den Außenbereich installieren und
verwenden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig, für späteres Nachschlagen aufbewahren.
VERÄNDERN SIE DAS GERÄT NICHT. BEWEGEN SIE DAS GERÄT WÄHREND
DES GEBRAUCHS NICHT. SCHALTEN SIE DIE GASZUFUHR NACH DEM GEBRAUCH
AB. ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS SEIN. HALTEN SIE IHRE KINDER
FERN.
NUR FÜR DEN AUSSENBEREICH. VERDECKEN SIE NICHT DIE
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES ZYLINDERGEHÄUSES.
DAS GERÄT HAT EINE OFFENE FLAMME; KINDER SOWIE ERWACHSENE
SOLLTEN DAS GERÄT NICHT OHNE ANGEMESSENE EINLEITUNG NUTZEN. VOR
DEM BEWEGEN DES GERÄTS DIE GASZUFUHR AM REGLER STOPPEN.
GEFAHR: CARBON MONOXID GEFAHR
DER GASKAMIN KANN GERUCHLOSES CARBON MONOXID PRODUZIEREN. DAS
EINATMEN IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN KANN ZUM TOD FÜHREN. NUTZEN SIE
DAS GERÄT NICHT IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN, WIE EINEM WOHNWAGEN,
EINEM ZELT, EINEM AUTO ODER ZU HAUSE.

6
DE
Dieses Gerät darf nur mit Butan- oder Propangaskartuschen von 190g
der 250g gemäß EN417 verwendet werden. Es kann gefährlich sein
andere Arten von Gaskartuschen oder Gaszylindern anzubringen.
Gas Typ
Butan
Butan und Propan Mix
Wärme Input
0.45KW(33g/h)
0.7kW(50g/h)
Sicherheit:
• Prüfen Sie, ob die Dichtungen zwischen dem Gerät und der
Gaskartusche oder Gasflasche vorhanden und in gutem Zustand sind,
bevor Sie die Gaskartusche oder Gasflasche anschließen
• Mindestabstand: 36" (91,5 cm) von oben, 12" (30,5 cm) von allen
Seiten und hinten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten oder
verschlissenen Dichtungen
• Verwenden Sie kein Gerät, das undicht, beschädigt oder nicht
richtig funktioniert
• Das Gerät soll auf einer waagerechten Fläche betrieben werden
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien
verwendet werden
• Gaskartuschen oder Gasflaschen müssen an einem gut belüfteten
Ort gewechselt werden, vorzugsweise im Freien, entfernt von
Zündquellen wie offenem Feuer, Zündflammen, elektrischen Feuern
und entfernt von anderen Personen
ACHTUNG: NIEMALS EINE ANDERE ART VERWENDEN UND IMMER GEMÄSS
DEN NATIONALEN VORSCHRIFTEN DES BESTIMMUNGSLANDES VERWENDEN.

7
DE
• Wenn das Gerät ein Leck aufweist (Gasgeruch), bringen Sie es sofort
nach draußen an einen gut belüfteten, flammenfreien Ort, wo das
Leck erkannt und beseitigt werden kann. Wenn Sie das Gerät auf
Undichtigkeiten prüfen möchten, tun Sie dies im Freien. Versuchen
Sie nicht, Lecks mit einer Flamme zu finden, verwenden Sie
Seifenwasser
Gebrauch:
• Achtung: Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Halten Sie
kleine Kinder vom Gerät fern
• Lagern Sie den Kamin an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt
vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit, wenn er nicht
verwendet wird
• Sobald die Gaskartusche in das Gerät gedreht ist, drehen Sie den
Drehknopf nach oben und zünden Sie die Flamme mit einem langen
Feuerzeug
• Die Flamme kann eingestellt werden, indem der Regler von
„niedrig“ auf „hoch“ gedreht wird, siehe folgende Abbildungen:

8
DE
ANMACHEN:
• 1. Lesen Sie die Anweisungen vor dem Anzünden.
• 2. Der Bedienknopf muss sich in der „OFF“-Position befinden.
• 3. Gaskartusche anschließen
• 4. Bedienknopf drücken und gegen den Uhrzeigersinn auf
„HIGH“ drehen
• 5. Verwenden Sie ein Streichholz oder ein Feuerzeug, um die
Feuerstelle anzuzünden.
• 6. Stellen Sie die Flamme mit dem Regelknopf auf die gewünschte
Flamme ein.
• VORSICHT: Trennen Sie die Propangaskartusche, wenn dieses Gerät
nicht verwendet wird.
AUSSCHALTEN:
• Drehen und drücken Sie den Bedienknopf im Uhrzeigersinn auf die
Position AUS.
• Wenn die Zündung NICHT sofort in Sekunden erfolgt, drücken und
drehen
• den Steuerknopf im Uhrzeigersinn auf „OFF“ drehen, 5 Minuten
warten und dann den Anzündvorgang wie oben wiederholen.
• Während der Aufwärmphase oder wenn das Gerät bewegt wird,
kann es zu Flackern kommen
Montage:
• Drehen Sie die Gaskartusche in das Gerät
• Die Gaskartusche ist vollständig mit dem Gerät verbunden, wenn
sie sich nicht weiter drehen lässt und kein Gasgeruch mehr
vorhanden ist
• Kontrollieren Sie, ob die Flamme erloschen ist, bevor Sie die
Gaskartusche abklemmen

9
DE
• Drehen Sie den Drehschalter ebenfalls auf „off“, bevor Sie die
Gaskartusche abklemmen
• Überprüfen Sie die Dichtungen, bevor Sie eine neue Gaskartusche
an das Gerät anschließen
• Wechseln Sie die Gaskartusche im Freien und abseits von Personen
Wartung und Reparatur:
• Reinigen Sie den Brenner regelmäßig mit einem trockenen Tuch
oder einer weichen Bürste; Entfernen Sie alle (Ruß-) Ablagerungen in
den Öffnungen des Brenners. Verwenden Sie keine harten
Werkzeuge Schraubendreher.
• Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie den Brenner und
den Bereich um den Brenner mit einer Seifenlauge und einer weichen
Bürste reinigen.
• Verändern Sie das Gerät in keiner Weise
• Wenden Sie sich bei unlösbaren Problemen an den Verkäufer, um
weitere Unterstützung zu erhalten
Im Lieferumfang enthalten:
Glassteine, Glasaufsatz

10
DE
Clifton outdoor fires
a brand of DEROTextil-Design GmbH
Königsberger Straße 135
47809 Krefeld
Tel.: [phone]
www.clifton-gaskamine.de
[email protected]
Die vorliegende Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Geräts und
muss zusammen mit diesem aufbewahrt werden. Sollte der Kamin an
Dritte verkauft werden, muss die vorliegende Bedienungsanleitung
mitgegeben werden.
Bei unsachgemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitsregeln wird jede Haftung ausgeschlossen und die Garantie
verfällt.
Version: GER2022

EN
CLIFTON OUTDOOR FIRES
Important: Read these instructions for use carefully so as to familiarize
yourself with theappliance before connecting it to its gas cartridge or gas
cylinder. Keep these instructions for futurereference.
Clifton outdoor fires
a brand of DEROTextil-Design GmbH
Königsberger Straße 135
47809 Krefeld
Tel.: [phone]
www.clifton-gaskamine.de
[email protected]

12
EN
These instructions apply to the following Clifton gas fires:
Article: 8810100200023-A Clifton Table Square; Grey
Article: 8810100200024-A Clifton Table Square; Anthracite

13
EN
Read this installation- and operating instructions carefully
before installing and using the Clifton outdoor gas fire.
OWNER`S MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY, Read the instruction before use.
Not for domestic use.
FOR OUTDOOR USE ONLY
DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION HOLES OF THE CYLINDER HOUSING.
THIS APPLIANCE HAS A NAKED FLAME; YOUNG CHILDREN AND ADULTS
SHOULD NOT OPERATE WITHOUT APPROPRIATE SUPERVISION.
SHUT OFF THE VALVE AT GAS CYLINDER OR THE REGULATOR BEFORE
MOVING THE APPLIANCE
DANGER: CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide which has no odor. Using it in an
enclosed space can kill you. Never user this appliance is an enclosed space such
as camper, tent, car or home.
DO NOT MODIFY THE APPLIANCE.
DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING USE.
TURN OFF THE GAS SUPPLY AFTERUSE.
ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUR CHILDREN AWAY.

14
EN
This appliance shall only be used with butan or propane gas cartridge of
190g or 250g complying with EN417. It may be hazardous to attempt to
fit other types of gas cartridges or gas cylinders.
Gas type
Butane
Butane and Propane Mix
Heat Input
0.45KW(33g/h)
0.7kW(50g/h)
Safety:
•Check that seals between the appliance and the gas cartridge or
gas cylinder are in place and in a good condition before
connecting to the gas cartridge or gas cylinder
•For minimum distance: 36" (91.5cm) from the top, 12" (30.5cm)
from all sides and back.
•Do not use the appliance if it has damaged or worn seals
•Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does
not operate properly
•The appliance shall be operated on a horizontal surface
•The appliance shall be used away from flammable materials
ATTENTION: NEVER USE A DIFFERENT KIND AND ALWAYS USE ACCORDING
TO THE NATIONAL RULES IN FORCE OF THE COUNTRY OF DESTINATION.
These components should be periodically replaced, according to the date
reported on the body of each of them, or according to the National Rule in force
of the country of destination. Gas regulator and LPG cylinder are not included and
must be purchased to the match indicated LPG compartment shape and cylinder
support.

15
EN
•Gas cartridge or gas cylinder shall be changed in a well ventilated
location, preferably outside, away from any sources of ignition,
such as naked flames, pilots, electric fires and away from other
people
•If there is a leak on the appliance (smell of gas), take it outside
immediately into a well ventilated flame free location where the
leak may be detected and stopped. If wished to check for leaks
on the appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using a
flame, use soapy water
Using:
•Caution: accessible parts may become very hot. Keep young
children away from the appliance
•Store the fireplace in a cool, dry place away from direct sunlight
and exposure to moisture when not in use
•Once the gas cartridge is turned into the device, turn the dial up
and ignite the flame with a long lighter
•The flame can be adjusted by turning the dial from “low” to “high”
see the following pictures:

16
EN
LIGHTING:
•1. Read instructions before lighting.
•2. Control knob must be in the "OFF" position.
•3. Connect gas cartridge
•4. Push and turn control knob counter clockwise to "HIGH"
•5. Use a match or a lighter to light the firepit.
•6. Adjust flame to desired flame with the control knob.
•CAUTION: Disconnect Propane cartridge when this appliance is
not in use.
TURNING OFF:
•Turn and push the control knob clockwise to the OFF position.
•If ignition does NOT immediately take place in seconds, push and
turn
•the Control knob clockwise to "OFF", Wait 5 minutes, and then
repeat the lighting procedure as above.
•During the warm up period or if the appliance is moved, there
could occur some flaring
Assembly:
•Turn the gas cartridge into the device
•The gas cartridge is fully connected to the device once the it can
not be turned any further and there is no smell of gas
•Check that the flame is extinguished before disconnecting the gas
cartridge
•Also turn the dial to “off” before disconnecting the gas cartridge
•Check the seals before connecting a new gas cartridge to the
appliance
•Change the gas cartridge outside and away from people

17
EN
Maintenance and repair:
•Clean the burner regularly with a dry cloth or soft brush; remove
any (soot) deposits in the openings of the burner. Do not use hard
tools such as awl or screwdriver.
•For obstinate dirt you can clean the burner and the area around
the burner with a soapy water solution and a soft brush.
•do not modify the appliance in any way
•if any unsolvable problems, contact the seller for further
assistance
Included:
•glass stones, glass top

18
EN
Clifton outdoor fires
a brand of DEROTextil-Design GmbH
Königsberger Straße 135
47809 Krefeld
Tel.: [phone]
www.clifton-outdoor-fires.com
[email protected]
This manual is part of the appliance and should be kept with the unit.
In case of sale to a third party this manual should be included.
In case of improper use and/or the failure to follow the safety rules,
any liability is rejected and the guarantee will not apply.
Version: Eng 2022