Colomer & Sons Sport Chrono User manual

Users Manual - Model: Sport Chrono
1 2
(B) Pusher “Reset”
(A) Pusher “Chronograph”
1) START:
Being an automatic watch we suggest you wind it up completely the first time you use
it (Position 1) Unscrew the crown and in this position rotate. The crown will need to
be wound manually 15 – 20 times to develop a sufficient power reserve to ensure the
accuracy of the timepiece. You do not have to repete this action every day while the
watch is in use, the watch will charge itself automatically.
2) SETTING OF THE TIME:
Unscrew and pull out the crown smoothly (Position 2) and move the hands to the
desire time.
3) USING THE CHRONOGRAPH:
To measure any kind of phenomenon, simply press the top right button (A) for the
chronograph to start working, to stop it press the same button (A) once again.
To return the chrono hand to zero, press the bottom button (B). If you measure more
than a minute, you will see that the dragging counter minute at 3 o’clock will start to
count them, going up to 30 minutes.
- Important: After any operation make sure to screw the crown back to normal
position 1 perfectly straight and closed. If the crown is not perfectly closed and
straight it might be possible that water could enter into the watch.
Minute hand
Hour hand
Seconds Counter
Minutes Counter
Cronograph hand
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

Manual de usuario - Modelo: Sport Chrono
1 2
(B) Pulsador “Reinicio”
(A) Pulasdor “Cronógrafo ”
1) PUESTA EN MARCHA:
Al ser un reloj automático le sugerimos que le de cuerda la primera vez que lo utilice
(Posición 1) desenroscar la corona y en esa misma posición sin tirar gire la corona. La
corona habrá de girarse manualmente entre 15 y 20 veces, para lograr una suficiente
reserva de marcha y asegurar la precisión del guarda tiempo. Esta acción no tiene que
hacerla todos los días, mientras el reloj este en uso se irá cargando automáticamente.
funcionamiento.
2) PUESTA EN HORA:
Desenrrosque y tire de la corona suavemente (Posición 2) y ajuste la hora.
3) UTILIZACIÓN DEL CRONÓGRAFO:
Siempre que quiera medir cualquier fenómeno, no tiene más que presionar el
pulsador (A) arriba a la derecha, para que el crono comience a funcionar, para
pararlo simplemente vuelva a presionar el mismo pulsador (A).
Para volver la aguja del cronógrafo a 0 presione el pulsador (B) de abajo a la derecha.
Si mide más de 1 minuto verá que el contador que hay situado a las 3 horas
comenzará a contarlos, llegando hasta los 30 minutos.
- Importante: Despues de cada operación asegurese de enrroscar y cerrar perfecta-
mente la corona en posición 1. Si la corona no esta perfectamente cerrada podria
entrar agua en el reloj.
Manecilla minutos
Manecilla horas
Contador segundos
Contador minutos
Manecilla Cronógrafo
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K