Comelit 48CME100 User manual

FREE DOWNLOAD
MYCOMELIT, L'APP PER IL PROFESSIONISTA
MYCOMELIT: THE APP FOR PROFESSIONALS
MYCOMELIT, L'APPLI POUR LES PROFESSIONNELS
MYCOMELIT DE APP VOOR DE PROFESSIONAL
MYCOMELIT DIE PROFI-APP
MYCOMELIT, LA APP DEL PROFESIONAL
MYCOMELIT: A APLICAÇÃO PARA O PROFISSIONAL
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
F
I
R
E
A
L
A
R
M
IT
MANUALE
TECNICO
Campana antincendio 24Vcc uso esterno - Art. 48CME100
EN
TECHNICAL
MANUAL
Outdoor fire alarm bell 24 Vdc - Art. 48CME100
FR
MANUEL
TECHNIQUE
Cloche d'alarme incendie pour extérieur 24 Vcc - Art. 48CME100
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
Brandalarm buitenbel 24 Vcc - Art. 48CME100
ES
MANUAL
TÉCNICO
Campana de alarma de incendio para exteriores 24 Vcc - Art. 48CME100

2
Installazione
• Rimuovere il coperchio agendo sulla clip
dell’incastro posteriore
• Assicurarsi che le frecce impresse sulla
plastica siano rivolte verso l’alto
• Far passare i cavi utilizzando i pressacavi
forniti in dotazione attraverso le apposite
pre-fessure ricavate sulla base
• È possibile fissare la campana su scatola
di derivazione oppure direttamente a
parete con tasselli adeguati (non forniti)
• Effettuare il collegamento (sezione cavi 2,5
mm2 max) rispettando la polarità.
• N°2 pressacavi PG21 in dotazione
Nota: una volta collegata fissata e testata
rimuovere la vite anti-tamper dalla base e
inserirla nella clip per evitare aperture non
autorizzate
Installation
• Remove the cover using the clip on the
rear coupling.
• Make sure the arrows stamped on the
plastic are facing upwards
• Route the cables, using the cable glands
provided, through the relevant slits in the
base
• The bell can be secured to a junction box
or mounted on the wall itself using suitable
wall anchors (not supplied)
• Connect the wires (wire cross-section max.
2.5 mm2), observing the polarity
• 2 x PG21 cable glands are provided
Note: once the device has been secured and
tested, remove the anti-tamper screw from
the base and insert it into the clip to prevent
unauthorised opening.
Installation
• Retirer le couvercle en dégageant la clip du
système d’emboîtement arrière
• S’assurer que les flèches gravées sur la
partie en plastique sont tournées vers le
haut
1 2
3 4
150 mm
87 mm
133 mm
95 mm
91,67 mm
91,67 mm
ø 5,15 mm

3
• Faire passer les câbles à travers les fentes
pré-découpées sur la base à l’aide des
serre-câbles compris
• Il est possible de fixer la cloche sur le
boîtier de dérivation ou directement au mur
à l’aide des goujons prévus à cet effet (non
compris)
• Procéder au branchement (section maxi
des câbles 2,5 mm2) en respectant la
polarité
• 2 serre-câbles PG21 compris
Remarque: après l’avoir insérée, fixée et
testée, retirer la vis d’autoprotection de la
base et l’introduire dans la clip pour éviter
toute ouverture accidentelle.
Installatie
• Verwijder de kap met behulp van de clip op
de achterste klembevestiging
• Zorg ervoor dat de pijltjes die op het
kunststof zijn aangebracht naar boven
wijzen
• Voer de kabels door de speciale
uitsparingen in de basis, met behulp van
de meegeleverde kabelklemmen.
• De bel kan op een aftakdoos worden
bevestigd of direct aan de wand met
geschikte pluggen (niet meegeleverd)
• Voer de aansluiting uit (kabeldoorsnede
van max 2,5 mm2) met inachtneming van
de polariteit
• 2 kabelklemmen PG21 meegeleverd
N.B.: verwijder, zodra de bel is aangesloten
en is getest, de anti-temper schroef van
de basis en steek hem in de clip om
onbevoegde opening te voorkomen.
Instalación
• Quitar la tapa interviniendo en el clips del
orificio posterior
• Asegurarse de que las flechas impresas en
el plástico estén orientadas hacia arriba
• Hacer pasar los cables por las
correspondientes ranuras troqueladas
realizadas en la base utilizando los
prensacables suministrados
• Es posible fijar la campana a una caja
de derivación o bien directamente a la
pared utilizando tacos adecuados (no
suministrados)
• Realizar la conexión (sección de los cables
2,5 mm2 máx.) respetando la polaridad
• N.° 2 prensacables PG21 suministrados
Nota: una vez conectada, fijada y probada,
quitar el tornillo antitamper de la base e
introducirlo en el clip para evitar aperturas
no autorizadas.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
TECHNISCHE
CARACTERÍSTICAS
Tensione di
alimentazione
Power supply voltage
Tension d'alimentation
Voedingsspanning
Tensión de alimentación
20,4-27,6 Vcc/Vdc
Assorbimento
Consumption
Consommation
Verbruik
Consumo
15mA
Resa sonora
Sound performance
Rendu sonore
Geluidsopbrengst
Potencia acústica
92-96 dB(A)
Temperatura di
funzionamento
Operating temperature
Température de
fonctionnement
Bedrijfstemperatuur
Temperatura de
funcionamiento
-25 °C a +70 °C
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Afmetingen
Dimensiones
Ø 150 mm x 87 mm
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Peso
499 g
Grado di protezione IP
IP protection rating
Indice de protection IP
IP-beschermingsgraad
Grado de protección IP
IP56
Certificazione EN54-3
EN54-3 certification
Conforme EN54-3
beschermingsgraad
Certificación EN54-3
2831-CPR-F4579

1ª edizione 09/2022
cod. 2G40003003
[CHECK FOR UPDATES]
www.comelitgroup.com
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS