Closet Maid ClosetMaid 1271 User manual

1271
3
1. Locate one side bracket and arrange on a flat surface as
shown. Firmly push curved metal rod into hole in bracket.
2. Push acrylic shelf into slot in side b r a c k e t. Be sure
curved portion of shelf fits inside "front" of side b r a c k e t.
3. Arrange second side b r a c k e t on a flat surface as shown.
Lift and rotate shelf assembly as shown. Push curved
metal rod and acrylic shelf into side b r a c k e t as described
in steps 1 and 2 above.
1
01-87507
2
1. Ubique un soporte lateral y colóquelo en una superficie
plana como se muestra. Empuje con fuerza la barra de
metal en forma de curva en el agujero del soporte.
2. Empuje la repisa acrílica en la ranura del soporte lateral.
Asegúrese que la repisa en forma de curva quepa dentro
de la “parte delantera” del soporte lateral.
3. Coloque el segundo soporte lateral en una superficie
plana como se muestra. Levante y gire el ensamblaje de
la repisa como se muestra. Empuje la barra de metal en
forma de curva y la repisa acrílica en el soporte lateral
según se describe arriba en los pasos 1 y 2.
1. Placer un support latéral sur une surface plate, tel qu’illustré.
Appuyer fermement sur la tige de métal incurvée pour la
faire pénétrer dans le trou du support .
2. Pousser la tablette d'acrylique dans la fente du support
latéral. S’assurer que la partie incurvée de l'étagère
pénètre à l’intérieur de « l’avant » du support latéral.
3. Placer un second support latéral sur une surface plate,
tel qu’illustré. Soulever et faire pivoter le module
d’étagère, tel qu’illustré. Pousser la tige de métal
incurvée et la tablette d’acrylique dans le support latéral,
tel qu’illustré.
Please read all instructions carefully before
begin n i n g . Veuillez lire les directives avec attention avant de comm e n c e r.Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar.
Tools and Materials
Outils et Matériaux
Herramientas y Materiales
Supplied Fournies Incluidos
Not Supplied
Non Fournies
No Incluidos
a. Side Bracket (2)
b. Curved Metal Rod (1)
c. Acrylic Shelf (1)
d. Anchor (6)
e. 2" Screws (6)
a. Supports latéraux
(2)
b. Tige de Métal
Incurvée (1)
c. Étagère d’Acrylique
(1)
d. Chevilles d’Ancrage
(6)
e. Vis de 5 cm (6)
a. Soportes laterales (2)
b. Barra de Metal en
Forma de Curva (1)
c. Repisa Acrílica (1)
d. Tarugos (6)
e. Tornillos de 5 cm (6)
a. b. c.
d. e.
Deluxe Corner Shelf and
Rod
L’Étagère de Coin et de
Tige
Repisa y Barra de Lujo
para Esquina
Installation Instructions
Directives d’Installation
Instrucciones de Instalación
1/4"
6mm

6
4. Place assembled shelf into position against corner walls.
Place a level on top of shelf to be sure shelf is straight.
Use a nail (or small pencil) to mark six hole locations
(three in each side panel).
5. Set shelf aside.
Drill a 1/4" hole at each marked loca-
tion on walls.
Push a supplied anchor into each drilled
hole.
6. Replace shelf against wall and align holes in side brack-
ets with installed anchors. Use supplied 2" screws to
secure shelf to wall.
USE AND CARE: Use shelf in corner for additional shelf stor-
age and hanging space.
5
4. Coloque la repisa ensamblada contra las paredes de la
esquina. Coloque un nivel encima de la repisa para
asegurarse que la repisa quede nivelada. Use un clavo
(o lápiz pequeño) para marcar los seis agujeros (tres en
cada panel).
5. Deje la repisa a un lado. Taladre un agujero de 1/4” (6
mm) en cada ubicación marcada en la pared. Empuje un
tarugo incluido en cada agujero taladrado.
6. Vuelva a colocar la repisa contra la pared y alinee los
agujeros en los soportes laterales con los tarugos
incluidos. Use los tornillos de 2” (5 cm) incluidos para
sujetar la repisa en la pared.
USO Y CUIDADO: Use la repisa en la esquina para
almacenaje y espacio para colgar adicional.
4
4. Placer l’étagère ainsi montée en place sur le mur, dans
un coin. Placer un niveau au sommet de l'étagère pour
s’assurer qu’elle est bien droite. Utiliser un clou (ou un
petit crayon) pour marquer l'emplacement des six trous
(trois pour chaque panneau latéral).
5. Mettre l’étagère de côté. Percer un trou de 6 mm à tous
les emplacements marqués sur le mur. Insérer une
cheville d’ancrage fournie dans chaque trou.
6. Remettre l’étagère en place contre le mur en alignant les
trous des supports latéraux aux chevilles d’ancrage.
Utiliser les vis de 51 mm (2 po) fournies pour fixer
l’étagère au mur.
MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN :Installer l’étagère
dans un coin pour ajouter de l’espace de rangement et de
suspension.
Importer in Mexico
Importateur au Mexique
Importador en México
Emerson Electric de Mexico,
S.A. de C.V.
Camino a Santa Monica 238
Vista Hermosa
54080, Tlalnepantla
Estado de México
Phone [phone]
Fax [phone]
RFC EEM 940721 SH7
© ClosetMaid Corporation 2006
Ocala, FL 34478-4400
1-800-874-0008 (USA, Canada)
www.closetmaid.com