Clikon CK2130 User manual

CK2130
PRODUCT MANUAL
HEAVY ELECTRIC IRON
AC 240-220V 60/50Hz
CK2130, CK2131, CK4111
�240-220V, 60/50Hz

HEAVY ELECTRIC IRON
The Clikon Heavy Electric Iron is our oldest and most reliable product.
The iron has an ideal weight, providing great pressing capability while sll keeping the iron agile and
maneuverable.
Parts list
1. Fabric dial
2. Handle
3. Fabric guide
4. Soleplate
5. Buon notch
6. Cover shell
7. Power Indicator Lamp
8. Swivel cord
1. Product Introducon
2. General descripon
3. Important
When using your heavy iron, basic safety precauons should always be followed including the following:
1. This appliance is intended for household use only.
2. To protect against an electric shock hazard, do not immerse the iron in water or other liquids.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instrucon concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. If power cord is damaged, please replace it with an authorised Clikon service center.
6. The iron should always be turned to OFF/MIN before plugging or unplugging from outlet. Never pull
the cord to disconnect from outlet instead, hold plug and pull to disconnect.
7. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before pung away. Loop cord
loosely around iron when storing
8. Always disconnect iron from electrical outlet when not in use.
 1
 5
 2
 3
 6
 7
 8
 4

HEAVY ELECTRIC IRON
9. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged. To avoid an
electric shock hazard, do not disassemble the iron, take it to a Clikon service centre for examinaon
and repair. Incorrect reassembly can cause an electric shock hazard when the iron is used.
10. Burns can occur from touching hot metal parts, use cauon.
Note: To avoid a circuit overload, do not operate another high waage appliance on the same circuit. If an
extension cord is absolutely necessary, a 10 ampere cord should be used. Cords rated for less amperage
may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over.
4. Read before use
5. Operaon
- The heat seng marks on the adjustable control dial of this iron match those of the Internaonal
Texle Care Labelling Code.
- Garments (e.g. Nylon, Acetates, Acrilan, Court Elle, Orlon, Triacetates, Tricel) marked with 1 dot
recommendaon should be ironed at the lowest temperature range.
- Garments (e.g. Wool, Polyester mixtures, Polyester/Coon, Linen, Coon, Rayon, Rayon mixtures,
Rayon/Linen) which are suitable for ironing at 2 and 3 dot sngs usually require steam pressing.
- For garments where the material is not clearly stated, start with a lower temperature seng and work
your way up unl you nd the correct seng for that material.
Warning: The Iron can be extremely hot. Do not touch the soleplate or neighboring surfaces of the iron while
it is plugged in, or for 10 minutes aer it has been switched o. Please allow sucient me for cooling before
handling the iron or looping the cord around it.
- Remove the Iron from the packaging and remove and sckers or plasc that may be aached to the
iron.
- Unwind the power cord and check to make sure it is in working condion.
- Plug the iron into the socket and set the heat control dial to the temperature required.
- Place the iron upright (on its heel), and allow it to heat up. The indicator light will turn o when the
iron is at temperature.
- The iron is now ready to be used. The power indicator light will turn on and o while the iron is in
use. This is perfectly normal, and indicates that the heang element is working to keep the iron at the
correct temperature.
Note: The iron heats up quicker than it cools down. Therefore, starng your ironing with 'cool' fabrics and
working up the sengs will save me and electricity.

HEAVY ELECTRIC IRON
6. Maintenance
- Avoid placing the iron on a rough surface as it can damage the soleplate.
-
- Keeping the soleplate of your iron clean of starch or residue build up will help to increase its lifespan
- Ensure that the iron is cool and unplugged before cleaning.
-
- Apply a small amount to the soleplate and rub gently over the whole surface.
-
- Never use abrasive steel wool, metal scouring pads or any rough cleaning tools which could damage
the surface of the soleplate.
-
-
on its heel
. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is stable.
. The steam iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.
. The iron must be used and rested on a stable surface.

HEAVY ELECTRIC IRON
CLIKON NETWORK DETAILS:
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS : to avail the service for CLIKON range of product, drop the
defected products to any of our collecon point (use the details given below) . The courier company will
send the item to our authorized service center and aer compleon of the service we will send it back
to you through the same courier company absolutely free of charge
1. UNITED ARAB EMIRATES
 ETRONIX MIDDLE EAST LLC, DUBAI.
Tel: [phone] | Fax: [phone] | Toll Free: 800 (CLIKON) 254566
E-mail: [e-mail]

2. SULTANATE OF OMAN
 ELECTRONICS MIDDLE EAST, MUSCAT, P.O Box: 608 Pin. No. 117.
Tel: [phone] | Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

3. INDIA
 ETRONIX MIDDLE EAST, HIGH WAY TRADE CENTRE, NH BYPASS, VADAKARA,
KOZHIKODE, KERALA.
Tel: [phone] | Toll Free: 18004252557
E-mail: [e-mail]

4. KINGDOM OF SAUDI ARABIA
RIYADH
MAFAHEM AL MADINA TRADING EST., MADINA MALL, ISLAMABAD STREET,
AL MANSOORA, RIYADH.
Tel: [phone] | Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
DAMMAM
MAFAHEM AL MADINA TRADING EST., 3rd FLOOR – KHAMIS BUILDING, CROOS AL
MUSTASHFA ST., NEAR AL MOTANABI BOOK SHOP, DAMMAM.
Tel: [phone]
JEDDAH
MAFAHEM AL MADINA TRADING EST., ASSAID COMMERCIAL CENTER, 9th FLOOR, KING
KHALID ROAD, SHARAFIYA, JEDDAH.
Tel: [phone] | Fax: [phone]

HEAVY ELECTRIC IRON
5. STATE OF QATAR
 JABAL AL NOOR INTERNATIONAL TRADING WLL, INDUSTRIAL AREA 38, DOHA.
P.O. Box: 201686
Mob: [phone] | Tel: [phone] | Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
6. KINGDOM OF BAHRAIN
 TECHORBIT WORLD W.L.L., GATE NO 3, BUILDING 225, ROAD 13, BLOCK 701, TUBLI.
P.O. Box: 32702
Mob: [phone] | Tel: [phone] | Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

7. STATE OF KUWAIT
 MIXMAX INTERNATIONAL, ABBASIYA.
Tel: [phone] | Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

8. AFRICA
UGANDA
DUCO GLOBAL LTD., KAMPALA, UGANDA.
MOB: [phone]
Web: www.ducoglobal.com | Email: [email protected]om
DR CONGO
DUCO GLOBAL LPO., BUTEMBO, DR CONGO.
Mob: [phone]
Web: www.ducoglobal.com | Email: [email protected]om

9. PEOPLE’S REPUBLIC OF BANGLADESH
CHITTAGONG OFFICE
BLOCK # A, HALISHAHAR, CHITTAGONG, BANGLADESH
Mob: [phone]
E-mail: [e-mail]
DHAKA
SECTOR # 08, UTTARA, DHAKA
Mob: [phone]
E-mail: [e-mail]

HEAVY ELECTRIC IRON
ﺮﻄﻗ ﺔﻟود .5
،ﺔﺣوﺪﻟا ،38 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ،م.م.ذ.ش ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا رﻮﻨﻟا ﻞﺒﺟ
201686 :ب.ص
[phone] ﺲﻛﺎﻓ |[phone] :ﻒﺗﺎﻫ |[phone] :ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ .6
.ﻲﻠﺑﻮﺗ ،701 ﻰﻨﺒﻣ ،13 عرﺎﺷ ،225 ﻢﻗر ﺔﻳﺎﻨﺑ ،3ﻢﻗر ﺔﺑاﻮﺒﻟا ،م.م.ذ.ش ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﺑروأ ﻚﻴﺗ
32702 :ب.ص
[phone] ﺲﻛﺎﻓ | [phone] :ﻒﺗﺎﻫ | [phone] :ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود .7
ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ،لﺎﻧﻮﻴﺷﺎﻧﺮﺘﻧا سﺎﻤﻴﺴﻛﺎﻣ
[phone] ﺲﻛﺎﻓ | [phone] :ﻒﺗﺎﻫ
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ .8
اﺪﻨﻏوأ
.اﺪﻨﻏوأ ،ﻻﺎﺒﻣﺎﻛ ،ﺪﺘﻤﻴﻟ لﺎﺑﻮﻠﺟ ﻮﻛود
[phone] / [phone] :ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ
[email protected]om : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا | www.ducoglobal.com :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻮﻐﻧﻮﻜﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ
.ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻮﻐﻧﻮﻜﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ،ﻮﺒﻤﺗﻮﺑ ،وأ ﻲﺑ لا لﺎﺑﻮﻠﺟ ﻮﻛود
[phone] / [phone] :ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ
[email protected]om : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا | www.ducoglobal.com :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺶﻳدﻼﻐﻨﺑ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ .9
ﺞﻧﻮﺟﺎﺘﻴﺷ ﺐﺘﻜﻣ
سدﻼﻐﻨﺑ ،ﺞﻧﻮﺟﺎﺘﻴﺷ ،رﺎﻬﺸﻴﻟﺎﻫ ،أ ﻢﻗر ﻰﻨﺒﻣ
[phone] :ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا 
ﺎﻛاد
ﺎﻛاد ،ارﺎﺗوا ،08 ﻢﻗر عﺎﻄﻗ
[phone] :ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

HEAVY ELECTRIC IRON
ناو ﻚﻴﻠﻛ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﺰــﻛاﺮﻣ ﻦــﻣ يأ ﻰــﻟإ ﻞــﻄﻌﻤﻟا زﺎــﻬﺠﻟا ﻞــﺳرأ ،ناو ﻚــﻴﻠﻛ تﺎــﺠﺘﻨﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔــﻣﺪﺨﻟا ﻦــﻣ ةدﺎﻔﺘــﺳﻼﻟ :نﺎــﻤﻀﻟا مﺎﻜــﺣأو طوﺮــﺷ
ﺪــﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔــﻣﺪﺨﻟا ﺰــﻛﺮﻣ ﻰــﻟإ ةﺪــﺣﻮﻟا لﺎــﺳرﺈﺑ ﺪــﻳﺮﺒﻟا ﺔﻛﺮــﺷ مﻮــﻘﺗ فﻮــﺳ .(هﺎــﻧدأ ةدراﻮــﻟا ﻞــﻴﺻﺎﻔﺘﻟا مﺪﺨﺘــﺳا) ﺎــﻨﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟا ﻊــﻤﺠﻟا
.قﻼــﻃا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻔﻠﻜﺗ يأ نود ﺪــﻳﺮﺒﻟا ﺔﻛﺮــﺷ ﺲــﻔﻧ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻢــﻜﻟ ﻪﻟﺎــﺳرﺈﺑ مﻮــﻘﻧ فﻮــﺳ ﺔــﻣﺪﺨﻟا ﻦــﻣ ءﺎــﻬﺘﻧﻻا ﺪــﻌﺑو ﺎــﻨﻳﺪﻟ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣا .1
.ﻲﺑد ،م.م.ذ.ش ﺖﺴﻳا لﺪﻴﻣ ﺲﻜﻧوﺮﺗا
254566 (ناو ﻚﻴﻠﻛ) 800 :ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا | [phone] ﺲﻛﺎﻓ |[phone] :ﻒﺗﺎﻫ
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا
نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ .2
117 ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر 608 :ب.ص ،ﻂﻘﺴﻣ ،ﺖﺴﻳا لﺪﻴﻣ ﺲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
[phone] ﺲﻛﺎﻓ | [phone] :ﻒﺗﺎﻫ
[e-mail] :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺪﻨﻬﻟا .3
ﻻاﺮﻴﻛ ،دﻮﻜﻴﻫزﻮﻛ ،ارﺎﻛادﺎﻓ ،سﺎﺒﻳﺎﺑ ﺶﺗا نا ،ﺮﺘﻨﺳ ﺪﻳﺮﺗ ياو يﺎﻫ ،ﺖﺴﻳا لﺪﻴﻣ ﺲﻜﻴﻧوﺮﺗا
[phone] :ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا |[phone] :ﻒﺗﺎﻫ
[e-mail] :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا .4
ضﺎﻳﺮﻟا
.ضﺎﻳﺮﻟا ،ةرﻮﺼﻨﻤﻟا ،دﺎﺑأ مﻼﺳإ عرﺎﺷ ،لﻮﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﻛﺮﺷ
[phone] ﺲﻛﺎﻓ | [phone] :ﻒﺗﺎﻫ
[e-mail] :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا
مﺎﻣﺪﻟا
،ﺲﻴﻤﺧ ﺔﻳﺎﻨﺑ –ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﻛﺮﺷ
مﺎﻣﺪﻟا ،ﻲﺒﻨﺘﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ بﺮﻗ ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا عرﺎﺷ ﻊﻃﺎﻘﺗ
[phone] :ﻒﺗﺎﻫ 
ةﺪﺟ
ةﺪﺟ ،ﺔﻴﻓﺮﺸﻟا ،ﺪﻟﺎﺧ ﻚﻠﻤﻟا عرﺎﺷ ،ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ،يرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﻛﺮﺷ
[phone] ﺲﻛﺎﻓ | + 966126452495 :ﻒﺗﺎﻫ
 LIGHT IRON

HEAVY ELECTRIC IRON
.6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-MIN
.1
.2
.3
.4

HEAVY ELECTRIC IRON
اذإ .ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا راﺪــﻟا ﺲــﻔﻧ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻲــﻟﺎﻋ ﺮــﺧآ زﺎــﻬﺟ ﻞﻐــﺸﺗ ﻻ ،ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪــﻟا ﻰــﻠﻋ ﻲــﻟﺎﻌﻟا ﻞــﻴﻤﺤﺘﻟا ﺐــﻨﺠﺘﻟ :ﺔــﻈﺣﻼﻣ
ﺐﺒــﺴﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻞــﻗا ﺮــﻴﺒﻣا ةﻮــﻗ تاذ كﻼــﺳا .ﺮــﻴﺒﻣأ ٠١ ﻞــﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘــﺳا ﺐــﺠﻳ ،ﻞــﻴﺻﻮﺗ ﻞــﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘــﺳا ﻰــﻟإ ﺔــﺟﺎﺣ كﺎــﻨﻫ نﺎﻛ
.ﻪــﺑ ﺮــﺜﻌﺘﻟا وأ ﻪﺒﺤــﺳ ﻢــﺘﻳ ﻻ ﺚــﻴﺤﺑ ﻞــﺑﺎﻜﻟا ﺪــﻳﺪﻤﺗ ﺪــﻨﻋ رﺬــﺤﻟا ﻲــﺧﻮﺗ ﺐــﺠﻳ .ﺔــﻴﻟﺎﻋ ﺔﻧﻮﺨــﺳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ أﺮﻗا .4
-ﺔــﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎــﻘﺼﻠﻤﻟ ﻲــﻟوﺪﻟا دﻮــﻜﻟا ﻲــﻓ دﻮــﺟﻮﻤﻟا ﻚــﻠﺘﻟ ﺔــﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞــﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞــﺑﺎﻘﻟا ﻢــﻜﺤﺘﻟا صﺮــﻗ ﻰــﻠﻋ ةراﺮــﺤﻟا ﻂــﺒﺿ تﺎــﻣﻼﻋ
.تﺎﺟﻮــﺴﻨﻤﻟﺎﺑ
-ﺔــﻴﺻﻮﺘﻟاو 1ﺔــﻄﻘﻨﺑ ﺔــﻤﻠﻌﻣ (ﻞــﺴﻳاﺮﺗ ،تﺎﺘﻴــﺳا ﻲــﺛﻼﺛ ،نﻮــﻟروا ،ﻞــﻳا ترﻮــﻛ ،نﻼــﻳﺮﻛا ،نﻮــﻠﻳﺎﻨﻟا ،لﺎــﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒــﺳ ﻰــﻠﻋ) ﺲــﺑﻼﻤﻟا
.ﺔــﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮــﺣ ﺔــﺟرد قﺎــﻄﻨﺑ ﺎــﻬﻴﻜﺑ
-/ﻲﻋﺎﻨﻄﺻا ﺮــﻳﺮﺣ ،ﻲﻋﺎﻨﻄﺻا ﺮــﻳﺮﺣ ﺞــﻳﺰﻣ ،ﻲــﻋﺎﻨﻄﺻا ﺮــﻳﺮﺣ ،ﻦــﻄﻗ ،نﺎــﺘﻛ ،ﻦــﻄﻗ /ﺮﺘــﺴﻴﻟﻮﺑ ،ﺮﺘــﺴﻟﻮﺑ ﺞــﻳﺰﻣ ،فﻮــﺼﻟا) ﺲــﺑﻼﻤﻟا
.رﺎــﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲــﻛ ﻰــﻟإ جﺎــﺘﺤﺗ ةدﺎــﻋو 3 و 2طﺎــﻘﻨﻟا صﺮــﻗ ﺪــﻨﻋ ﻲــﻜﻠﻟ ﺔﺒــﺳﺎﻨﻣ (نﺎــﺘﻛ
-ﻞــﺼﺗ ﻰــﺘﺣ ﺎــﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺎــﻬﺗدﺎﻳز ﻢــﺛ ﺔــﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮــﺣ ﺔــﺟرد ﻂــﺒﻀﺑ أﺪــﺑا ،ﺢــﺿاو ﻞﻜــﺸﺑ ﺔــﻨﻴﺒﻣ نﻮــﻜﺗ ﻻ ﻲــﺘﻟا ﺲــﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺎﺑ
ةدﺎــﻤﻟا ﻚــﻠﺘﻟ ﺢــﻴﺤﺼﻟا ﻂــﺒﻀﻟا ﻰــﻟإ
نﻮــﻜﺗ ﺎــﻣﺪﻨﻋ ةاﻮــﻜﻤﻠﻟ ةروﺎــﺠﻤﻟا ﺢﻄــﺳا وأ ةاﻮــﻜﻤﻟا ةﺪــﻋﺎﻗ ﺲــﻤﻟ لوﺎــﺤﺗ ﻻ .ﺔــﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎــﺳ ةاﻮــﻜﻤﻟا نﻮــﻜﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ :ﺮــﻳﺬﺤﺗ
دﺮــﺒﺗ ﻰــﺘﺣ ﺖــﻗﻮﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻴﻓﺎﻛ ةﺮــﺘﻓ ةاﻮــﻜﻤﻟا كﺮــﺗ ءﺎــﺟﺮﻟا .ﺎﻬﻠﻴﻐــﺸﺗ فﺎــﻘﻳإ ﻦــﻣ ﻖــﺋﺎﻗد ٠١ ﺪــﻌﺑ وأ ،ﻲــﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎــﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔــﻟﻮﺻﻮﻣ
.ﺎــﻬﻟﻮﺣ ﻞــﺑﺎﻜﻟا ﻒــﻟ وأ ةاﻮــﻜﻤﻟا ﻞــﻤﺣ ﻞــﺒﻗ
-.ةاﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازإو ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﻦﻣ ةاﻮﻜﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
-.ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻘﺤﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
-.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ضﺮﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
-ةاﻮــﻜﻤﻟا ﻞــﺼﺗ ﺎــﻣﺪﻨﻋ ﺮــﺷﺆﻤﻟا ءﻮــﺿ ﻒــﻗﻮﺘﻳ فﻮــﺳ .ﻦﺨــﺴﺗ ﻰــﺘﺣ ﺎــﻬﻛﺮﺗاو (ﺎــﻬﺒﻌﻛ ﻰــﻠﻋ) ﻰــﻠﻋﻟ ةاﻮــﻜﻤﻟا ﻊــﺿ
.ﺔــﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮــﺤﻟا ﺔــﺟرد ﻰــﻟإ
-ﻲــﻌﻴﺒﻃ اﺬــﻫ .ةاﻮــﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا ءﺎــﻨﺛأ ﺮــﺷﺆﻤﻟا ءﻮــﺿ ﻒــﻗﻮﺘﻳو ﻞــﻤﻌﻳ فﻮــﺳ .ماﺪﺨﺘــﺳﻼﻟ ةﺰــﻫﺎﺟ نا ةاﻮــﻜﻤﻟا
.ةاﻮــﻜﻤﻠﻟ ﺔــﺤﻴﺤﺼﻟا ةراﺮــﺤﻟا ﺔــﺟرد ﻰــﻠﻋ ظﺎــﻔﺤﻟا ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ﻞــﻤﻌﻳ ﻦﻴﺨــﺴﺘﻟا ﺮــﺼﻨﻋ نأ ﻰــﻟإ ﺮﻴــﺸﻳو ،ﺎــﻣﺎﻤﺗ
ﻦــﻣ تاداﺪــﻋا ﻲــﻓ جرﺪــﺘﻟاو "درﺎــﺑ ﻂــﺒﻀﺑ" ﺲــﺑﻼﻤﺑ ﻲــﻜﻟﺎﺑ ءﺪــﺒﻟا ،ﻚــﻟﺬﻟ .ﺎــﻫﺪﻳﺮﺒﺗ ﻦــﻣ عﺮــﺳأ ةﺮــﻴﺗﻮﺑ ةاﻮــﻜﻤﻟا ﻦﺨــﺴﺗ :ﺔــﻈﺣﻼﻣ
.ءﺎــﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺖــﻗﻮﻟا ﺮــﻓﻮﻳ نأ ﻪﻧﺄــﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .5

HEAVY ELECTRIC IRON
1.شﺎﻤﻘﻟا صﺮﻗ
2.ﺾﺒﻘﻣ
3.شﺎﻤﻘﻟا ﻞﻴﻟد
4.ةاﻮﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
5.رﺰﻟا ﻦﺳ
6.ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻜﻴﻫ
7.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ
8.راود ﻚﻠﺳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو ﺮﻴﺑاﺪﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ةاﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﺮﺜﻛاو مﺪﻗا ﺎﻨﺠﺘﻨﻣ ﻲﻫ ناو ﻚﻴﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةاﻮﻜﻤﻟا
.ةاﻮﻜﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻔﺧو ﺔﻧوﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻌﺋار ﻲﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺗو ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺎﻬﻧزﻮﺑ ةاﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ .1
مﺎﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا .2
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ .3
ءاﺰﺟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
1..ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
2..ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةاﻮﻜﻤﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
3.ﺔــﻴﻠﻘﻌﻟا تارﺪــﻘﻟا ﻲــﻓ ﻒــﻌﺿ ﻢــﻬﻳﺪﻟ ﻦــﻤﻣ (لﺎــﻔﻃا ﻚــﻟذ ﻲــﻓ ﺎــﻤﺑ) صﺎﺨــﺷأ ﺔﻄــﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘــﺳﻼﻟ ﻢــﻤﺼﻣ ﺮــﻴﻏ زﺎــﻬﺠﻟا اﺬــﻫ
نﺄــﺸﺑ تﺎــﻤﻴﻠﻌﺗ كﺎــﻨﻫ ﻦــﻜﻳ وأ فاﺮــﺷإ ﻢــﻬﻴﻠﻋ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ ﺎــﻣ ،ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟا ﻲــﻓ ﻒــﻌﺿ وأ ،ﺔــﻴﻧﺪﺒﻟا وأ ﺔﻴــﺴﺤﻟا وأ
.ﻢﻬﺘﻣﻼــﺳ ﻦــﻋ لوﺆــﺴﻣ ﺺﺨــﺷ ﺔﻄــﺳاﻮﺑ زﺎــﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا
4..زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
5..ناو ﻚﻠﻴﻠﻛ ىﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
6.ﻞــﺑﺎﻜﻟا ﺐﺤــﺴﺗ ﻻ .رﺎــﻴﺘﻟا ﺬــﺧﺄﻣ ﻦــﻣ ﺎــﻬﻠﺼﻓ وأ ﺎــﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞــﺒﻗ MIN/ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا فﺎــﻘﻳإ ﻊــﺿو ﻲــﻓ ةاﻮــﻜﻤﻟا نﻮــﻜﺗ نأ ﺐــﺠﻳ
.ءﺎــﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻬﻠﺼﻔﻟ ﻪﺒﺤــﺴﺑ ﻢــﻗو ﺲــﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻚــﺴﻣأ ﻞــﺑ ،ﺬــﺧﺄﻤﻟا ﻦــﻣ ﺎــﻬﻠﺼﻔﻟ ــﻘﻠﻄﻣ
7.ﻞﻜــﺸﺑ ﻞــﺑﺎﻜﻟا ﻒــﻠﺑ ﻢــﻗ .ــﺒﻧﺎﺟ ﺎــﻬﻌﺿو ﻞــﺒﻗ ﻞــﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دﺮــﺒﺘﻟ ةاﻮــﻜﻤﻟا كﺮــﺗا .ﺔﻨﺧﺎــﺳ ﺢﻄــﺳأ يأ ﺲــﻣﻼﺑ ﻚﻠــﺴﻟا عﺪــﺗ ﻻ
.ﻦــﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪــﻨﻋ ةاﻮــﻜﻤﻟا لﻮــﺣ ﻲــﺨﺗﺮﻣ
8..ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻤﺋاد ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
9.ﻢــﻘﺗ ﻻ ،ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔــﻣﺪﺼﻟ ضﺮــﻌﺘﻟا ﺐــﻨﺠﺘﻟ .ﺎــﻬﻔﻠﺗ وأ ﺎــﺿرأ ةاﻮــﻜﻤﻟا عﻮــﻗو لﺎــﺣ ﻲــﻓ وأ ﻒــﻟﺎﺗ ﻞــﺑﺎﻜﺑ ةاﻮــﻜﻤﻟا ﻞﻐــﺸﺗ ﻻ
ﻰــﻟإ يدﺆــﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﺢــﻴﺤﺼﻟا ﺮــﻴﻏ ﻊــﻴﻤﺠﺘﻟا .ﺢــﻴﻠﺼﺘﻟاو ﺺــﺤﻔﻠﻟ ناو ﻚــﻴﻠﻛ ﺔــﻣﺪﺧ ﺰــﻛﺮﻣ ﻰــﻟإ ﺎــﻫﺬﺧ ﻞــﺑ ،ةاﻮــﻜﻤﻟا ﻚــﻴﻜﻔﺘﺑ
.ةاﻮــﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا ﺪــﻨﻋ ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔــﻣﺪﺼﻟ ضﺮــﻌﺘﻟا
10..رﺬﺤﻟا ﻰﺧﻮﺗ ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءاﺰﺟا ﺲﻤﻟ ءاﺮﺟ قوﺮﺤﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
 1
 5
 2
 3
 6
 7
 8
 4

CK2130
AC 240-220V 60/50Hz
�CK2132
�240-220V, 60/50Hz
CK2130
AC 240-220V 60/50Hz
CK2130, CK2131, CK4111
�240-220V, 60/50Hz