Coleman 076-5969-6 Manual

6
A 05 SEP 2019 20069951Rainy X.NEW -Spins-off from 4010065458.
REV. DATE NAME ECN NO.MODIFICATIONS
REVISION HISTORY
RELEASED FOR PRODUCTION
CONFIDENTIAL
THIS DOCUMENT AND ITS CONTENTS ARE CONFIDENTIAL AND CONSTITUTE TRADE
SECRETS PROPRIETARY TO NEWELL BRANDS, WHO RESERVE ALL RIGHTS
THEREIN. BY ACCEPTING THIS DOCUMENT, THE RECIPIENT AGREES NOT TO COPY
USE, MANUFACTURE, OR COMMUNICATE TO OTHERS, WHOLLY OR IN PART, THE
CONTENTS OF THIS DOCUMENT EXCEPT AS EXPRESSLY AUTHORIZED IN WRITING
BY NEWELL BRANDS.
3 Glenlake Parkway
Atlanta, GA 30328 USA
MATERIAL: SEE NOTES
FINISH: SEE NOTES
DRAWN BY: SCALE: 1 : 1
SHEET 1 OF 1DATE: 06 SEP 2019
Rainy X. DRW NO.
4010066382 B
IM for WTRPRF SCREENED CABIN TENT CAN
TITLE:
DRAWING PREPARED IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5
REV
1ST ANGLE
PROJECTION
DO NOT PRINT THIS PAGE
Black
Program: InDesign CS6
Printing Notes:
Material: White washable and tear resistant non-woven
fabric, such as Tyvek.
Ink: Black
Resolution: 150 DPI or above
Printing method: Offset Printing
Size: 8.27 x 11.69 in (W x H) A4
B 11 OCT 2019 20070421Seka X.Updated step 2 and ECN number.

STITCH LINE
Pole List
A. Main Body Pole...................x 2
B. Vestibule Pole......................x 1
C. Awning Pole.........................x 1
SCREENED CABIN TENT
(The product may look different from yours. It is for illustration purposes only.)
TENT SETUP INSTRUCTIONS EN
4010066382 (ECN20070421-B)
Diameter 6.0 mm 6.3 mm 6.9/7.0 mm 7.9 mm 8.5 mm 9.5 mm 11.0 mm 12.7 mm
Pole Repair Kit 5010000544 5010000543 5010000542 5010000569 5010000541 5010000540 5010000539 5010000538
Fiberglass Pole Repair Kit Size Guide Note: To get the repair kit number, you can compare the end of the pole
with the circles on below table, or measure diameter of the pole end.
Before you begin
• Readallinstructionsbeforesetup.
• Setuptentpriortorstcampingtrip
to become familiar with the setup and
disassembly procedures.
• Selectalevelsiteclearofrocks,branches,
and other hard or sharp objects, to install
your tent.
WARNING: Keep clear of overhead
power lines.
• Donotsetupyourtentundertreesbecause
of potential lightning strikes or falling tree
limbs in inclement weather.
• NOTICE: Secureproductwithall ground
stakes, guylines and rainfly attachments for
optimalperformanceandtopreventproperty
damage or personal injury.
• Forbestresultsinwindyconditions,position
narrow end of tent into the wind.
• Two people recommended for setup.
Things You Should
Know
• CondensationisnormalandISNOT
LEAKAGE.Itcanbeminimizedbyproviding
goodventilation.
• Tree limbs, tree sap, bird droppings, or
moisture steadily dripping off tree limbs
can cause damage to the tent fabric and its
coating.
• Donotstoretentswithoutdryingitoff
thoroughly and brushing off caked dirt.
• Storeinacool,dryplace.
• Stakesshouldberemovedbypullingonthe
stakeitself.NEVERPULLONTHETENTTO
REMOVESTAKESASTHISCOULDRESULTIN
PROPERTYDAMAGEORPERSONALINJURY.
• Prolonged exposure to the sun can seriously
damage material and/or cause it to become
discolored.
L
AB
C
Tent without rainfly
Rear view of complete tent
How to Pack
Front view of complete tent
A
1.Unzip door and windows
to let air escape
4. Place in carrybag
3. Place pole bag on folded rainfly and
tent, then roll tightly towards door
2. Foldrainyandtentto
length of pole bag
Manufactured for The Coleman Company, Inc.
20BHerefordStreet•Brampton,ONL6Y0M1
www.coleman.com
© 2019 & TM The Coleman Company, Inc.
Allrightsreserved.
Wewouldlovetohearfromyou
1-800-835-3278US

STITCH LINE
6
How to Set Up and Disassemble
CONNECT POLES TO TENT
ATTACH RAINFLY
COMPLETE STAKE DOWN AND GUY OUT TENT
DISASSEMBLY
1
2
3
4
5
To take down the tent, follow the previous steps and illustrations
in the reverse order.
Pin
S Hook
Stake
BA A
A
A
B
C
A / B
Clip
Pole
S Hook
Stake
Underside of Rainfly
Fly Attachment
S Hook
Guyline
Stake
Red corners
INSERT POLES INTO COLOR CODED SLEEVES
Rear Front
LAYOUT TENT AND STAKE DOWN CORNERS
Rear Front
Underside
of Rainfly
Pole Fly
Attachment
C
C

STITCH LINE
A . Mât de la tente principale ........... x2
B. Mâtduvestibule ..............................x1
C . Mâtderelevé..........................x1
4010066382 (ECN20070421-B)
Fabriqué pour Coleman Company, Inc.
20BHerefordStreet•Brampton,ONL6Y0M1
www.coleman.com
© 2019 & TM The Coleman Company, Inc.
Tousdroitsréservés.
N’hésitezpasànouscontacter
1-800-835-3278US
L
AB
C
Instructions d’emballage
A
1.Dézipperporteetfenêtres
andechasserl’air 4. Placer dans le sac de transport
3.Placerlesacàmontantssurle
toitouvrantetlatentepliés,puis
roulerenserrantverslaporte
2.Plierledouble-toitetlatenteàla
longueurdusacàmontants
(Le produit peut être différent de l’illustration. Les images sont fournies à titre indicatif uniquement.)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TENTE
Renseignements
essentiels
• LacondensationestnormaleetN’EST
PASLESIGNED’UNEFUITE.Ellepeutêtre
réduiteauminimumenfournissantune
bonneventilation.
• Lesbranchesd’arbre,lasève,les
déjectionsd’oiseauoul’humiditégouttant
régulièrementdesbranchesd’arbre
peuventendommagerletissudelatente
etsonrevêtement.
• Lesbranchesd’arbre,lasève,les
déjectionsd’oiseauoul’humiditégouttant
régulièrementdesbranchesd’arbre
peuventendommagerletissudelatente
etsonrevêtement.
FR
Avant de commencer
• Liseztouteslesinstructionsavantd’entreprendrele
montage.
• Monterlatenteavantlepremiervoyagedecampingan
desefamiliariseraveclesprocéduresdemontageetde
démontage.
• Choisissezl’emplacementoùvousmonterezvotretente:
plat,sans pierres, branches ou autres objets pointus.
AVERTISSEMENT: Éloignez la tente des lignes
électriques aériennes.
• Nemontezpaslatentesouslesarbresand’éviterles
risques de foudroiement ou de branches qui tombent par
gros temps.
• AVIS :Sécuriserleproduitavectous les piquets de terre,
leshaubansetlesxationsdedouble-toitpourune
performanceoptimaleetandeprévenirlesdommages
matérielsoucorporels.
• Pourobtenirlesrésultatsoptimauxquandilyaduvent,
mettezlapartielaplusétroitedelatenteauvent.
• Deuxpersonnessontrecommandéespourlaconguration.
• Conserverdansunlieufraisetsec.
• Tirezsurlespiquetspourlesdéterrer.
NETIREZSURTOUTJAMAISSUR
LATOILEPOURDÉTERRERLES
PIQUETS–VOUSPOURRIEZCAUSER
DOMMAGESMATÉRIELSETBLESSURES
CORPORELLES.
• Uneexpositionprolongéeausoleilpeut
gravementendommagerletissuet/oule
décolorer.
Diamètre 6.0 mm 6.3 mm 6.9/7.0 mm 7.9 mm 8.5 mm 9.5 mm 11.0 mm 12.7 mm
Nécessaire de réparation 5010000544 5010000543 5010000542 5010000569 5010000541 5010000540 5010000539 5010000538
Guide des dimensions, kit de réparation des mâts en fibre de verre
Remarque:Pourobtenirunnumérodetroussederéparation,vouspouvezcomparerl’extrémitédelapercheaveclescerclesillustréssurletableauci-dessousou
mesurer le diamètre de
l’extrémitédelaperche.
Liste de mâts
Tente sans double-toit
Vue arrière de la tente
complètement montée
Vue avant de la tente
complètement montée
TENTE CABINE CLOISONNÉE

STITCH LINE
6
ACCROCHAGE DES MÂTS À LA TENTE
ATT ACHEZ LE DOUBLE TOIT
FIXER LES PIQUETS DE TERRE ET HAUBANNER LA TENTE
DÉMONTAGE
1
2
3
4
5
Pour démonter la tente, suivez les étapes et illustrations
relatives au montage, mais en sens inverse.
Goupille
Crochet en
«S»
Piquet
BA A
A
A
B
C
A / B
Crochet
Mât
Crochet en «S»
Piquet
Côté inférieur du double-toit
Fixation du double toit
Crochet en «S»
Hauban
Piquet
Coins rouges
INSERER LES MÂTS DANS DES POCHETTES À CODE DE
COULEUR
DÉPLOYER LA TENTE ET LES COINS DESTINÉS À RECEVOIR
LES PIQUETS
Devant
Devant
Derrière
Derrière
Côté inférieur
du double-toit
Mât Fixation du
double toit
C
C
Comment procéder au montage et au démontage