Coitech XH-LED15T User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk
postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20170925
LED Power Supply Adaptor
Art.no 36-5336 Model XH-LED15T
Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Warning! Whenever installing any electrical fittings, basic
safety precautions should always be observed to avoid therisk
of fire, electric shock and personal injury.
Warning! Alllight fittings must be installed in accordance
with current safety regulations to prevent life-threatening
accidents. Theinstallation should only be performed by
competent persons with therequired knowledge of electrical
wiring. Ifin doubt, contact aqualified electrician.
• Theproduct is intended for indoor useonly.
• Theproduct must not be modified or used for any other
purpose than that for which it has been designed.
• Make sure that thewires do not rub against sharp corners
oredges.
• This is not atoy! Donot let children play with theproduct
or be in its immediate proximity without adult supervision.
• Theadaptor may not be used if any part is damaged. Ifso,
it should either be discarded or repaired by aqualified
technician.
• Do not cover theadaptor with anything that will hinder
proper ventilation, such as foil, paper, plastic, etc.
• Therating label containing thetype designation must not
be removed or made illegible.
• Theadaptor is designed to supply power to 12 V LED
lighting fixtures at amaximum total load of 15W.
Wiring instructions
1. Loosenthescrews holding thecups over theconnections
in place and remove thecups.
Care and maintenance
Wipe theadaptor as required using asoft, dry cloth.
Alwaysunplug theadaptor from themains socket before cleaning.
Responsible disposal
–
N
+
L
2. Connect theinput 230VAC to theterminal block, attaching
theblue wire to Nand theblack (or brown) wire to Lon
theblock.
3. Connect anoutput wire to theLED lighting (12VDC),
attaching theblue wire to –and theblack (or brown) wire
to +on theblock.
4. Bendthewires so that they lie in thestrain relief on bothsides.
5. Screwthecups in place over theconnections. Bothcups
also serve as strain relief. Note:Thestrain relief is designed
for H03VVH2-Fcable.
6. Connect asplitter at asuitable point on theoutput wire to
theLED light. Anexample of aparallel connection.
Terminal block for input
230VAC
Terminal block for 12VDC
to LEDlight
This symbol indicates that this product should
not be disposed of with general household
waste. This applies throughout theentire EU. In
order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Primary 230 V AC, 50Hz
Secondary 12 V DC, 1.25A
Output 15 W for LED light strips, LED spotlights
and other LED lighting
Ta 50 ºC
Tc 75 ºC
• For use with H03VVH2-F cable, 0.5–1.0mm² wire
• Non-dimmable

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel [phone] fax [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20170925
Batterieliminator förLED
Art.nr 36-5336 Modell XH-LED15T
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning! Vidmontering av elektriska apparater måste alltid
grundläggande försiktighetsåtgärder följas för att undvika risk
för brand, elektrisk chock och personskada.
Varning! Allabelysningsarmaturer måste installeras korrekt
för att inte utgöra livsfara. Endastpersoner med nödvändig
kunskap om elinstallationer ska utföra denna installation.
Saknasdenna kunskap, kontakta fackman.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Produkten får inte modifieras eller användas till annat än
vad den är avsedd för.
• Se till att kablarna inte ligger mot vassa hörn eller kanter.
• Detta är ingen leksak! Låtinte barn leka med produkten
eller vistas idess omedelbara närhet utan uppsikt.
• Batterieliminatorn får inte användas om någon del är
skadad. Denska isådant fall kasseras eller lämnas till
enfackman för reparation.
• Täck inte över batterieliminatorn med något som hindrar
ventilationen, t.ex. folie, papper, plast eller liknande.
• Märkningen med typbeteckning får inte tas bort eller
görasoläslig.
• Batterieliminatorn är avsedd för strömförsörjning av
12VLED-belysning med ensammanlagd belastning av
max15W.
Inkopplingsanvisning
1. Skruva loss skruvarna som håller fast kåporna över
anslutningarna och ta bort kåporna.
Skötsel och underhåll
Torka av batterieliminatorn med entorr, mjuk trasa vid behov.
Draur batterieliminatorns stickpropp ur eluttaget innan
rengöring.
Avfallshantering
–
N
+
L
2. Anslut inkommande 230 V AC till kopplingsplinten, blå
kabel till Noch svart (eller brun) till Lpå plinten.
3. Anslut enutgående kabel till LED-belysningen (12 V DC),
blå kabel till –och svart (eller brun) till +på plinten.
4. Vik kablarna så att de ligger idragavlastningen på
bådasidorna.
5. Skruva fast kåporna över anslutningarna.
Bådakåporna tjänstgör också som dragavlastning.
Obs!Dragavlastningen är avsedd för SKX-kabel
(H03VVH2-F).
6. Anslut enförgrening för utgående kabel till LED-
belysningen på lämplig plats. Exempel på parallellkoppling.
Kopplingsplint för
inkommande 230 VAC
Kopplingsplint för 12 V DC
till LED-belysningen
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Primär 230 V AC, 50Hz
Sekundär 12 V DC, 1,25A
Effekt 15 W för LED-ljuslister, LED-spotlights
och annan LED-belysning
Ta 50ºC
Tc 75ºC
• Avsedd för SKX-kabel (H03VVH2-F), 0,5–1,0 mm²
• Ej dimringsbar

NORGE • KUNDESENTER tel [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170925
Batterieliminator forLED
Art.nr. 36-5336 Modell XH-LED15T
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Advarsel! Vedmontering av elektriske apparater må alltid
grunnleggende forsiktighetstiltak følges for ikke åutgjøre fare
for brann, elektrisk støt og personskade.
Advarsel! Allelysarmaturer må installeres riktig for ikke
åvære til fare for liv og helse. Monteringen skal kun utføres
av personer med nødvendig kunnskap om slike installasjoner.
Hvisman ikke innehar denne kunnskapen, ta kontakt med
enfagperson.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Produktet må ikke endres på eller brukes til noe det ikke
erberegnet for!
• Påse at kablene ikke blir liggende mot skarpe hjørner
ellerkanter.
• Dette er ikke noe leketøy! Laikke barn leke med produktet
eller oppholde seg nær det uten tilsyn.
• Produktet må ikke brukes dersom det er skadet. Hvisdet
er skadet skal det repareres av enfagperson eller kasseres.
• Batterieliminatoren må ikke tildekkes med f.eks. folie, papir,
plastetc.
• Merkeskiltet med typebetegnelse må ikke fjernes eller
gjøres uleselig.
• Batterieliminatoren er beregnet til strømforsyning av 12V
LED-belysning for ensammenlagt belastning på maks 15W.
Monteringsanvisning
1. Skruløs og fjern dekselet over tilkoblingspunktene.
Stell og vedlikehold
Tørk av produktet med entørr, myk klut ved behov.
Trekkstøpselet ut fra strømuttaket før rengjøring.
Avfallshåndtering
–
N
+
L
2. Deninnkommende strømledningen på 230 V AC kobles
til skruekoblingen.
3. Utgående kabel fra LED-belysningen (12 V DC) kobles
til skruekoblingen.
4. Sørgfor at kablene går via strekkavlastningen på beggesider.
5. Festdekslene over koblingene. Beggedekslene fungerer
også som strekkavlastning. Obs!Strekkavlastningen er
beregnet for SKX-kabel (H03VVH2-F).
6. Kobleenforgrening for utgående kabel til LED-belysningen
på etegnet sted. Eksempel på parallellkobling.
Skruekobling for
innkommende 230 VAC
Skruekobling for 12 V DC til
LED-belysningen
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder
ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De kan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som
gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Primær 230 V AC, 50Hz
Sekundær 12 V DC; 1,25A
Effekt 15 W for LED-lyslister, LED-spotlights eller
annen LED-belysning
Ta 50ºC
Tc 75ºC
• For SKX-kabel (H03VVH2-F), 0,5–1,0 mm²
• Kan ikke dimmes

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu www.clasohlson.fi
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20170925
LED-muuntaja
Tuotenro 36-5336 Malli XH-LED15T
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä
ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus! Sähköasennuksissa tulee aina noudattaa
tarvittavia turvallisuusohjeita, jotta vältetään tulipalot,
sähköiskut ja henkilövahingot.
Varoitus! Kaikkivalaisimet tulee asentaa asianmukaisesti,
tai ne saattavat aiheuttaa hengenvaaran. Asentajalla tulee olla
riittävät tiedot sähköasennuksista. Jossinulla ei ole riittäviä
tietoja, ota yhteys sähköasentajaan.
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia ja sitä saa käyttää vain
asianmukaiseen tarkoitukseen.
• Varmista, etteivät johdot ole terävien kulmien tai reunojen
päällä.
• Tuote ei ole lelu! Äläanna lasten leikkiä tuotteella tai
oleskella sen välittömässä läheisyydessä ilman valvontaa.
• Muuntajaa ei saa käyttää, jos jokin osa on vioittunut.
Vioittunut muuntaja pitää poistaa käytöstä tai viedä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Älä peitä muuntajan ilmanvaihtoa foliolla, paperilla, muovilla
tai vastaavalla.
• Tyyppimerkintäkilpeä ei saa irrottaa eikä tehdä
lukukelvottomaksi.
• Muuntaja on tarkoitettu 12 V:n LED-valaisimen (yhteensä
enintään 15 W) virtalähteeksi.
Kytkentäohje
1. Irrotaliitäntöjen päällä olevien kupujen ruuvit ja poista kuvut.
Puhdistus
Pyyhi muuntaja tarvittaessa kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Irrotamuuntajan pistoke pistorasiasta ennen muuntajan
puhdistamista.
Kierrättäminen
–
N
+
L
2. Liitäsisääntuleva 230 V AC:n johto liitinrimaan, sininen
kaapeli liitinriman N-liitäntään ja musta (tai ruskea) kaapeli
liitinriman L-liitäntään.
3. Liitäulos menevä johto LED-valaisimeen (12 V DC), sininen
kaapeli liittimen kohtaan –ja musta (tai ruskea) kaapeli
liittimen kohtaan +.
4. Taitakaapelit niin, että ne ovat vedonpoistossa molemmilta
puolilta.
5. Ruuvaakuvut takaisin liitäntöjen päälle. Molemmat kuvut
toimivat myös vedonpoistajina. Huom.!Vedonpoisto on
tarkoitettu SKX-kaapelille (H03VVH2-F).
6. LiitäLED-valaisimen ulos menevään johtoon jakaja
sopivaan kohtaan. Esimerkki rinnankytkennästä.
Sisääntulevan 230 V AC:n
liitinrima
LED-valaisimen 12 V DC:n
liitinrima
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa
laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Tulo 230 V AC, 50Hz
Lähtö 12 V DC, 1,25A
Teho 15 W LED-valolistoille, LED-kohdevaloille
ja muille LED-valaisimille
Ta 50ºC
Tc 75ºC
• Tarkoitettu MSO-kaapelille (H03VVH2-F), 0,5–1,0 mm²
• Ei himmennettävä

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20170925
LED-Netzteil
Art.Nr. 36-5336 Modell XH-LED15T
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Warnung: Beider Verwendung von elektrischen Geräten
sind grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu beachten
damit dieRisiken für Feuer, elektrischen Schlag und
Personenschäden begrenzt werden.
Warnung: Wand- und Deckenleuchten müssen korrekt
installiert sein um keine Gefahr auszumachen. SolcheInstallationen
sind nur von Personen mit ausreichenden Kenntnissen über
Elektroinstallationen durchzuführen. SinddieKenntnisse nicht
ausreichend muss ein Fachmann konsultiert.
• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• DasProdukt darf nicht geändert oder zweckentfremdet
werden.
• DieKabel nicht über scharfe Kanten oder Eckenlegen.
• Kein Kinderspielzeug. Kindernicht unbeaufsichtigt in der
Nähe des Produktes aufhalten lassen.
• DasGerät nicht betreiben, wenn es auf irgendeine Weise
beschädigt ist. Indiesem Fall dasGerät von einem
Fachmann reparieren lassen oder entsorgen.
• DasNetzteil nicht zudecken (weder mit Folie, Kunststoff,
noch mit Papier o. Ä.), damit dessen Belüftung einwandfrei
gewährleistet ist.
• DasEtikett mit der Typenkennzeichnung nicht entfernen
oder unlesbar machen.
• DasNetzteil ist zur Stromversorgung von 12 V-LED-
Beleuchtung mit zulässiger Gesamtlast von 15 W
vorgesehen.
Anschluss
1. DieSchrauben anden Abdeckungen über den Anschlüssen
abdrehen und dieAbdeckungen abnehmen.
Pflege und Wartung
DasProdukt bei Bedarf mit einem weichen, trockenen
Tuchreinigen. DenNetzstecker des Gerätes vor der
Reinigungziehen.
Hinweise zur Entsorgung
–
N
+
L
2. Daszuführende Kabel mit 230 V AC anden Anschlüssen
anschließen. Denblauen Neutralleiter anNund den
Phasenleiter (schwarz oder braun) anL.
3. DasKabel der LED-Beleuchtung (12 V DC) anden
Anschlüssen anschließen; denblauem Leiter an–und den
schwarzen (oder braunen) an+.
4. DieKabel so legen, dass sie auf beiden Seiten in der
Zugentlastung liegen.
5. DieAbdeckungen über den Anschlüssen wieder anbringen.
Diebeiden Abdeckungen dienen auch als Zugentlastung.
Hinweis: DieZugentlastung ist für Kabeltyp H03VVH2-F
gedacht.
6. EineAbzweigung kann andas12 V-Kabel angeschlossen
werden, um mehrere LED-Beleuchtungen anzuschließen.
Beispiel einer Parallelschaltung.
Anschluss für zuführendes
Kabel (230 V AC)
Anschluss 12 V DC für
dieLED-Beleuchtung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses
Produkt auf verantwortliche Weise recycelt
werden um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der
Rückgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen benutzen oder
den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt
auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Primärspannung 230 V AC, 50Hz
Sekundärspannung 12 V DC, 1,25A
Leistung 15 W für LED-Leisten, LED-Spots
oder andere LED-Beleuchtung
Ta 50ºC
Tc 75ºC
• Geeignet für Kabeltyp H03VVH2-F, 0,5–1,0 mm²
• Nicht dimmbar