CO/Tech MS01 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel [phone] e-mail [email protected]
internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20170927
Light Sensor
Art.no 36-4908 Model MS01
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Installation
Mount thesensor in asuitable location on theceiling (see last page, fig. 1).
Things to consider:
• Thesensor is used to lower thelight output of thelight fitting it is connected to when theamount
of detected light is enough to light up theroom (or raise thelight output when thedaylight fades).
• Thesensor should be placed where it can best detect thelevel of light in theroom.
• Any windows in theroom must be able to let in enough daylight for thesensor to completely
switch off thelight fitting in theroom.
Connect thesensor to anLED multidriver (article no 36-5781) as instructedin fig. 2 (last page).
Note: Whenconnecting thesensor, thejumper on themultidriver should be in position J1.
The“Push. PR” connection cannot be used at thesame time as the“1–10V” connection.
Referto theinstruction manual for theLED multidriver (36-5781).
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Potentiometer: determines at which light
level thesensor starts to lower/raise thelight
output of theconnected light fitting.
Input voltage 1–10V DC
Dimming range 1–100 %
Connection cables Red (+), Black (−)
Cable length 80cm
Detection angle 90°
Operating temperature 0–50 °C
IP rating IP20

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel [phone] fax [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20170927
Ljussensor
Art.nr 36-4908 Modell MS01
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Installation
Montera sensorn på lämplig plats itaket (se sista sidan, bild 1).
Tänk påatt:
• Sensorn används för att sänka ansluten armaturs ljusstyrka när insläppet av dagsljus blir tillräckligt
starkt för att lysa upp rummet (eller höja ljusstyrkan när dagsljuset försvagas).
• Placera sensorn så att den på bästa sätt känner av dagsljuset.
• Fönstren irummet måste kunna släppa in tillräckligt med dagsljus för att sensorn helt ska stänga
av rummets armatur.
Anslut sensorn till LED-multidriver 36-5781 enligt bild 2, sista sidan.
Obs! Närsensorn ansluts ska bygeln på till multidrivern stå iläge J1. ”Push. PR”-anslutningen kan
inte användas samtidigt som ”1–10 V”-anslutningen. Sebruksanvisningen till LED-multidriver 36-5781.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Potentiometer: bestäm vid vilken dagsljus-
nivå sensorn ska börja sänka respektive höja
ljusstyrkan på ansluten armatur.
Anslutning 1–10 V DC
Dimringsområde 1–100 %
Anslutningskablar Röd +, svart –
Kabellängd 80cm
Detekteringsvinkel 90°
Användningstemperatur 0–50 °C
Skyddsklass IP20

NORGE • KUNDESENTER tel [phone] fax [phone] e-post [email protected]
internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170927
Lyssensor
Art.nr. 36-4908 Modell MS01
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Installasjon
Monter sensoren på etpassende sted itaket (se bilde 1, siste siden).
Husk:
• Sensoren skal brukes til åregulere lysstyrken på tilkoblet armatur. Denvil senke styrken ved sterkt
dagslys og heve det dersom dagslyset blir svakere.
• Plasser sensoren på etsted hvor den reagerer godt på dagslyset irommet.
• Vinduet irommet må kunne slippe inn nok dagslys til at sensoren kan slukke lysethelt.
Sensoren kobles til LED-multidriver 36-5781, som vist i bilde 2, siste side.
Obs! Nårsensoren er tilkoblet skal bøylen på multidriveren stå innstilt på J1.
«Push.PR»-tilkoblingen kan ikke brukes samtidig som «1–10 V»-tilkoblingen benyttes.
Sebruksanvisningen til LED-multidriver 36-5781.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenningsmåler: bestem ved hvilket lysnivå
sensoren skal starte åsenke/heve lysstyrken.
Tilkobling 1–10 V DC
Dimmeområde 10–100 %
Tilkoblingskabler Rød +, svart –
Kabellengde 80cm
Deteksjonsvinkel 90°
Brukstemperatur 0–50 °C
Beskyttelsesklasse IP20

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.
kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20170927
Hämäräkytkin
Tuotenro 36-4908 Malli MS01
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Asennus
Asenna hämäräkytkin kattoon sopivaan paikkaan (katso takasivun kuva 1).
Ota huomioon seuraavatasiat:
• Hämäräkytkin säätää liitetyn valaisimen valonvoimakkuutta ympäristön valaistuksen mukaan.
Kunpäivänvalo lisääntyy, valaisin valaisee heikommin, ja kun päivänvalo vähenee, valaisin valaisee
voimakkaammin.
• Asenna hämäräkytkin paikkaan, jossa se voi parhaiten tunnistaa päivänvaloa.
• Ikkunoista pitää tulla riittävästi päivänvaloa, jotta hämäräkytkin sammuttaa valaisimen kokonaan.
Liitä hämäräkytkin LED-multidraiveriin 36-5781 takasivun kuvan 2 ohjeiden mukaisesti.
Huom.! Kunhämäräkytkin liitetään, multidraiveriin sangan tulee olla kohdassa J1. ”Push.PR”-liitäntää
ei voi käyttää samanaikaisesti ”1–10 V” -liitännän kanssa. Luelisää LED-multidraiverin 36-5781
käyttöohjeesta.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Potentiometri: valitse kuinka voimakkaassa
valaistuksessa hämäräkytkin lisää ja vähentää
liitetyn valaisimen voimakkuutta.
Liitäntä 1–10 V DC
Himmennysalue 1–100 %
Liitäntäjohdot Punainen +, musta –
Johdon pituus 80cm
Tunnistuskulma 90°
Käyttölämpötila 0…50 °C
Kotelointiluokka IP20

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline [phone] E-Mail [email protected]
Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20170927
Dämmerungsschalter
Art.Nr. 36-4908 Modell MS01
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oderanderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Installation
DasProdukt aneiner geeigneten Stelle ander Decke montieren (siehe letzte Seite, Abb. 1).
Bitte beachten:
• DasProdukt senkt dieHelligkeit der angeschlossenen Leuchte, wenn dasTageslicht im Raum
stark genug ist um diesen zu erleuchten (oder erhöht dieHelligkeit, wenn dasTageslicht
schwächer wird).
• DasProdukt so platzieren, dass es dasTageslicht optimal abspürenkann.
• DieFenster im Zimmer müssen ausreichend Tageslicht einlassen, damit dasProdukt
dieZimmerleuchte komplett ausschaltet.
DasProdukt wie unten folgt andasLED-Vorschaltgerät 36-5781 anschließen (siehe letzte Seite, Abb. 2).
Hinweis: BeimAnschluss des Produktes muss der Bügel am Vorschaltgerät auf Position J1 stehen.
Der„Push PR“-Anschluss kann nicht gleichzeitig wie der „1–10 V“-Anschluss benutzt werden.
SieheBedienungsanleitung für LED-Vorschaltgerät 36-5781.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind
von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Potentiometer: Bestimmt ab welchem
Tageslichtniveau dieHelligkeit der
angeschlossenen Leuchte erhöht
odergesenkt werdensoll.
Primärspannung 1–10 V DC
Dimm-Bereich 1–100 %
Anschlusskabel Rot +, schwarz –
Kabellänge 80cm
Erkennungswinkel 90°
Betriebstemperatur 0–50ºC
Schutzart IP20

Ver. 20170927
1
2