Cobra microTALK GA-EBM 2 User manual

GA-EBM 2
EARBUD MICROPHONE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LE
MICROPHONE BOUTON
INSTRUCCIONES DE LOS AUDÍFONOS
DE BOTÓN CON MICRÓFONO
©2002 Cobra Electronics Corporation, 6500 West Cortland Street,
Chicago, Illinois 60707 USA, www.cobra.com
Earbud Microphone •
To Use Your Earbud Microphone:
1. Plug earbud microphone into radio.
2. Place earbud in ear.
3. Clip microphone onto clothing 3" to 6" from your mouth.
4. Push to talk.
Microphone à bouton d’oreille •
Pour utiliser votre microphone bouton :
1. Brancher le microphone à bouton d’oreille dans le poste de radio.
2. Placer le microphone à bouton dans l'oreille.
3. Accrocher le microphone à bouton d’oreille sur votre vêtement
de 7,5 à 15 cm de la bouche.
4. Appuyer pour parler.
Auricular miniatura con micrófono •
Para usar los audífonos de botón con micrófono:
1. Conecte el auricular miniatura con micrófono al radio.
2. Coloque el auricular miniatura con micrófono en la oreja.
3. Sujete el auricular miniatura con micrófono a la ropa,
a unos 7,5 a 15 cm de la boca.
4. Oprima el botón para hablar.
23
4
1
GA-EBM2 EarBud-F 12/13/02 10:46 AM Page 1 (Bl

English / Français / Español
GA-EBM2
Customer Assistance
Customer Assistance and Warranty •
For Assistance In the U.S.A. or Canada
Customer Assistance Operators
English and Spanish. 8:00 a.m. to 6:00 p.m. CT,
Monday through Friday (except holidays) 773-889-3087 (phone).
Questions
English and Spanish. Faxes can be received at 773-622-2269 (fax).
Technical Assistance
English only. www.cobra.com (on-line: Frequently Asked Questions).
English and Spanish. [e-mail] (e-mail).
For Assistance Outside the U.S.A., Canada or in French
Contact Your Local Dealer
90-Day Warranty For products purchased in the U.S.A. and Canada.
Service á la clientéle and garantie •
Pour obtenir de l’aide au Canada et aux États-Unis
Préposés à l’aide à la clientèle
En anglais et en espagnol. Entre 8 h et 18 h, HNC,
du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) - 773-889-3087 (téléphone).
Questions par télécopieur
En anglais et en espagnol. Envoyez votre télécopie au 773-622-2269.
Assistance technique
En anglais seulement. www.cobra.com - service en ligne : « Frequently AskedQuestions »
(Foire aux questions). En anglais et en espagnol. [e-mail] (courriel).
Pour obtenir de l'aide hors des États-Unis ou au Canada (en français)
Communiquez avec votre détaillant.
Garantie de 90 joursaux États-Unis et au Canada.
Ayuda a clientes y garantía •
Para obtener ayuda en Estados Unidos o Canadá
Operadores de ayuda al cliente
Inglés y español. Disponibles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del centro de EE.UU.,
de lunes a viernes (excepto días festivos), llamando por teléfono al 773-889-3087.
Preguntas
Inglés y español. Puede enviar sus preguntas por fax al 773-622-2269.
Ayuda técnica
Únicamente inglés. www.cobra.com (en Internet: preguntas más frecuentes).
Inglés y español. Corre electrónico: [e-mail].
Para obtener ayuda en francés o fuera de Estados Unidos y Canadá
Comuníquese con un distribuidor de productos Cobra®de su localidad.
Garantía de 90 días en las ventas realizadas en Estados Unidos y Canadá.
GA-EBM2 EarBud-F 12/13/02 10:46 AM Page 2 (Bl