Doli EDC580 User manual

EDC580 EDC580
4) SSO-2 montieren / mount SSO-2 / 安装 SSO-2
5) SSOS stecken / plug SSOS /插入 SSOS
6) Deckel wieder montieren / Remount the lid /重新安装顶盖
Siehe Schritt 1 in umgekehrter Reihenfolge. / See step 1 in reversed order. / 依步骤一反向行之
Montageanleitung EDC580 +
I. SYNC (Best.Nr. 1746) und SYNCK (1747), Schritte 1-2, 6
II. SSO-2 (Best.Nr. 2093) und SSOS (1448) - Schritte 1, 3-
Assembly Instruction EDC580 +
I. SYNC (order no 1746) and SYNCK (1747), steps 1-2, 6
II. SSO-2 (order no 2093) and SSOS (1448), steps 1, 3-6
EDC580+安装指导
I. SYNC (订货号 1746)和SYNCK (订货号 1747)，步骤 1-2，6
II. SSO-2 (订货号 2093)和SSOS (订货号 1448)，步骤 1，3-6
DOLI Elektronik GmbH
Adi-Maislinger-Straße 7
81373 München
GERMANY
Tel.: +49 – 89 – 20243 – 0
Fax: +49 – 89 – 20243 – 243
E-mail: [email protected]
Internet: www.doli.de
1) Deckel entfernen / Remove the lid / 卸下顶盖步骤
EDC580 mit Blindfrontplatte, offen,
Innenansicht. /
EDC580 with blank front panel,
without lid, inner view /
EDC580
内视图 .
1
1
2
22
32
c) Flachbandkabel von 3 stecken / plug flat
cable from 3 / 插入 SSO-2 的扁插头
d) 3 in Ausschnitt X10 stecken / put 3 into
gap X10 / 将SSO-2 放入 X10 处的空隙
e) festschrauben / screw down / 拧紧螺钉
3
c
d
e
e
e
e
f) SSOS stecken / plug SSOS / 插入
SSOS
g) festschrauben / screw down / 拧紧
固定螺钉
4
f
g
g
MA_EDC580_SYNC_SSO2.doc Best.Nr. 2385 Version 1.1 erstellt: SNP geprüft: HAB

EDC580 EDC580
I. SYNC und SYNCK
2) Einbau SYNC und SYNCK / mount SYNC and SYNCK/ 安装同步线和同步附件
II. SSO2 und SSOS
3) Abdeckplatte X10 aus Rückwand entfernen / Remove covering plate X10 from
the back cover / 在后面板取下 X10 处的金属遮盖片
Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order No) / 部件
1 = SYNC (1746) / 1 是同步线（ 1746 ）
2 = SYNCK (1747) / 2
是同步附件（ 1747 ）
1 2
a) beide Blindstopfen an X11 und X12
entfernen / remove both dummy plugs at
X11 and X12 / 拔下 X11 和X12 处的堵头
b) beide Schraubverbinder mit Außen-
sechskant abschrauben / unscrew both
connectors with hexagon heads /拧下六
角螺母
a
b
c) SYNC stecken / plug SYNC / 插入同步线
d) SYNC in X11 und X12 stecken (Stecker
in X11, Buchse in X12) / put SYNC into
holes X11 and X12 (plug to X11, socket
to X12) / 同步线插头端插入 X11，同步线
螺帽端拧在 X12
a
c
d
d
e) Schraubverbinder wieder fest anschrauben / screw down the connectors with hexagon heads / 拧紧六
角螺母固定插头
f) SYNCK stecken und festschrauben / plug SYNCK and screw down /插入同步附件并拧紧
e
e
f
f
2
3
4 Bauteil (Best.Nr.) / Component (Order
No) / 部件
3 = SSO-2 (2093)
3
是 SSO-2 （订货号 2093 ）
4 = SSOS (1448)
4
是 SSOS （订货号 1448 ）
a
a
a) abschrauben / unscrew / 拧下螺钉
b) Platte entfernen / remove cover plate /
取下遮盖片
5
b