CO/Tech 50076 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20160525
PIR Sensor
Art.no 36-6362 Model 50076
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technicaldata.
Intheevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Things to consider:
• Other wireless equipment using thesame frequency band can
reduce thetransmissionrange.
• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles
located between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall
will interfere with thesignal more than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any other existing wireless equipment to check whether
this is thecause of theproblem.
• Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between
thetransmitter and thereceiver or reduce thenumber of obstacles
(walls, furniture,etc.) betweenthem.
Installation
Note: Thismotion sensor is designed for indoor useonly.
• Themotion sensor should be installed at least 1.2m above groundlevel.
• Do not install themotion sensor where it will be exposed to direct sunlight.
• Do not install themotion sensor in front of awindow, any kind of
fan or air conditioningunit.
• Do not install themotion sensor over or close to any type of heat source.
Operating instructions
Connection
Follow theprocedures below for pairing:
1. Make sure that thereceiver that you are going to use themotion
sensor with is ready to be paired (refer to theuser manual of
thereceiver).
2. Hold in [Learn] on themotion sensor for 1 second. Themotion
sensor will now pair with thereceiver.
Operating modes:
Themotion sensor has three operatingmodes:
• 24hr/10S: Whenaperson enters thedetection zone, themotion
sensor sends anon-signal to thereceiver. Whentheperson
leaves thedetection zone there is adelay of 10 seconds
before themotion sensor sends anoff-signal to thereceiver.
Iffurther motion is detected inside thedetection zone within
the10seconds, anew on-signal will be sent to thereceiver.
• 24hr/1M: Whenaperson enters thedetection zone, themotion
sensor sends anon-signal to thereceiver. Whentheperson leaves
thedetection zone there is adelay of 1 minute before themotion
sensor sends anoff-signal to thereceiver. Iffurther motion is
detected inside thedetection zone within the1 minute, anew
on-signal will be sent to thereceiver.
• 30S: Nightmode, on-signals are not sent during daylight.
Whenaperson enters thedetection zone in thedark, themotion
sensor sends anon-signal to thereceiver. Whentheperson
leaves thedetection zone there is adelay of 30 seconds
before themotion sensor sends anoff-signal to thereceiver.
Iffurther motion is detected inside thedetection zone within
the30seconds, anew on-signal will be sent to thereceiver.
Deleting the motion sensor from a receiver
It is not possible to delete (unpair) only themotion sensor from
areceiver. Inorder to delete themotion sensor from areceiver,
all thetransmitters paired with thereceiver must be deleted.
Readtheinstruction manual of thereceiver in question.
Care and maintenance
• Clean theproduct by wiping it with adampcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Remove thebattery and store themotion sensor out of reach of
children if it is not to be used for alongtime.
Changing the battery
1. Remove thecover of thebattery compartment from theback of
themotion sensor.
2. Insert anew battery (1×CR2450). Insert thebattery with the (+)
facing upwards.
3. Refit thebatterycover.
Troubleshooting guide
Themotion
sensor does
notwork.
• Check thebattery and replace it if necessary.
• Is themotion sensor paired with thereceiver as
describedabove? Trypairing themagain.
• Check that thedevice (e.g. light) which is
connected to thereceiver is switched on and
not faulty.
• Is themotion sensor too far from thereceiver?
• Is thesignal being blocked by furniture or
furnishings?
Responsible disposal
1. Remove theback of themotion
sensor.
2. Fix theback of themotion sensor in
thedesiredplace. Usetheincluded
screws and plugs or another
appropriate fastening method. Before
drilling mounting holes into thewall,
make sure that it is free from hidden
electrical wiring and waterpipes.
Remove theplastic tab to activate
thebattery. Note: Oncethebattery
has been activated it takes about
20seconds for themotion sensor to
fully activate.
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general householdwaste. Thisapplies
throughout theentire EU. Inorder to prevent any
harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed
in for recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling your
product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct
is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Frequency 433.92 MHz
Range 25m
Battery 1×CR2450 (included)
PIR sensorrange ≤ 5m
Detectionangle 110°
Operating temperature 0–35 °C
Activation of night mode < 150 lux

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Rörelsevakt inomhus
Art.nr 36-6362 Modell 50076
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Tänk påatt:
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan
påverka räckvidden negativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder
som finns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar
enbetongvägg signalen avsevärt mer än engipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera
om de kan vara orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet, eller
minska antalet hinder (väggar, möbleretc.) mellan sändaren
ochmottagaren.
Montering
Obs! Rörelsevakten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Rörelsevakten ska monteras minst 1,2 m över golvet.
• Montera inte rörelsevakten så att den utsätts för direkt solljus.
• Montera inte rörelsevakten framför ettfönster, någon form av fläkt
eller enluftkonditioneringsanläggning.
• Montera inte rörelsevakten över eller nära någon typ av värmekälla.
Användning
Anslutning
Gör så här för att ansluta rörelsevakten till enmottagare:
1. Se till att den mottagare du tänker ansluta till är redo att kopplas
samman med rörelsevakten (se mottagarens bruksanvisning).
2. Tryck in [Learn] på rörelsevakten i1sek. Rörelsevakten paras ihop
med mottagaren.
Val av funktion
Rörelsevakten har 3 funktionslägen:
• 24hr/10S: Närenperson passerar detekteringsområdet skickar
rörelsevakten enpå-signal till mottagaren. Närpersonen
lämnar detekteringsområdet fördröjs av-signalen i10 sek innan
rörelsevakten skickar av-signalen till mottagaren. Omenny
detektering görs inom de 10 sekunderna skickas enny på-signal
under samma förutsättningar.
• 24hr/1M: Närenperson passerar detekteringsområdet skickar
rörelsevakten enpå-signal till mottagaren. Närpersonen
lämnar detekteringsområdet fördröjs av-signalen i1 min innan
rörelsevakten skickar av-signalen till mottagaren. Omenny
detektering görs inom 1 min skickas enny på-signal under samma
förutsättningar.
• 30S: Nattläge, på-signal skickas inte idagsljus. Närenperson
passerar detekteringsområdet imörker skickar rörelsevakten
enpå-signal till mottagaren. Närpersonen lämnar
detekteringsområdet fördröjs av-signalen i30 sek innan
rörelsevakten skickar av-signalen till mottagaren. Omenny
detektering görs inom de 30 sekunderna skickas enny på-signal
under samma förutsättningar.
Radera rörelsevakten från en mottagare
Du kan inte radera endast rörelsevakten från enmottagare.
Mottagarens alla anslutna sändare måste raderas för att rörelsevakten
ska raderas. Semottagarens bruksanvisning.
Skötsel och underhåll
• Rengör rörelsevakten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ut batteriet ur rörelsevakten och förvara den utom räckhåll för
barn om den inte ska användas under enlängre period.
Batteribyte
1. Öppna locket över batterihållaren på rörelsevaktens baksida.
2. Sätt iettnytt batteri, 1×CR2450. Sättibatteriet så att plussidan
(+) är vänd motdig.
3. Sätt tillbaka locket.
Felsökningsschema
Rörelsevakten
fungerarinte.
• Kontrollera batteriet, byt vidbehov.
• Är rörelsevakten ansluten till mottagaren
enligt beskrivningenovan? Provaatt göra
omanslutningen.
• Kontrollera att den produkt (t.ex. belysning)
som är ansluten till mottagaren, är påslagen
och felfri.
• Befinner sig rörelsevakten för långt från
mottagaren?
• Hindrar möbler eller annan inredning
rörelsevaktens signaler från att nåfram?
Avfallshantering
1. Lossa rörelsevaktens bakstycke.
2. Fäst bakstycket på avseddplats.
Använd medföljande skruv och plugg
eller annan för underlaget lämplig
fästmetod. Försäkra dig om att
väggen där duev. borrar är fri från
el- och vattenledningar. Drabort
plastfliken för att aktivera batteriet.
Obs! Efteratt batteriet aktiverats tar
det ca 20 sek innan rörelsevakten når
full funktion.
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö
och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten
tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Frekvens 433,92 MHz
Räckvidd Max 25m
Batteri 1×CR2450 (ingår)
Rörelsesensor räckvidd ≤ 5m
Avkänningsvinkel 110º
Arbetstemperatur 0–35ºC
Aktivering i nattläge < 150 lux

NORGE • KUNDESENTER tel [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Bevegelsessensor innendørs
Art.nr. 36-6362 Modell 50076
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på
den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og
bilder, samt endringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Husk:
• Annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens, kan på
kan påvirke rekkevidden negativt.
• Hindringer mellom sender og mottaker kan påvirke kontakten
(rekkevidden) mellomdisse. Enbetongvegg kanf.eks. dempe
signalene dramatisk iforhold til hva engipsvegggjør.
Ved problemer, prøv følgende:
• Skru av øvrig trådløst utstyr for åkontrollere hvor årsak til
problemene ligger.
• Flytt det trådløse utstyret og reduser avstanden mellom sender og
mottaker. Forsøk også åredusere antall hindringer mellom sender
og mottaker (vegger, møbleretc.).
Montering
Obs! Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
• Bevegelsessensoren skal monteres minst 1,2 meter overgulv.
• Unngå åmontere bevegelsessensoren sånn at den blir hengende
idirekte sollys.
• Ikke monter den rett foran etvindu, envifte eller airconditionanlegg.
• Bevegelsessensoren må heller ikke monteres over eller nær noen
former for varmekilder.
Bruk
Tilkobling
Slik kobles bevegelsesvakten til enmottaker:
1. Pass på at mottakeren som skal kobles til er klargjort for tilkobling
til bevegelsessensoren (se mottakerens bruksanvisning).
2. Trykk inn [Learn] på bevegelsessensoren og hold den inne i1sek.
Nåblir bevegelsessensoren pairet med mottakeren.
Valg av innstilling
Bevegelsessensoren har 3 innstillinger:
• 24hr/10S: Nårenperson passerer detekteringsområdet vil
bevegelsessensoren sende etsignal til mottakeren. Nårpersonen
forlater detekteringsområdet vil «av-signalet» forsinkes
i10sekunder før bevegelsessensoren sender dette signalet til
mottakeren. Hvisenny detektering registreres innen de 10 neste
sekundene vil det bli sendt ut etnytt på-signal med samme
forutsetninger.
• 24hr/1M: Nårenperson passerer detekteringsområdet sender
bevegelsessensoren etpå-signal til mottakeren. Nårpersonen
forlater detekteringsområdet forsinkes av-signalet i1 minutt før
bevegelsesvakten sender av-signalet til mottakeren. Hvisenny
detektering skjer innen 1 min, sendes etnytt på-signal under
samme forutsetninger.
• 30S: Nattmodus, på-signal sendes ikke idagslys. Nårenperson
passerer detekteringsområdet imørket vil bevegelsessensoren
sende etpå-signal til mottakeren. Nårpersonen forlater
detekteringsområdet vil «av-signalet» forsinkes i30 sekunder
før bevegelsessensoren sender dette signalet til mottakeren.
Hvisenny detektering registreres innen de 30 neste sekundene vil
det bli sendt ut etnytt på-signal med samme forutsetninger.
Slette bevegelsessensoren fra en mottaker
Du kan ikke slette kun bevegelsessensoren fra enmottaker.
Mottakerens tilkoblede sendere må slettes for at bevegelsessensoren
skal slettes. Semottakerens bruksanvisning.
Stell og vedlikehold
• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes på enstund.
Bevegelsessensoren skal oppbevares utenfor barns rekkevidde.
Skifte av batteri
1. Åpne batterilokket på bevegelsessensorens bakside.
2. Sett ietnytt batteri, 1×CR2450. Plusspolen (+) skal vende opp
motdeg.
3. Sett lokket på plassigjen.
Feilsøking
Bevegelsesvakten
virkerikke.
• Kontroller batteriene og skift demut
vedbehov.
• Er bevegelsessensoren koblet til mottakeren
som beskrevet ovenfor? Forsøk med
åkobleom.
• Kontroller at det tilkoblede produktet (f.eks.
lampen) er koblet riktig til mottakeren og at
den er skrudd på og er feilfri.
• Er avstanden mellom bevegelsessensoren
og mottakeren forstor?
• Kontroller at ingen møbler eller annen
innredning hindrer signalene iånåfram.
Avfallshåndtering
1. Løsne på bevegelsessensorens
bakstykket.
2. Fest bakstykket på ønsketplass.
Benytt medfølgende skrue og plugg
eller annen innfesting som er egnet til
underlaget. Forviss deg om at det ikke
er strømkabler eller vannrør iveggen
derduborer. Trekkut plastfliken for
åaktivere batteriet. Obs! Nårbatteriet
er blitt aktivert vil det taca.
20sekunder før bevegelsessensoren
fungerer.
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-
området. Foråforebygge eventuelle skader på helse
og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt
miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta
kontakt med forhandler. Dekan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Frekvens 433,92 MHz
Rekkevidde Maks 25m
Batterier 1×CR2450 (medfølger)
Rekkevidde bevegelsessensor ≤ 5m
Deteksjonsvinkel 110º
Arbeidstemperatur 0–35ºC
Aktivering av nattmodus < 150 lux

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
Liiketunnistin sisätiloihin
Tuotenro 36-6362 Malli 50076
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Ota huomioon seuraavat seikat:
• Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat
heikentää kantamaa.
• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kaikkien
langattomien laitteiden kantamaan (esim. betoniseinä heikentää
signaalia huomattavasti kipsiseinää enemmän).
Kokeile ongelmatilanteessa seuraavia keinoja:
• Selvitä, aiheuttavatko muut langattomat laitteet ongelmia
sammuttamallane.
• Siirrä langattomia laitteita, lyhennä laitteiden välistä etäisyyttä ja
poista lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet, kuten huonekalut.
Asennus
Huom.! Liiketunnistin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Liiketunnistin tulee asentaa vähintään 1,2 metriä lattian yläpuolelle.
• Liiketunnistinta ei saa asentaa paikkaan, jossa se on alttiina
suoralle auringonvalolle.
• Liiketunnistinta ei saa asentaa ikkunan, tuulettimen tai
ilmastointilaitteeneteen.
• Liiketunnistinta ei saa asentaa lämmönlähteen päälle tai läheisyyteen.
Käyttö
Liittäminen
Liiketunnistimen liittäminen vastaanottimeen:
1. Varmista että vastaanotin, johon liiketunnistin liitetään, on
kytkentävalmis (katso vastaanottimen käyttöohje).
2. Paina liiketunnistimen painiketta [Learn] sekunninajan.
Liiketunnistin muodostaa yhteyden vastaanottimeen.
Toiminnon valinta
Liiketunnistimessa on 3 toimintotilaa:
• 24hr/10S: Kunhenkilö ohittaa tunnistusalueen, liiketunnistin
lähettää päälle-käskyn vastaanottimelle. Kunhenkilö poistuu
tunnistusalueelta, liiketunnistin lähettää pois päältä -käskyn
vastaanottimelle 10 sekunnin viiveellä. Josuusi tunnistus tapahtuu
edellä mainitun 10 sekunnin aikana, vastaanottimelle lähtee uusi
päälle-käsky.
• 24hr/1M: Kunhenkilö ohittaa tunnistusalueen, liiketunnistin
lähettää päälle-käskyn vastaanottimelle. Kunhenkilö poistuu
tunnistusalueelta, liiketunnistin lähettää pois päältä -käskyn
vastaanottimelle 1 minuutin viiveellä. Josuusi tunnistus tapahtuu
edellä mainitun 1 minuutin aikana, vastaanottimelle lähtee uusi
päälle-käsky.
• 30S: Yötila, päälle-käskyä ei lähetetä päivänvalossa. Kunhenkilö
ohittaa tunnistusalueen pimeässä, liiketunnistin lähettää päälle-
käskyn vastaanottimelle. Kunhenkilö poistuu tunnistusalueelta,
liiketunnistin lähettää pois päältä -käskyn vastaanottimelle 30
sekunnin viiveellä. Josuusi tunnistus tapahtuu edellä mainitun 30
sekunnin aikana, vastaanottimelle lähtee uusi päälle-käsky.
Liiketunnistimen poistaminen vastaanottimesta
Pelkkää liiketunnistinta ei voi poistaa vastaanottimesta. Kaikki vastaan-
ottimeen liitetyt lähettimet on poistettava, jotta liiketunnistin voidaan
poistaa. Katsovastaanottimen käyttöohje.
Huolto ja ylläpito
• Puhdista liiketunnistin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa
puhdistusainetta. Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Poista paristo liiketunnistimesta ja säilytä liiketunnistinta lasten
ulottumattomissa, jos liiketunnistin on pitkään käyttämättä.
Pariston vaihtaminen
1. Avaa liiketunnistimen takana olevan paristolokeronkansi.
2. Vaihda uusi paristo (CR2450). Varmista, että pariston pluspuoli (+)
osoittaa sinuakohti.
3. Laita kansi takaisin paikalleen.
Vianhakutaulukko
Liiketunnistin
eitoimi.
• Tarkasta paristo ja vaihda tarvittaessa.
• Onko liiketunnistin liitetty vastaanottimeen yllä
olevien ohjeiden mukaisesti? Kokeile liittää se
uudelleen.
• Varmista, että vastaanottimeen liitetty laite (esim.
valaisin) on päällä ja toimii moitteetta.
• Ovatko liiketunnistin ja vastaanotin liian kaukana
toisistaan?
• Estävätkö huonekalut tai muu sisustus
liiketunnistimen signaalien perille pääsyn?
Kierrättäminen
1. Irrota liiketunnistimen takaosa.
2. Kiinnitä takaosa haluamaasi paikkaan.
Käytämukana tulevia ruuveja ja tulppia
tai muita kyseiseen pintaan sopivia
kiinnittimiä. Varmista, että seinällä
ei ole kiinnitysreikien mahdollisissa
porauskohdissa sähkö- ja vesijohtoja.
Aktivoi paristo poistamalla muoviliuska.
Huom.! Liiketunnistin alkaa toimia
kunnolla noin 20 sekunnin kuluttua
pariston aktivoinnista.
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali
voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätätuote
käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Taajuus 433,92 MHz
Kantama Enintään 25m
Paristo 1 kpl CR2450 (mukana)
Liiketunnistimen kantama ≤ 5m
Tunnistuskulma 110º
Käyttölämpötila 0–35ºC
Yötilan aktivointi < 150 lux

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Bewegungsmelder Innenbereich
Art.Nr. 36-6362 Modell 50076
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Bitte beachten:
• Andere Funkausrüstung, dieauf dergleichen Frequenz sendet,
kann dieReichweite beeinträchtigen.
• DieReichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse
zwischen Sender und Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise
wird dasSignal durch eine Betonwand deutlich stärker gedämpft
als durch eine Gipswand).
Bei Funktionsproblemen bitte folgende Lösungen testen:
• Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie
dieProblemursacheist.
• DieFunkausrüstung versetzen und/oder den Abstand verringern.
Außerdem dieZahl derHindernisse (Wände, Möbel) zwischen
Sender und Empfänger verringern.
Montage
Hinweis: DerBewegungsmelder ist nur zur Verwendung in
Innenräumen vorgesehen.
• DasGerät mindestens 1,2 m über demFußboden montieren.
• Den Standort des Gerätes so wählen, dass es nicht direktem
Sonnenlicht ausgesetztist.
• DasGerät nicht vor einem Fenster, einer Art von Ventilator oder
einer Klimaanlage anbringen.
• DasGerät nicht über oder nahe einer Wärmequelle montieren.
Benutzung
Verbindung
DerBewegungsmelder wird folgendermaßen mit einem Empfänger
verbunden:
1. Sicherstellen, dass derEmpfänger, anden derBewegungsmelder
angeschlossen wird, bereit ist für dieHerstellung derVerbindung
(siehe Bedienungsanleitung des Empfängers).
2. DieTaste [Learn] am Bewegungsmelder 1 Sek. lang gedrückt
halten. DerBewegungsmelder wird mit demEmpfänger verbunden.
Funktionswahl
DerBewegungsmelder hat 3 Funktionstufen:
• 24hr/10S: Wenneine Person den Erfassungsbereich betritt,
schickt derBewegungsmelder ein Einschaltsignal anden
Empfänger. Verlässt diePerson den Erfassungsbereich, wird
dasAusschaltsignal mit einer Verzögerung von 10 Sek. vom
Bewegungsmelder anden Empfänger gesendet. Wirdinnerhalb
dieser 10 Sekunden erneut eine Bewegung erkannt, wird unter
denselben Voraussetzungen ein Einschaltsignal geschickt.
• 24hr/1M: Wenneine Person den Erfassungsbereich betritt,
schickt derBewegungsmelder ein Einschaltsignal anden
Empfänger. Verlässt diePerson den Erfassungsbereich, wird
dasAusschaltsignal mit einer Verzögerung von 1 min vom
Bewegungsmelder anden Empfänger gesendet. Wirdinnerhalb
dieser 1 min erneut eine Bewegung erkannt, wird unter denselben
Voraussetzungen ein Einschaltsignal geschickt.
• 30S: Nachtmodus, dasEinschaltsignal wird nicht bei Tageslicht
versendet. Wenneine Person im Dunkeln den Erfassungsbereich
betritt, schickt derBewegungsmelder ein Einschaltsignal anden
Empfänger. Verlässt diePerson den Erfassungsbereich, wird
dasAusschaltsignal mit einer Verzögerung von 30 Sek. vom
Bewegungsmelder anden Empfänger gesendet. Wirdinnerhalb
dieser 30 Sekunden erneut eine Bewegung erkannt, wird unter
denselben Voraussetzungen ein Einschaltsignal geschickt.
Den Bewegungsmelder von einem Empfänger löschen
Es ist nicht möglich, nur dieVerbindung vom Empfänger zum Bewe-
gungsmelder zu löschen. Alleanden Empfänger angeschlossenen
Sender müssen gelöscht werden, damit derBewegungsmelder ge-
löscht werdenkann. SiehedieBedienungsanleitung des Empfängers.
Pflege und Wartung
• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien aus demBewegungs-
melder nehmen und diesen für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Batteriewechsel
1. Den Deckel über derBatteriehalterung anderRückseite des
Bewegungsmelders öffnen.
2. Eine neue Batterie (1×CR2450) einlegen. DenPluspol (+)
derBatterie zum eigenen Körper hin wenden.
3. Den Deckel wieder anbringen.
Fehlersuche
DerBewe-
gungsmel-
der funktio-
niertnicht.
• DieBatterie kontrollieren und bei Bedarf auswechseln.
• Sicherstellen, dass derBewegungsmelder wie oben
beschrieben mit demEmpfänger verbundenist.
DieVerbindung versuchsweise neu herstellen.
• Sicherstellen, dass dasmit demEmpfänger
verbundene Gerät (z. B. dieBeleuchtung)
eingeschaltet und fehlerfreiist.
• DerBewegungsmelder befindet sich womöglich zu
weit vom Empfänger entfernt.
• Möglicherweise beeinträchtigen Möbel oder andere
Einrichtungsgegenstände dasSignal.
Hinweise zur Entsorgung
1. DieRückseite des Gerätesabnehmen.
2. DieRückseite am vorgesehenen
Platz befestigen. Diemitgelieferten
Schrauben und Dübel oder
eine andere für dieUnterlage
geeignete Befestigungsmethode
benutzen. Sicherstellen, dass in
derWand, in diegebohrt wird,
keine Strom- und Wasserleitungen
liegen. ZumAktivieren derBatterie
den Kunststoffstreifen entfernen.
Hinweis: Nachdem dieBatterie
aktiviert wurde, dauert esca. 20Sek.
bis derBewegungsmelder voll
funktionsfähigist.
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht ge-
meinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf.
Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden
für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, die-
ses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes
bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen
benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Frequenz 433,92 MHz
Reichweite Max. 25m
Batterie 1×CR2450-Batterie (inklusive)
Reichweite des Bewegungssensors ≤ 5m
Erfassungswinkel 110º
Betriebstemperatur 0–35ºC
Die Aktivierung der Nachtmodus < 150 lux

Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB declares that following product(s):
36-6362
Remote control with pir-sensor (433.92 MHz)
50076
is/are in compliance with the essential requirements and other
relevantprovisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-3
Article 3.2 (Radio): EN 300220-2
Insjön, Sweden, May 2016
Henrik Alfredsson
Manager Technique & Quality
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden