Comarch TNA User manual

tna.comarch.com

User manual 3

4 Comarch TNA User manual 5
2. Introduction
2.1. Explanation of symbols located on the product
SYMBOL DESCRIPTION
SN Serial number
Name of the manufacturer with the address
and production year (RRRR)
Requirement of separate collection of electrical
and electronic waste
Safety symbol to emphasize the fact that there
are specic warnings or precautions associated
with theproduct, which cannot be found on
the label
CE marketing indicating compliance
with fundamental requirements
Protect the device from moisture
QR Code
IP 2X Protection level
Refer to the user manual
2.2. Compatible smartphone OS
The device is compatible with Android and Apple iOS operating
systems.
XXXXXXXX

6 Comarch TNA User manual 7

8 Comarch TNA User manual 9

10 Comarch TNA User manual 11
6. Technical specication
a. Battery
The device is equipped in two lithium batteries: CR2477 3V
(nominally), capacity 950 mAh and CR2450 3V (nominally),
capacity 620 mAh.
b. Mechanical specication:
– Dimensions: 107x67x25 mm
– Weight: 82 g
– Mounting types: Adhesive tape
c. Recommended operating conditions
Operating condition Minimum Maximum Unit
Temperature 045 °C
Humidity 10 95 %
Battery voltage (nominal) 1.8 3.0 V
d. Absolute maximum ratings
Rating Minimum Maximum Unit
Storage temperature -20 60 °C
Battery voltage (nominal) -3.0 V
WARNING: Do not dispose of in re, and keep the device
(andits battery) away from re.

12 Comarch TNA User manual 13

I n s t r u k c j a o b s ł u g i 15

2. Wstęp
2.1. Znaczenie symboli umieszczonych na produkcie
SYMBOL OPIS
SN Numer seryjny
Nazwa producenta zadresem i rokiem produkcji
(RRRR)
Wymóg selektywnego zbierania odpadów
elektrycznych i elektronicznych
Symbol bezpieczeństwa podkreślający fakt,
że istnieją szczególne ostrzeżenia o środkach
ostrożności związanych zproduktem, których
nie można znaleźć na etykiecie
Oznakowanie CE wskazujące na zgodność
z podstawowymi wymogami
Chroń urządzenie przed wilgocią
Kod QR
IP 2X Poziom zabezpieczenia
Zapoznaj się zinstrukcją obsługi
2.2. Kompatybilny system operacyjny smartfona
Urządzenie jest kompatybilne zsystemami operacyjnymi
Android i Apple iOS.
XXXXXXXX
16 Comarch TNA I n s t r u k c j a o b s ł u g i 17

18 Comarch TNA I n s t r u k c j a o b s ł u g i 19

20 Comarch TNA I n s t r u k c j a o b s ł u g i 21

6. Specykacja techniczna
a. Bateria
Urządzenie jes t w yposażone wdwie baterie litowe: CR 2477 3V
(nominalni e), p ojemn ość 95 0 m A h and CR 245 0 3V (nominalnie),
pojemność 620 mAh.
b. Specykacja mechaniczna:
– Wymiary: 107x67x25 mm
– Waga: 82 g
– Rodzaj mocowania: Taśma samoprzylepna
c. Zalecane warunki pracy
Warunki pracy Minimalne Maksymalne Jednostka
Temperatura 045 °C
Wilgotność 10 95 %
Napięcie baterii (nominalne) 1.8 3.0 V
d. Bezwzględne maksymalne wskaźniki
Wskaźnik Minimalne Maksymalny Jednostka
Temperatura przechowywania -20 60 °C
Napięcie baterii (nominalne) -3.0 V
OSTRZEŻENIE: Nie wrzucać do ognia i trzymać urządzenie
(i jego baterię) zdala od ognia.
22 Comarch TNA I n s t r u k c j a o b s ł u g i 23

24 Comarch TNA I n s t r u k c j a o b s ł u g i 25

Benutzerhandbuch 27

2. Einleitung
2.1. Erklärungen der verwendeten Produktkennzeichnungen
SYMBOL BESCHREIBUNG
SN Seriennummer
Name des Herstellers mit Anschrift und
Herstellungsjahr (JJJJ)
Anforderungen zur Entsorgung
vonElektro-undElektronik-Altgeräten
Allgemeines Warnzeichen, das auf Vorsichtsmaßnahmen
hinweist, die nicht an der Verpackung vermerkt sind
CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität mit den
geltenden Anforderungen
Vor Nässe schützen
QR Code
IP 2X Schutzniveau
Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung
des Geräts
2.2. Ein kompatibles Betriebssystem für Smartphones
Das Gerät ist mit den Betriebssystemen Android und Apple
iOS kompatibel.
XXXXXXXX
28 Comarch TNA Benutzerhandbuch 29

30 Comarch TNA Benutzerhandbuch 31

32 Comarch TNA Benutzerhandbuch 33

6. Technische Spezikation
a. Akku
Das Gerät ist mit zwei Lithiumbatterien ausgestattet:
CR24773V (Nennspannung), Volumen 950 mAh und CR24503V
(Nennspannung), Volumen 620 mAh.
b. Mechanische Spezikation:
– Abmessungen: 107x67x25 mm
– Gewicht: 82 g
– Typ der Befestigung: Selbstklebeband
c. Empfohlene Betriebsbedingungen:
Betriebsbedingungen Min. Max. Einheit
Temperatur 0 45 °C
Feuchtigkeit 10 95 %
Batteriespannung (Nennwert) 1.8 3.0 V
d. Absolute Höchstwerte
Indikator Minimum Maximum Einheit
Aufbewahrungstemperatur -20 60 °C
Batteriespannung (Nennwert) -3.0 V
WARNUNG: Nicht ins Feuer werfen. Das Gerät (und Akku)
vomFeuer fernhalten.
34 Comarch TNA Benutzerhandbuch 35

36 Comarch TNA Benutzerhandbuch 37

M a n u e l d ’ u t i l i s a t e u r 39