Comet Spa CVP 120 P ECO User manual

IT pag. 8
EN pag. 11
11FR page 14
DE Seite 17
ES pág. 20
PT pág. 23
FI sivu 26
NL blz. 29
NO side 32
SV sid. 35
DA sd. 37
EL σελ. 41
HR str. 44
SL str. 48
CS srt. 82
TR sf. 55
PL str. 58
RU . 61
LV) Ipp. 64
LT pus. 67
AR 71
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
MÄRKÄ/KUIVAIMURI
NAT & DROOGSTOFZUIGER
STØVSUGING-VANNSUGING
VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
ΛΕΚΤΡΙΚ ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΝ
USISAVAČ PRAŠINE, USISAVAČ TEKUĆINE
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE
VYSAVAČ PRACHU,VYSAVAČ KAPALIN
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
     
PUTEKSŪCĒJS ŠIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
DULKIŲ SIURBLYS ŠKYSČIAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS SURINKTI
•
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’utilizzo. WARNING: read the
instructions carefully before use. ATTENTION: lire attentivement les istructions
avant l’usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado. ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização. HUOMIO: lue
ohjeet ennen käyttöä. LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig
lezen. ADVARSEL: les bruksanvisningen før bruk. VIKTIGT! läs
anvisningarna
före användning.
PAS PÅ! læs instruktionsbogen før maskinen tages i brug.
ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση. PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte
upute. POZOR: pred uporabo preberite navodila. POZOR: před použitím si přečtěte
návod k obsluze. DİKKAT: MAKİNAYI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIMTALİMATLARINI
OKUYUNUZ. UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje. ВНИМАНИЕ: перед
использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации.
UZMANĪBU! Pirms
putekļsūcēja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju DĖMESIO: prieš naudojimą
perskaitykite instrukcijas.


    :.
Technical data plate
CVP 120 P ECO

Click!
Click!
1
OFF
ON
0
24
1
x 2
5
27
26
24
18
27
22
20
23
4
2
25
13
9
8
7
11
14
13
12
15
16
17
21
19
5
6
10
1
OFF
ON
0
A
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
ASENNUSOHJE
MONTAGE-INSTRUCTIES
MONTAGEINSTRUKTIONPÅ
FÖRFRÅGAN
MONTERINGSVEJELDNING
ΟΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
UPUTE ZA MONTAŽU
NAVODILA ZA MONTAŽO
NÁVOD K MONTÁŽI
MONTAJ TALIMATLARI
INSTRUKCJE MONTAŻU
 

MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
SURINKIMO INSTRUKCIJOS
OPTIONAL
SE PRESENTE (vedi imballaggio).
IF PRESENT (see packaging).
SI INCLUSE (voir l’emballage).
WENN VORHANDEN (siehe Verpackung).
SI ESTUVIERA PRESENTE (véase embalaje).
SE PRESENTE (ver embalagem).
MIKÄLI VARUSTEENA (katso laatikon).
INDIEN AANWEZIG (zie verpakking).
DERSOM SLIK FINNES (se emballasjen).
I FÖREKOMMANDE FALL (se förpackningen).
SÅFREMT ER FORSYNET DERMED (se emballagen).
ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ (ανατρέξτε στη συσκευασία).
NEKI MODELI (vidi ambalažu).
ČE JE V KOMPLETU (glejte embalažo).
JE-LI PŘÍTOMNÁ (viz obal).
MEVCUT İSE (Bkz. Ambalaj).
JEŻELI WYSTĘPUJE (patrz opakowanie).
  (. )
JA IR (skatīt iepakojumu).
JEI YRA (žr. paketą).
2

26
24
18
27
22
20
23
4
2
25
13
9
8
7
11
14
13
12
15
16
17
21
19
5
6
10
1
OFF
ON
0
B
Optional
3

18
Aspirazione polveri
Dry suction
Aspiration poussiere
Trockensaugen
Aspiración de polvo
Aspiração de poeiras
Kuiva Imurointi
Stofzuigen
Støvsuging
Torrdammsugning
Tør-Rensning
στεγνο καθαρισα
Usisavanje prašine
Sesanje prahu
Vysávání prachu
Kuru vakumlama
Zasysanie pyłów
 
Sausu netīrumu sūkšana
Sausų nešvarumų siurbimas
C
20
23
4

D
In base al modello si possono vericare
delle dierenze nella fornitura (vedi imballag-
gio). Depending on the model, there are
dierences in the scopes of delivery (see packa-
ging). Suivant le modèle, la fourniture peut
varier (voir l’emballage). Je nach Modell gibt
es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpa-
ckung). Según el modelos, hay diferencias
en el contenido suministrado (véase embalaje).
Consoante o modelo, existem diferenças
no volume de fornecimento (ver embalagem).
Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus
laatikon kyljestä (katso laatikon). Afhanke-
lijk van het model zijn er verschillen in de leve-
ringspakketten (zie verpakking). Alt etter
modell kan det være ulike leveringsomfang (se
emballasjen). Leveransomfånget varierar allt
efter modell (se förpackningen). Afhængigt
af modellen er der forskelle i leveringen (se em-
ballagen). Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν
διαφορέ ανάλογα ε το οντέλο (ανατρέξτε
στη συσκευασία). Ovisno o modelu postoje
razlike u sadržaju isporuke (vidi ambalažu).
Glede na model prihaja do razlik v obsegu doba-
ve (glejte embalažo). V závislosti na modelu
se liší obsah dodávky (viz obal). Modele bağlı
olarak teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz.
Ambalaj). W zależności od modelu istnieją
różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).
    
    
.  
    (. ).
Piegādātā komplektācija atšķiras atkarībā no putekļu
sūcēja modeļa (skatīt iepakojumu).
Priklausomai
nuo dulkių siurblio modelio, komplektacija gali
skirtis (pamatyti pakuotes).
Aspirazione liquidi
Liquid suction
Aspiration liquides
Naß-saugen
Aspiración de líquidos
Aspiração de líquidos
Markaimurointi
Wateropzuigen
Vannsuging
Våtsugning
Vad-rensning
υγρο καθαρισα
Usisavanje tekućine
Sesanje tekočin
Vysávání kapalin.
Islak vakumlama
Zasysanie cieczy
 
Šidruma sūkšana
Skysčių siurbimas
22
22
20
20
5