Closet Maid 161900 User manual

1© ClosetMaid Corporation 2017 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
Art Easel
Chevalet
Caballete de arte
01-85357-00 2/17

2 © ClosetMaid Corporation 2017 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY
OBSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE
Please do not return product to the retail store. For product assistance and warranty
information please call Consumer Affairs at 1- 800-874-0008.
Manufacturer Warranty
Manufacturer will replace any missing or damaged part due to manufacturer defect for
one year after purchase. Please have proof of purchase for warranty claims.
•
Veuillez s’il vous plaît ne pas retourner le produit au magasin revendeur pour toute
demande de conseils, ou d’informations relatives à la garantie du prod uit ; s’il vous plaît
appelez le Service Consommateurs au 1-800-874-0008.
Garantie du Fabricant
Le fabricant remplacera toute pièce manquante ou endommagée en raison d’un défaut
de fabrication dans l’année suivant l’achat. S’il vous plaît rapportez une preuve d’achat
pour les réclamations de garantie.
•
Por favor no devuelva el producto a la tienda, para asistencia e información de garantía
contacte al departamento de Atención al Consumidor al 1-800-874-0008.
Garantía del Fabricante
El fabricante reemplazará cualquier parte faltante o dañada como consecuencia de un
defecto de fábrica, con un año de garantía después de la fecha de compra.
Por favor conserve su prueba de compra para reclamaciones de garantía.

3
© ClosetMaid Corporation 2017 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
• This unit contains small parts which could be
a choking hazard for small children. Children
should be under adult supervision at all times or
serious bodily injury could occur.
• Always unload unit prior to moving the unit. The
weight of personal belongings can cause the unit
to become unstable and either tip or collapse.
Serious bodily injury and/or damage to personal
belongings may occur.
• Do not overload unit. If any shelf, top, or bottom
of unit bows or bends, it is overloaded. The
shelf, top, or bottom could collapse and cause
serious bodily injury and/or damage to personal
belongings.
• Do not climb or step on the unit. This is not a
bench. The unit may become unstable and either
tip or collapse. Serious bodily injury and/or
damage to personal belongings may occur.
• Do not mount or attach anything to the sides, rear
or front of the unit as this can create a force which
can cause the unit to tip. Serious bodily injury
and/or damage to personal belongings may occur.
• We recommend you protect your work surface
during assembly to prevent scratching or damage
to table tops, wood oors, etc.
• We recommend you hand-tighten screws. Use care
not to overtighten if using power tools.
• This unit is intended to be assembled by an adult
and not intended to be taken apart by a child due
to the presence of small parts.
• This product is intended for ages 3 and up.
• Esta unidad contiene partes pequeñas que podrían
resultar peligrosas y causar asxia en niños
pequeños. Los niños deben permanecer bajo la
supervisión de un adulto en todo momento para evitar
lesiones graves.
• Descargue la unidad siempre antes de desplazarla. El
peso de sus pertenencias puede hacer que la unidad
se vuelva inestable y se incline o se caiga, pudiendo
causar lesiones corporales graves o dañar sus
pertenencias.
• No sobrecargue la unidad. Si alguna estantería, la
parte superior o la parte inferior de la unidad se
comban o se doblan, entonces están sobrecargadas.
La estantería, la parte superior o la parte inferior
podrían caerse y causar lesiones corporales graves o
dañar sus pertenencias.
• No se suba a la unidad. Esto no es un banco. La
unidad puede volverse inestable, voltearse y colapsar.
Se pueden producir lesiones corporales graves o
daños a sus pertenencias.
• No monte ni je nada a los lados o a la parte trasera
o delantera de la unidad, ya que esto puede crear una
fuerza que conduzca al volcamiento de la unidad. Se
pueden producir lesiones corporales graves o daños a
sus pertenencias.
• Recomendamos que proteja la supercie donde va a
trabajar durante el ensamblaje para evitar que se rayen
o dañen las supercies de las mesas, los pisos de
madera, etc.
• Le recomendamos ajustar los tornillos a mano. Tenga
cuidado de no ajustar demasiado si usa herramientas
eléctricas.
• Esta unidad está diseñada para ser ensamblada por un
adulto; un niño no debe separarla o desarmarla debido
a que incluye partes pequeñas.
• Este producto está diseñado para niños de 3 años o
más.
• Cette unité contient des petites pièces qui
représentent un risque d’étouffement pour les jeunes
enfants. Les enfants doivent être sous la supervision
d’un adulte en tout temps an d’éviter les blessures
graves.
• Veuillez toujours vider l’unité avant de la déplacer.
Le poids des biens personnels peut déstabiliser
l’unité, la faisant basculer ou se renverser. Cela
pourrait causer des blessures corporelles graves ou
endommager les effets personnels.
• Ne surchargez pas l’unité. Si une des tablettes
de l’unité courbe ou plie, elle est trop chargée. La
tablette du milieu, le haut ou le bas de l’unité pourrait
s’effondrer et causer de graves blessures corporelles
ou endommager les effets personnels.
• Ne pas monter ou marcher sur l’unité. Elle n’est pas
un banc. L’unité pourrait devenir instable et basculer
ou s’écraser. De graves blessures corporelles et/ou
des dommages à la propriété personnelle pourraient
survenir.
• Ne pas monter ni attacher quoi que ce soit aux côtés,
à l’arrière ou à l’avant de l’unité, sous risque de
causer une force qui pourrait faire basculer l’unité.
De graves blessures corporelles et/ou des dommages
à la propriété personnelle pourraient survenir.
• Nous recommandons de protéger la surface de travail
pendant le montage an de prévenir les égratignures
ou les dommages aux dessus de table, planchers de
bois, etc.
• Nous recommandons de serrer les vis à la main. En
cas d’utilisation d’outils électriques, prendre soin de
ne pas serrer excessivement les vis.
• Cette unité doit être assemblée par un adulte et ne
doit pas être démontée par un enfant en raison de la
présence de petites pièces.
• Ce produit est prévu pour des enfants de 3 ans et
plus.
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAMISE EN GARDEWARNING

4© ClosetMaid Corporation 2017 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
PARTS | PIÈCES | PIEZAS
AA
50637
x4
A
B
B
B
B
C
BB
71112
x8

© ClosetMaid Corporation 2017 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca 5
1
Align inside holes of easel with hole in
art tray.
Push dowels through from inside tray
as shown, and secure to legs of easel.
Aligner les trous intérieurs du chevalet
sur le trou du plateau de fournitures.
Pousser les goupilles à partir de
l’intérieur du plateau comme montré et
xer aux pattes du chevalet.
Alinee los oricios internos del
caballete con el oricio de la bandeja.
Empuje los tarugos a través de la
bandeja interior, tal como se muestra,
y asegure a las patas del caballete.
x4
A
C
AA
x4
AA
CC

© ClosetMaid Corporation 2017 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
6
2
BB
BB
Align hand fasteners with holes
through slots of leg at desired height
and twist clockwise to fasten legs to
easel.
Be sure to hand-tighten both fasteners
to prevent leg movement.
Aligner les xations à poignée sur les
trous à travers les fentes des pattes à
la hauteur désirée et tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre pour
serrer les pattes au chevalet.
S’assurer de serrer les deux
xations à la main pour prévenir tout
mouvement des pattes.
Alinee los pasadores manuales con
los oricios a través de las ranuras de
la pata a la altura que desee y gire en
sentido horario para amarrar las patas
al caballete.
Asegúrese de apretar con la mano
ambos pasadores para impedir el
movimiento de las patas.
A
C
B
B
B
B
x8

© ClosetMaid Corporation 2017 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca 7
3
Please note: Only adjust one leg at
a time.
Adjust height of the art easel by
turning the each hand fastener
counter-clockwise until loose. Slide leg
up or down and re-tighten both hand
fasteners.
Remarque : Ajuster une patte à la
fois.
Régler la hauteur du chevalet en
tournant chaque xation à poignée
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre, jusqu’à ce qu’elles
soient toutes desserrées. Glisser
les pattes vers le haut ou le bas et
resserrer les xations à poignée.
Nota: Ajuste solo una pata cada
vez.
Ajuste la altura del caballete girando
cada tornillo manual en sentido
antihorario hasta aojarlo. Deslice
la pata hacia arriba o hacia abajo y
vuelta a ajustar ambos pasadores.
BB
B