Closet Maid 1310 User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
© 2020 The AMES Companies, Inc. | Orlando, FL 32827 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com01-79074-00 1/21
End Table
Table pour Canapé
Mesa Lateral
1310 | 1314 | 4961

2
WARNING
• This unit contains small parts which
could be a choking hazard for small
children. Children should be under adult
supervision at all times or serious injury
could occur.
• Always unload unit prior to moving the
unit. The weight of personal belongings
can cause the unit to become unstable
and either tip or collapse. Serious bodily
injury and/or damage to personal
belongings may occur.
• Do not overload unit. If any shelf, top,
or bottom of unit bows or bends, it is
overloaded. The shelf, top, or bottom
could collapse and cause serious bodily
injury and/or damage to personal
belongings.
• Do not sit, step or climb on the unit. The
unit may become unstable and either
tip or collapse. Serious bodily injury and/
or damage to personal belongings may
occur.
• Do not mount or attach anything to
the sides, rear or front of the unit as this
can create a force which can cause the
unit to tip. Serious bodily injury and/or
damage to personal belongings may
occur.
• Do not stack units. Stacking of units can
cause an unsafe tip-over hazard which
may cause serious bodily injury and/or
damage to personal belongings.
• Do not hang this unit on the wall. The
product structure is not designed for
wall hanging. Serious bodily injury,
damage to personal belongings, and/or
damage to the wall may occur.
• Follow proper safety procedures when
using power tools and ladders (when
applicable).
• We recommend you protect your work
surface during assembly to prevent
scratching or damage to table tops,
wood oors, etc.
MISE EN GARDE
• Ce module contient de petites pièces
avec lesquelles de petits enfants peuvent
s’étouffer. Les enfants doivent toujours
être sous la surveillance constante
d’adulte faute de quoi des blessures
graves peuvent se produire.
• Toujours vider le module avant de le
déplacer. Le poids des effets personnels
qui s’y trouvent peut causer l’instabilité
du module et le faire basculer ou
s’affaisser. Cela pourrait provoquer des
blessures graves ou des dommages
matériels.
• Ne pas surcharger les modules.
Lorsqu’une étagère ou encore le haut
ou le bas d’un module plie ou arque,
cela indique une surcharge. L’étagère
ou les panneaux supérieur ou inférieur
pourraient s’affaisser, provoquant des
blessures graves ou des dommages
matériels.
• Ne pas assis ou grimper ou se tenir
debout sur le module. Le module
risque de devenir instable et basculer
ou s’affaisser. Cela pourrait provoquer
des blessures graves ou des dommages
matériels.
• Ne rien ancrer ou xer sur les
côtés,l’arrière ou l’avant du module,
car cela pourrait le faire basculer. Cela
pourrait provoquer des blessures graves
ou des dommages matériels.
• Ne pas empiler les modules!
L’empilage des modules peut causer le
basculement des panneaux, provoquant
des blessures graves ou des dommages
matériels.
• Ne pas suspendre ce module au mur. La
structure de ce produit n’est pas conçue
pour suspendre au mur. Cela pourrait
provoquer des blessures graves, des
dommages matériels ou endommager
le mur.
• Respecter toutes les consignes de
sécurité lors de l’utilisation d’outils à
moteur et d’échelles (le cas échéant).
• Nous recommandons de protéger la
surface de travail durant le montage an
d’éviter d’égratigner ou d’endommager
les dessus de table, plancher de bois, etc.
ADVERTENCIA
• Este producto contiene piezas pequeñas
que pueden causar peligro de asxia a
niños pequeños. Los niños deben estar
bajo la supervisión de un adulto en todo
momento, de lo contrario pueden ocurrir
lesiones graves.
• Vacíe siempre la unidad antes de
moverla de lugar. El peso de los objetos
personales puede resultar en que la
unidad quede inestable, se vuelque
o colapse pudiendo causar lesiones
personales graves y / o daños a los
objetos personales.
• No sobrecargue la unidad. Si cualquier
repisa o la parte superior o inferior de la
unidad se arquea, está sobrecargada.
La repisa o la parte superior o inferior
puede colapsarse, causando lesiones
corporales graves y/o daños a objetos
personales.
• No se siente, pise o suba en la unidad. La
unidad puede resultar inestable y puede
volcarse o colapsar pudiendo causar
lesiones graves personales y daños a los
objetos personales.
• No instale o je nada a los laterales de la
unidad o partes delantera o trasera ya
que puede crear peso y resultar en que
la misma se vuelque pudiendo causar
lesiones graves personales y daños a los
objetos personales.
• No apile las unidades. Las unidades
apiladas pueden volcarse y sufrir
daños pudiendo causar lesiones
graves personales y daños a los objetos
personales.
• No cuelgue esta unidad a la pared.
La estructura del producto no está
diseñada para colgarse en la pared.
Puede ocurrir lesiones personales graves
y daños a los objetos personales y / o a
la pared.
• Siga los procedimientos de seguridad
adecuados al usar herramientas
eléctricas y escaleras (si resulta
necesario).
• Recomendamos que proteja su área de
trabajo durante el ensamblaje para no
rayar las supercies de las mesas, pisos
de madera, etc.
SAFETY PRECAUTIONS | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD | CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3
STOP | ALTO | ARRÊT
Manufacturer Warranty
Manufacturer will replace any missing or damaged part due to manufacturer defect for one year after
purchase. Please have proof of purchase for warranty claims.
Please do not return product to the retail store. For product assistance and warranty information please
call Consumer Affairs at 1-800-874-0008.
Garantía del Fabricante
El fabricante reemplazará cualquier parte faltante o dañada como consecuencia de un defecto de fábrica,
con un año de garantía después de la fecha de compra. Por favor conserve su prueba de compra para
reclamaciones de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la tienda, para asistencia e información de garantía contacte al
departamento de Atención al Consumidor al 1-800-874-0008.
Garantie du Fabricant
Le fabricant remplacera toute pièce manquante ou endommagée en raison d’un défaut de fabrication
dans l’année suivant l’achat. S’il vous plaît rapportez une preuve d’achat pour les réclamations de
garantie.
Veuillez s’il vous plaît ne pas retourner le produit au magasin revendeur pour toute demande de conseils,
ou d’informations relatives à la garantie du produit ; s’il vous plaît appelez le Service Consommateurs au
1-800-874-0008.
FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY
SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE
OBSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
STOP
ALTO
ARRÊT

4
Name Qty.
AMetal Frame
Estructura de metal
Cadre métallique
2
BShelf
Repisa
Tablette
2
CM6 x 45 mm. Screw
Tornillo M6 x 45 mm
Vis M6 x 45 mm
8
DM6 Dowel Nut
Tuerca de espiga M6
Écrou de goujon M6
8
E4 mm. Allen Wrench
Llave Allen de 4 mm
Clé hexagonale de 4 mm
1
PARTS | PIÈCES | PIEZAS
HARDWARE PROVIDED | SE PROPORCIONAN ADITAMENTOS | QUINCAILLERIE FOURNIE
B
A

5
Insert dowel nuts into shelves.
Inserte las tuercas de espiga en las repisas.
Insérez les écrous de goujon dans les tablettes.
STEP 1
PASO 1
ÉTAPE 1
Insert four M6 dowel nuts (D) into the four holes on each shelf (B). Please make sure the holes on the sides of the dowel
nuts are lined up with the holes on the sides of the shelves.
Inserte cuatro tuercas de espiga M6 (D) en los cuatro orificios de cada repisa (B). Asegúrese de que los oricios de los
lados de las tuercas de espiga estén alineados con los oricios de los lados de las repisas.
Insérez quatre écrous de goujon M6 (D) dans les quatre trous de chaque tablette (B). Veuillez vous assurer que les trous sur
les côtés des écrous de goujon sont alignés sur les trous sur les côtés des tablettes.
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
Dx8
B
D

6
Attach metal frames to shelves.
Coloque estructuras de metal en las repisas.
Fixez les cadres métalliques aux tablettes.
STEP 2
PASO 2
ÉTAPE 2
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
Align the two metal frames (A) with the two shelves (B) as shown. Use the 4 mm. allen key (E) to secure eight M6 x 45
mm. screws (C) through each metal frame (A) into the cam nuts (D).
Alinee los dos estructuras de metal (A) con las dos repisas (B), como se muestra. Utilice la llave Allen de 4 mm (E) para
asegurar ocho tornillos M6 x 45 mm (C) a través de cada estructura de metal (A) en las tuercas de leva (D).
Alignez les deux cadres métalliques (A) sur les deux tablettes (B) comme le montre l’illustration. Utilisez la clé
hexagonale 4mm (E) pour fixer huitvis M6 x 45mm (C) à travers chaque cadre métallique (A) dans les écrous Camloc
(D).
Cx8 Ex1
C
A
B