Code Gobo 200 User manual

电脑灯控制台
Scanner Controller
中/英文使用说明书
Manual in Chinese/English
顾德电子有限公司
CODE ELECTRONIC CO., LTD.

中文说明
- 1 -
CODE GOBO 200 电脑灯控制台采用国际通用的 DMX512 数码格式，能控制 16 支12 通道的电脑灯及其它设
备，可同时运行走灯程序和电脑灯手动操作。功能简洁，操作灵活方便，特别容易使用。适用于各种歌舞厅、酒吧
和小型文艺演出的场合。
技术参数
输出信号 DMX512
DMX 控制通道 192
控制电脑灯数量 16
每台电脑灯最大控制通道数 12
电脑灯手动操作 9
电脑灯程序 16
每程序最大步数 50
程序步总数 580
走灯速度调节范围 0.25-60 秒/步
程序步间的渐变调节范围 0-100%
显示方式 带背光的 LCD 液晶显示屏，LED 指示灯
DMX 输出接口 XLR-D3F
其它功能 关机、掉电数据保持，各程序速度、渐变值自动记忆
电源 AC 90-240V，50-60Hz，4W
体积 482mm x 178mm x 55mm
重量 3Kg
安全使用注意事项
zGOBO 200 电脑灯控制台必须连接保护地线，确保使用者的安全。
z当GOBO 200 电脑灯控制台、电脑灯正在运行工作时，切勿带电插拔 DMX512 数据电缆，避免烧毁控制
台内的接口电子器件。
z切勿将任何液体洒在电脑灯控制台上，以免造成电脑灯控制台内部元器件损坏、功能失灵。
z电脑灯控制台是精密电子设备，请注意防潮、防尘保护，并请定期清洁控制面板。
控制台安装
GOBO 200 电脑灯控制台包装箱内包括以下项目：
zGOBO 200 电脑灯控制台 1台；
z电源连接电缆 1条；
z产品合格证 1份；
z产品使用说明书 1份。
GOBO 200 电脑灯控制台采用国际标准的 19” 4U 安装结构，可采用嵌入操作台面的安装方式，也可以直接安装
在19” 机架上或机柜上。
本机电源具有宽电压范围的稳压特性，适应全世界各国的供电规格。本机连接电源时，请首先检查供电电压是
否在本机的适用范围内，以保证设备的安全使用。
如需更换电源保险丝，请参见机后的标志注明的电流容量规格。

中文说明
- 2 -
与电脑灯的连接
根据 DMX512 标准规定，必须采用特性阻抗为 120Ω的屏蔽式双绞电缆作为各台设备的数据传输电缆。在实际
工程应用时，如传输电缆总长度较短，也可以采用音频系统使用的高质量的双芯屏蔽话筒电缆代替。
电缆的两端需自行焊接 XLR 插头，屏蔽网接 XLR 插头的 1脚，双绞芯线（由不同颜色区分）则分别连接 XLR
插头的 2、3脚，其中，3脚为信号正端，2脚为信号负端，切勿反接。
DMX 信号传输需要在最后一台设备上安装终端 120Ω匹配电阻，吸收电缆终端的信号反射，确保信号正确传输。
具体做法：在 XLR 插头的 2、3脚焊接 1个120Ω电阻，把此插头插入最后 1台电脑灯（或其他设备）的联机插座
上。
DMX512 地址分配
GOBO 200 电脑灯控制台使用 DMX512 的1-192 通道向各台电脑灯输送数码控制信号。每台电脑灯固定分配
12 个控制通道。
电脑灯 DMX 起始地址
电脑灯编号 十进制 电脑灯地址开关位
123456789
1 1 100000000
2 13 101100000
3 25 100110000
4 37 101001000
5 49 100011000
6 61 101111000
7 73 101100100
8 85 101010100
9 97 100001100
10 109 101101100
11 121 100111100
12 133 101000010
13 145 100010010
14 157 101110010
15 169 100101010
16 181 101011010
112 13 24 25 36
1#电脑灯
DMX
通道
2#电脑灯 3#电脑灯
169 180
15#电脑灯
181 192
16#电脑灯
16台12通道电脑灯

中文说明
- 3 -
系统连接示意图
GOBO 200
电脑灯控制台
120Ω终端
匹配电阻
1#电脑灯
DMX地址：1
2#电脑灯
DMX地址：13
3#电脑灯
DMX地址：25
4#电脑灯
DMX地址：37
16#电脑灯
DMX地址：181
16台12通道电脑灯
DMX信号传输电缆

中文说明
- 4 -
面板装置
图中编号 名称 功能与用途
1 power 电源开关 控制台的 AC 电源开关。
2 blackout 黑场键 此键的状态由指示灯表示：
♦灯亮，控制台处于黑场状态；
♦灯熄，控制台处于运行状态。
3 CH1~CH12
通道推杆组
在编程状态下，调整通道推杆可改变指定电脑灯对应通道的控制值。
4 manual 手动操作键 指示灯亮时处于手动操作模式。
5 1~16 数字键 这些数字键用于选择走灯程序、选择电脑灯。
6 LCD 液晶显示屏 显示控制台当前的运行状态和各种设置值。
7 delete 删除键 在编程状态下使用：
♦短按则删除当前程序步；
♦按住超过 2秒则快速删除当前程序步，直至把当前走灯程序清空。
8 ◄方向键 编程时，向后查看各个程序步。
9 ►方向键 编程时，可向前查看各个程序步。
如当前步为最后（带*号），按此键自动插入 1步，并将当前程序步的
内容复制到新插入的程序步。
10 program
走灯编程键
♦按住此键超过 1秒，其上方的红灯闪亮，进入编程状态；
♦再次按住此键超过 1秒，红灯熄灭，控制台处于运行状态。
11 speed 走灯速度推杆 调整走灯程序的运行速度，0=最慢，100%=最快。
12 cross 渐变推杆 调整程序步间的渐变过渡时间控制，0=最慢，100%=最快。

中文说明
- 5 -
后板装置
LCD 屏幕显示信息
显示内容 详细解释
[BLACKOUT] 按blackout 键，红灯亮，处于黑场状态。
[On line] 按blackout 键，红灯熄灭，处于运行状态。
Select Chase 请选择需要运行的电脑灯走灯程序。
Chase：xxx xxx 当前走灯程序的号码。
Step：[xx] xx 当前程序步的号码。
Speed [xxx%] 调节 speed 控制推杆时显示，xxx 范围：000%-100%，000%=最慢，100%=最快。
Cross [xxx%] 调节 cross 渐变控制推杆时显示，xxx 范围：000%-100%, 000%=最慢，100%=最快。
Step is empty! 当前走灯程序没有内容，全空白。
==PROGRAM==
Select chase:
当按下 program 键超过 1秒进入编程状态后，提示请选择 1个走灯程序号。
PROG CHASE: XXX xxx 当前正在编辑的电脑灯程序号
Step：[xxx]* 用* 号表示此程序步是最后一步。
注：以 x代表数字
电脑灯走灯程序的运行
1. 按1~16 数字键，运行对应编号的电脑灯走灯程序。
2. 如果数字键对应的程序尚未编辑，按此数字键绿灯不亮，显示屏同时显示此程序为空。
3. 用speed 速度推杆改变当前程序的运行速度，控制台会自动记忆每个程序的运行速度值。0%=最慢，
100%=最快。
4. 用cross 渐变推杆改变当前程序的步间渐变过渡，控制台会自动记忆每个程序的运行速度值。0%=最慢，
100%=最快。
5. blackout 键有两种状态：
♦红灯亮，控制台处于黑场状态；
♦红灯熄灭，控制台处于运行状态。
GOBO 200 电脑灯控制台具有断电后资料储存保护功能，运行时断电或关机，控制台自动记忆最后的运行状态，
重新开机或来电后，自动接续运行。

中文说明
- 6 -
电脑灯走灯程序的编辑
1. 按住 program 键超过 1秒，进入编程状态；
2. 用数字键选择要编辑的程序号码；
3. 用►、◄键改变当前编辑的程序步，如当前为最后程序步则屏幕上有*号；
4. 按数字键选择当前步要编辑的电脑灯号；
5. 调整 CH1-CH12 推杆，设置电脑灯各通道值；
6. 重复 4~5 步，设置其他电脑灯通道值；
7. 按►键，编辑下一个程序步。如当前程序步为最后步（带*号），则自动把当前程序步的内容复制到下一个
程序步中。重复 4~6 步，编辑其他程序步；
8. 按住 program 键超过 1秒，推出编程状态。重复 1~8 步，编辑其他程序。
►、◄键的使用功能
这两个键仅在编程状态下使用：
1. ►、◄键都可以翻查已编辑程序步的灯光效果；
2. ►键的插入、复制功能（举例说明）：
♦如当前程序内容为空，进入编程后 LCD 屏幕将显示“Step [001] *”，表示当前步号码=001，并且是
最后一步（*号代表最后的程序步）。
♦设置好“Step [001]”步的各台电脑灯的各个通道参数后，按►键，插入一个新的程序步 002，显示
“Step [002] *”，表示当前的 002 程序步是最后一步，并且自动将 001 程序步的全部内容复制到 002
程序步。

中文说明
- 7 -
delete 删除键的使用
♦编程状态下，短暂按此键，删除当前编辑的程序步；
♦编程状态下，按住此键超过 1秒，快速删除程序步。当全部的程序步都被删除后，当前程序就是空程序。
♦电脑灯手动操作状态下，按此键可清除手动操作的记忆。
编程提示
♦编好当前程序后，要先退出编程状态，然后再进入编程状态，编辑另一个程序。
♦注意►键的使用，要充分理解使用方法，否则容易插入不必要的无用的或全黑程序步。
♦可编辑只含 1步的电脑灯程序，作为电脑灯固定场景使用。
♦在编程时不涉及 speed 和cross 的设定，在各程序运行状态下直接设置并自动记忆。
编程操作示意图
①进入编程状态
------------------------------------------
按住Program键超过1秒进入编程
②选择程序号
------------------------------------------
用数字键选择要编辑的程序编号
③选择程序步
------------------------------------------
用＜、＞键选择要编辑的程序步
④选电脑灯
------------------------------------------
用数字键选择电脑灯
⑤设置电脑灯各通道值
------------------------------------------
用CH1~CH12 推杆设置
电脑灯各通道值
设置其他电脑灯？
是否
编辑其他程序步？
是否
⑧退出编程状态
------------------------------------------
按住Program键超过1秒退出编程
⑥
⑦

中文说明
- 8 -
电脑灯手动操作
1. 按manual 键；
2. 用数字键选择手动操作的电脑灯，可多选；
3. 用调整 CH1~CH12 推杆，设置电脑灯的各参数，显示屏显示最后设置的通道值。推动推杆，令推杆值越
过电脑灯当前的控制值之后，电脑灯才接受推杆控制。
4. 再次按 manual 键，取消电脑灯手动操作。控制台会记住最后的手动操作各参数，再次进入手动操作时恢
复到此状态。
5. 在手动操作状态下，若按 delete 键，清除手动操作参数的记忆。
提示：
♦如果同时选择多台电脑灯，调整推杆时，同时作用于被选的电脑灯。
♦在走灯程序运行时，可执行手动操作。

English Manual
- 1 -
According to the universal DMX512 protocol, CODE GOBO 200 scanner controller can control sixteen 12-channel
scanners or other equipment. Chase program and manual control of scanners can be performed at the same time.
Its functions are compact. Its convenient and flexible operation made it be handled very easily. GOBO 200 is
suitable for different ballroom, taproom and small show.
Technical specifications
Output signal DMX512
DMX channels 1-192
Control amount of scanners 16
Maximum control channel amount of a
scanner 12
Manual operation of scanner 9
Amount of chase programs 16
Maximum chase steps in a chase 50
Total chase steps 580
Range of chase speed 0.25-60s/step
Ratio range of cross between steps 0-100%
Display mode LCD display and LED indicator
Port of DMX output XLR-D3F
Other functions Auto save for every data when power off and auto save for
chase speed and cross ratio.
Power supply AC 90-240V，50-60Hz，4W
Size 482mm x 178mm x 55mm
Weight 3Kg
Cautions for safety
zGOBO 200 scanner controller must be connected to earth ground to ensure the safety of user.
zWhen GOBO 200 and scanners are working, don’t plug in or pull out DMX512 data cable to avoid
destroying the electric components of the port in the controller.
zDon’t splash any liquid to the controller to avoid destroying the electric components and the functions of
the controller.
zThe scanner controller is precision electric equipment. Please pay attention to moistureproof protection
and dustproof protection. And please clean the controller panel termly.
Installation of controller
Contents in the package of GOBO 200 scanner controller:
zGOBO 200 scanner controller 1;
zPower supply line 1;
zCertification of QC 1;
zUser’s Manual 1.
Installing structure of GOBO 200 scanner controller follows international standard 19” 4U. It can be embedded
in operation board or directly installed in 19” shelf or cabinet.
The power of GOBO 200 scanner controller has steady voltage output in so wide range of power supply
voltage that it is adapted to the power supply of many countries. Before the power supply is connected, please
check whether the voltage is in normal range of GOBO 200 to ensure the safety.
When the fuse needs to be replaced, please use the fuse with the current capacity signed on the rear of
GOBO 200.

English Manual
- 2 -
Connecting to scanner
According to DMX512 protocol, DMX signal cable must be screened twist cable with impedance of 120Ω. In
practical engineering installation, if the whole length of the cable is short, the cable may be replaced by high
quality screened two-core microphone cable.
User joins each end of the cable to a XLR plug. Foot 1of the XLR plug is connected to the screen net of the
cable. Twist lines (distinguished by different colors) are connected to foot 2 and 3. Foot 3 is signal + and foot 2
is signal -. Foot 2 and foot 3 of the plug cannot be confused.
To ensure correct DMX signal transmission, an 120Ωterminal matching resistance must be connected to the
last equipment to absorb terminal signal reflection. The operation is as following: connect a 120Ωresistance
to foot 2 and foot 3 of a plug then plug it to the output of the last scanner (or other equipment).
Address distribution of DMX512
GOBO 200 scanner controller utilizes channel 1-96 of DMX512 to transmit the control signals to various
scanners. Each scanner is fixed with 8 control channels.
First DMX address of scanner
Scanner No. Decimal Code Switch bit of scanner address
123456789
1 1 100000000
2 13 101100000
3 25 100110000
4 37 101001000
5 49 100011000
6 61 101111000
7 73 101100100
8 85 101010100
9 97 100001100
10 109 101101100
11 121 100111100
12 133 101000010
13 145 100010010
14 157 101110010
15 169 100101010
16 181 101011010
DMX ch.
1#scanner
112
2#scanner
13 24
3#scanner
25 36
16#scanner
181 192
15#scanner
169 180
12 ch.scanner x 16

English Manual
- 3 -
Schematic of system connection
GOBO 200
Scanner Console
120Ω
Resistance
1# scanner
DMX addr: 1
2#
13
3#
25
4#
：37
16#
181
12 ch. Scanner x 16
DMX Cable
DMX addr:
DMX addr:
DMX addr:
DMX addr:
scanner
scanner
scanner
scanner

English Manual
- 4 -
Panel of GOBO 200
No. Name Functions and purposes
1 power switch Switch of AC power of the controller.
2 blackout key
The key state is indicated by LED as following:
♦When its LED is on, the controller is in blackout state;
♦When its LED is off, the controller is in running state;
3 CH1~CH12 channel slider In program edit, move the slider can change the channel control
value of a specified scanner.
4 manual operation key When its LED is on, the controller is in manual state;
5 Number key 1~16 These keys are used to choose chase program and scanner.
6 LCD display Display the current state of the controller and various setting values.
7 delete key
Be used in program edit state:
♦Press the key quickly to delete the current chase step.
♦Press the key for more than 1 second to delete chase steps
quickly until the chase program is empty.
8 ◄Direction key In program edit, use it to check chase steps backwards.
9 ►Direction key
In program edit, use it to check chase steps forwards.
If the current step is the last one (with *), press the key to add a step
and copy the contents of the current step to the new one.
10 program key
♦Press the key for more than 1 second, its LED is on and the
controller is in chase program edit state;
♦Press the key for more than 1 second again, its LED is off and
the controller is in running state;
11 speed slider Adjust chase speed, 0=slowest, 100%=fastest.
12 cross slider Adjust cross time between steps, 0=slowest, 100%=fastest.

English Manual
- 5 -
Rear of GOBO 200
Information of LCD display
Display contents illustration
[BLACKOUT] When blackout key is pressed, its Led is on and the controller is in blackout state.
[On line] When blackout key is pressed, its Led is off and the controller is in running state.
Select Chase Please choose chase program wanted to be performed.
Chase：xxx Number xxx of the current chase program.
Step：[xx] Number xx of the current chase step.
Speed [xxx%] Display when speed slider is adjusted. xxx range: 000%-100%，000%=slowest，
100%=fastest.
Cross [xxx%] Display when cross slider is adjusted. xxx range: 000%-100%，000%=slowest，
100%=fastest.
Step is empty! The current chase program has no content. It is empty.
==PROGRAM==
Select chase:
After pressing program key for more than 1 second, the controller is in program edit
state. Please select a chase program number.
PROG CHASE: XXX The number xxx of chase program being edited.
Step：[xxx]* Use * to indicate the chase step is the last one.
Note: x is a number.
Running of chase program
1. Press number key 1-16 to perform the chase program corresponding to the number.
2. If the chase program corresponding to the number has not been edited, its green light is not on when the
number key is pressed. This indicates the chase program is empty.
3. Use speed slider to change the running speed of current chase program. The controller will save the
speed values of every chase program automatically. 0%=slowest，100%=fastest.
4. Use cross slider to change the cross time between steps of current chase program. The controller will
save the cross time values of every chase program automatically. 0%=slowest，100%=fastest.
5. blackout key has two states as following:
♦When its LED is on, the controller is in blackout state;
♦When its LED is off, the controller is in running state.
GOBO 200 scanner controller has auto save function when power off. When the controller is turned off or the
power supply is broken off, it can save the last running state automatically and run from that state continually
next time.

English Manual
- 6 -
Edit of chase program
1. Press program key for more than 1 second to enter into program edit state.
2. Use number key to choose the number of chase program want to be edited.
3. Use ►, ◄key to change the current chase step. If the current step is the last one, it has a * on the
screen.
4. Use number key to choose the number of a scanner wanted to be edited.
5. Move CH1-CH12 slider to set each channel value of the scanner.
6. Repeat steps 4-5 to set channel values of other scanners.
7. Use ►key to next chase step. If the current step is the last one (with *), it copy the contents of current
step to the new one automatically. Repeat steps 4-6 to edit other steps.
8. Press program key for more than 1 second to quit from program edit state. Repeat steps 1-8 to edit
other chase programs.
Functions of ►, ◄keys
They can be used just in program edit state.
1. Use ►, ◄key to check the lighting effect of edited chase step.
2. Insert and copy functions of ►key (with example):
♦If current chase program is empty, LCD display will display “Step [001] *” when the controller goes
into program edit state. This indicates that the number of the current chase step is 001 and it is the
last one.
♦After every channel value of every scanner in“Step [001]”are set, press ►key to insert a new
chase step 002.“Step [002] *”is displayed on LCD display. It indicates that step 002 is the last one
and the contents of step 001 have been copied to step 002 automatically.

English Manual
- 7 -
Functions of Delete key
♦Press the key quickly to delete the current chase step.
♦Press the key for more than 1 second to delete chase steps quickly until the chase program is empty.
When all chase steps are deleted, a chase program is an empty chase program.
♦In manual operation state of a scanner, press the key to clear the record of manual operation.
Tips of program edit
♦When the edit of current chase program is finished, quit from program edit state first, then enter into this
state again to edit another chase program.
♦Pay attention and comprehend sufficiently to the usage of ►key. Otherwise unwanted, useless or
blackout chase step is inserted.
♦A chase program just with one step can be edited as a fixed scanner scene.
♦In program edit, speed and cross are not set. They are set directly in program running state and saved
automatically.

English Manual
- 8 -
Schematic of program edit
① Into program edit state
------------------------------------------
Press Program key for more
than 1 second
②Choose program No.
------------------------------------------
Use number key to choose
program No.
③ Choose chase step
------------------------------------------
Use＜＞key to choose chase step.
④Choose scanner
------------------------------------------
Use number key to choose scanner
⑤ Set channel value
------------------------------------------
Move CH1~CH12 slider to set
channel value of a scanner
Edit another scanner?
YesNo
Edit another chase step?
YesNo
⑧ Quit from program edit state
------------------------------------------
Press Program key more than
1 second.
⑥
⑦

English Manual
- 9 -
Manual operation of scanner
1. Press manual key;
2. Use number key to choose scanner wanted to be controlled manually. Multi scanner can be chosen.
3. Move CH1-CH12 slider to set each channel value of a scanner. Last channel value is displayed on LCD
display. After moving slider to make channel value of the scanner larger than the current channel value,
the scanner can be controlled by the slider.
4. Press manual key again to cancel manual operation of a scanner. The controller can remember the last
channel values displayed on LCD display. When the controller enters into manual operation again, the
last channel values are resumed.
5. In manual operation state of a scanner, press delete key to clear the record of manual operation.
Tips
♦If multi scanners are chosen, moving channel slider can act on all chosen scanners simultaneously.
♦When a chase program is running, manual operation can be performed.

顾德电子有限公司
CODE ELECTRONIC CO., LTD.