Comfast WR302S User manual

WR302S
USER MANUAL
EN
CZ
SK
HU
DE
2 – 6
7 - 13
14 – 19
20 – 26
27 – 32
The product user guide contains product features, uses and operating procedures. Read
the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage.
Keep this manual for future reference.Strictly comply with applicable laws and
regulations at the place of use.
Importer: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

2
1. Product Description
1.1 This is a supplement for a wireless LAN network, which can expand the scale of your
WiFi signal. It is useful, convenient, and easy to install.
1.2 Structure Description
WPS/Reset
Press the button for 1-2 seconds to repeat automatically. Pressing the button for 10
seconds restores factory settings, the middle so-state lamp will flash for a while when
the restoration to factory settings is successful.
1. Unplug the device during thunderstorms and prevent it from lightning damage.
2. Keep the device away from heat.
3. Make sure the device is in a well ventilated area.
4. Pay attention to waterproofing when storing, transporting and operating the
device.
Power indicator
So state indicator
WiFi indicator
WPS/Reset
WAN/LAN
WARNING

3
2. Product Installation
Note: If the router has a WPS button, you need to choose the WPS “one key to repeater“
option to set up the device (see 2.1.1). If not, please enter the ip address 192.168.10.1 to
set up your device (see 2.2.1).
2.1 Press WPS on the repeater and match automatically.
2.1.1 Plug the WiFi repeater into an outlet near the WiFi router: Press the WPS button
on the main router for 1-2 seconds. Then, press the WPS button on the repeater for 1-2
seconds within 50 seconds. Wait for about 30 seconds, the repeater will repeat the
action automatically. The WiFi indicator will switch itself off for a while and light up again
when a repeat is successful. Finally, a new extended WiFi signal named as “Your original
wifi name – Plus” will show up on your WiFi list. (eg: XXXX-Plus)
Please make sure that the device didn’t repeat your other router net when you pressed
the WPS button to repeat. Otherwise, you will have to press the Reset button to restore
the factory settings of the device.
Note:
Please check whether the button on the router is WPS or QSS.
Please check whether the WPS on the router is open (enter the router interface to
check).
Press the WPS button for only 1.2 seconds.
one key to
repeater

4
2.2 Input IP Setting
2.2.1 Plug the WiFi repeater into an outlet. Conenct the WiFi name of “COMFAST_XXXX”
with your mobile device (cell phone or tablet).
2.2.2 Open your browser and input the 192.168.10.1 IP address. After the site loads,
input the user name and password “admin”.
Change the default language from Chinese to English, enter the default password
“admin” and click the “Log In” button to enter the setting page.

5
Description
More functions (eg: AP mode, router mode), please link up the device with a PC, connect
it to the WAN port of the PC with the included internet cable and enter the IP address
192.168.10.1 to website entry, you can access the PC settings page there.
3. Common Problems
Q: Why can I not surf the internet after setting up the product successfully?
A: Please check whether the password was input correctly. If not, please enter the
correct password.
Q: Why is the network speed is very slow after setting the device up successfully?
A: Please enter the device status page to check whether the “Equipment and the main
AP distance” is fit. If not, you can adjust the position of the repeater.
How to check the status page: after connecting to the extended WiFi successfully, you
can enter the IP address 192.168.10.1 on your mobile’s browser or on PC to check the
status of the repeater.
Note: Please make sure that the IP address from the upper network is not 192.168.10.1.
For more questions, please visit our main page: www.szcomfast.com
1. Please select a WiFi that
you want to extend (if no WiFi
signal is available, please click
the Scan button again).
2. Please enter the WiFi
password from your router
and click connect. (Default
new WiFi name).
3. Extension was successful,
please wait 1 minute to
complete the resetting
process and connect the WiFi
again, you can now browse
the internet.

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (eg during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
This product has been tested in accordance with the standards used to
demonstrate compliance with the essential requirements set out in the relevant
directives. You can find the declaration of conformity on the alza.cz website.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point
for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection
point for further details. Improper disposal of this type of waste may result
in fines in accordance with national regulations.

7
WR302S
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Uživatelská příručka k produktu obsahuje funkce, použití a provozní postupy produktu.
Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste dosáhli co nejlepšího zážitku a vyhnuli
se zbytečnému poškození. Uschovejte tuto příručku pro budoucí použití. V místě použití
přísně dodržujte platné zákony a předpisy.
Dovozce: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

8
1. O produktu
1.1 Jedná se o doplněk bezdrátové sítě LAN, který může rozšířit rozsah vašeho signálu
WiFi. Je užitečný a snadno se instaluje
1.2 Popis produktu
WPS/Reset
Stisknutím tlačítka na 1–2 sekundy se automaticky opakuje. Stisknutím tlačítka po dobu
10 sekund se obnoví tovární nastavení, po úspěšném obnovení továrního nastavení
bude na chvíli blikat prostřední indikátor stavu.
1. Během bouřky odpojte zařízení a chraňte ho před poškozením bleskem.
2. Chraňte zařízení před horkem.
3. Zajistěte, aby bylo zařízení na dobře větraném místě.
4. Při skladování, přepravě a provozu zařízení věnujte pozornost hydroizolaci.
Indikátor napájení
Ukazatel stavu
Indikátor WiFi
WPS/Reset
WAN/LAN
VAROVÁNÍ

9
2. Instalace produktu
Poznámka: Pokud má opakovač tlačítko WPS, musíte pro nastavení zařízení zvolit
možnost WPS „one key to repeater“ (jeden klíč k opakovači) (viz 2.1.1). Pokud ne, zadejte
prosím adresu IP 192.168.10.1 pro nastavení zařízení (viz 2.2.1).
2.1 Stiskněte WPS na opakovači a automaticky spárujte.
2.1.1 Připojte opakovač WiFi do zásuvky poblíž routeru WiFi: Stiskněte tlačítko WPS na
hlavním routeru na 1–2 sekundy. Poté stiskněte tlačítko WPS na opakovači po dobu 1-2
sekund do 50 sekund. Počkejte přibližně 30 sekund, opakovač akci automaticky
zopakuje. Indikátor WiFi se na chvíli vypne a po úspěšném opakování se znovu rozsvítí.
Nakonec se ve vašem seznamu WiFi zobrazí nový rozšířený signál WiFi s názvem „Váš
původní název wifi - Plus“. (např .: XXXX-Plus)
Ujistěte se, že zařízení neopakovalo vaši další síť routeru, když opakujete stisknutí
tlačítka WPS. V opačném případě budete muset stisknutím tlačítka Reset obnovit tovární
nastavení zařízení.
Poznámka:
Zkontrolujte, zda je tlačítko na routeru WPS nebo QSS.
Zkontrolujte, zda je WPS na routeru otevřený (pro kontrolu zadejte rozhraní routeru).
Jeden klíč
k
Stiskněte tlačítko WPS pouze na 1,2

10
2.2 Nastavení IP adresy
2.2.1 Připojte WiFi opakovač do zásuvky. Připojte WiFi „COMFAST_XXXX“ k mobilnímu
zařízení (mobilní telefon nebo tablet).
2.2.2 Otevřete prohlížeč a zadejte adresu IP 192.168.10.1. Po načtení stránky zadejte
uživatelské jméno a heslo „admin“.
Změňte výchozí jazyk z čínštiny na angličtinu, zadejte výchozí heslo „admin“ a kliknutím
na tlačítko „Přihlásit se“ přejděte na stránku nastavení.

11
1. Vyberte WiFi, které chcete
rozšířit (pokud není k
dispozici žádný signál WiFi,
klikněte znovu na tlačítko
Skenovat).
2. Zadejte heslo WiFi ze svého
routeru a klikněte na připojit.
(Výchozí nový název WiFi).
3. Rozšíření bylo úspěšné,
počkejte 1 minutu, než
dokončíte proces resetování a
znovu připojíte WiFi, nyní
můžete procházet internet.
Popis
Další funkce (např .: režim AP, režim routeru), propojte zařízení s počítačem, připojte jej
k WAN portu počítače pomocí přiloženého internetového kabelu a zadejte IP adresu
192.168.10.1 pro vstup na web, zde najdete přístup ke stránce nastavení počítače.
3. Často kladené otázky
Otázka: Proč nemohu po úspěšném nastavení produktu procházet internet?
Odpověď: Zkontrolujte, zda bylo heslo zadáno správně. Pokud ne, zadejte správné
heslo.
Otázka: Proč je rychlost sítě po úspěšném nastavení zařízení velmi nízká?
Odpověď: Zadejte stránku se stavem zařízení a zkontrolujte, zda je „Zařízení a hlavní
vzdálenost AP“vhodné. Pokud ne, můžete upravit polohu opakovače
Jak zkontrolovat stavovou stránku: po úspěšném připojení k rozšířené WiFi můžete zadat
IP adresu 192.168.10.1 v prohlížeči vašeho mobilního telefonu nebo na PC a
zkontrolovat stav opakovače.
Poznámka: Ujistěte se, že adresa IP z vrchní sítě není 192.168.10.1.

12
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Pokud
během záruční doby potřebujete opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce
produktu, je nutné poskytnout originální doklad o nákupu s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační
nárok uznán, se považuje:
●Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
●Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
●Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou např. baterie atd.).
●Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či
elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
napětí vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému
napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu
chemických procesů např. použitých napájecích článků apod.
●Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo
adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému
provedení nebo použití neoriginálních součástek.
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami)
používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí
(směrnic). Prohlášení o shodě najdete na webových stránkách alza.cz.
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

13
WR302S
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Používateľská príručka k produktu obsahuje funkcie, spôsoby použitia a prevádzkové
postupy produktu. Prečítajte si pozorne používateľskú príručku, aby ste dosiahli čo
najlepší zážitok a vyhli sa zbytočnému poškodeniu. Uschovajte si túto príručku pre
prípad nutnosti neskoršieho použitia. Na mieste použitia prísne dodržiavajte platné
zákony a predpisy.
Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

14
1. O produkte
Ide o doplnok bezdrôtovej siete LAN, ktorý môže rozšíriť rozsah vášho signálu WiFi. Je
užitočný a jednoducho sa inštaluje.
1.2 Popis produktu
WPS/Reset
Stlačením tlačidla na 1 – 2 sekundy sa automaticky opakuje. Stlačením tlačidla po dobu
10 sekúnd sa obnovia továrenské nastavenia, po úspešnom obnovení továrenského
nastavenia bude chvíľu blikať prostredný indikátor stavu.
1. Počas búrky odpojte zariadenie a chráňte ho pred poškodením bleskom.
2. Chráňte zariadenie pred teplom.
3. Zabezpečte, aby bolo zariadenie umiestnenéna dobre vetranom mieste.
4. Pri skladovaní, preprave a prevádzke zariadenia venujte pozornosť hydroizolácii.
VAROVANIE
Indikátor napájení
Ukazatel stavu
Indikátor WiFi
WPS/Reset
WAN/LAN

15
2. Inštalácia produktu
Poznámka: Ak má opakovač tlačidlo WPS, musíte na nastavenie zariadenia zvoliť
možnosť WPS „one key to repeater“ (jeden kľúč k opakovaču) (viac v 2.1.1). Ak nie,
zadajte, prosím, adresu IP 192.168.10.1 na nastavenie zariadení (viac v 2.2.1).
2.1 Stlačte WPS na opakovači a automaticky spárujte.
2.1.1 Pripojte opakovač WiFi do zásuvky v blízkosti routera WiFi: Stlačte tlačidlo WPS na
hlavnom routeri na 1 – 2 sekundy. Potom stlačte tlačidlo WPS na opakovači po dobu 1 - 2
sekúnd do 50 sekúnd. Počkajte približne 30 sekúnd, opakovač akciu automaticky
zopakuje. Indikátor WiFi sa na chvíľu vypne a po úspešnom opakovaní sa opäť rozsvieti.
Nakoniec sa vo vašom zozname WiFi zobrazí nový rozšírený signál WiFi s názvom „Váš
pôvodný název WiFi - Plus“. (napr .: XXXX-Plus)
Ubezpečte sa, že zariadenie neopakovalo vašu ďalšiu sieť routera, keď opakujete
stlačenie tlačidla WPS. V opačnom prípade budete musieť stlačením tlačidla Reset
obnoviť továrenské nastavenia zariadenia.
Poznámka: Skontrolujte, či je tlačidlo na
routeri WPS alebo QSS.
Skontrolujte, či je WPS na routeri otvorený (na kontrolu zadajte rozhranie routera).
Jeden kľúč
k
Stlačte tlačidlo WPS len na 1,2 sekundy.

16
2.2 Nastavenie IP adresy
2.2.1 Pripojte WiFi opakovač do zásuvky. Pripojte WiFi „COMFAST_XXXX“ k mobilnému
zariadeniu (mobilný telefón alebo tablet).
2.2.2 Otvorte prehliadač a zadajte adresu IP 192.168.10.1. Po načítaní stránky zadajte
používateľské meno a heslo „admin“.
Zmeňte prednastavený jazyk z čínštiny na angličtinu, zadajte prednastavené heslo
„admin“ a kliknutím na tlačidlo „Prihlásiť sa“ prejdite na stránku nastavenia.

17
1. Vyberte WiFi, ktoréchcete
rozšíriť (ak nie je k dispozícii
žiadny signál WiFi, kliknite
opäť na tlačidlo Skenovať).
2. Zadajte heslo WiFi zo
svojho routera a kliknite na
pripojiť. (Prednastavený nový
názov WiFi).
3. Rozšírenie bolo úspešné,
počkajte 1 minútu, než
dokončíte proces resetovania
a opäť pripojíte WiFi, teraz
môžete prechádzať
internetom.
Popis
Ďalšie funkcie (napr.: režim AP, režim routera), prepojte zariadenie s počítačom,
pripojte ho k WAN portu počítača pomocou priloženého internetového kábla a
zadajte IP adresu 192.168.10.1 na vstup na web, tu nájdete prístup k stránke
nastavení počítača.
3. Často kladené otázky
Otázka: Prečo nemôžem po úspešnom nastavení produktu prechádzať internetom?
Odpoveď: Skontrolujte, či bolo heslo zadané správne. Ak nie, zadajte správne heslo.
Otázka: Prečo je rýchlosť siete po úspešnom nastavení zariadenia veľmi nízka?
Odpoveď: Zadajte stránku so stavom zariadenia a skontrolujte, či sú „Zariadenie a
hlavná vzdialenosť AP“ vhodné. Ak nie, môžete upraviť polohu opakovača.
Ako skontrolovať stavovú stránku: po úspešnom pripojení k rozšírenej WiFi môžete
zadať IP adresu 192.168.10.1 v prehliadači vášho mobilného telefónu alebo na PC a
skontrolovať stav opakovača.
Poznámka: Ubezpečte sa, že adresa IP z vrchnej siete nie je 192.168.10.1.

18
Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak
počas záručnej doby potrebujete opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu
produktu. Je nevyhnutné poskytnúť originálny doklad o nákupe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, kvôli ktorému nemusí byť uplatnený
reklamačný nárok uznaný, sa považuje:
●Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený alebo nedodržanie
pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
●Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby,
prípadne mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
●Prirodzenéopotrebenie a stárnutie spotrebného materiálu, prípadne jeho súčastí
počas používania (ako sú napr. batérie atď.).
●Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu
či elektromagnetickému poľu, vniknutie tekutiny, vniknutie predmetu, prepätie v
sieti, vystavenie napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku),
chybnému napájaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto
napätia, vplyvu chemických procesov (napr. použitých napájacích článkov) a
podobne.
●Ak boli kýmkoľvek uskutočnené úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo
adaptácie ku zmene alebo rozšíreniu funkcií výrobku v porovnaní so zakúpeným
prevedením, prípadne boli použiténeoriginálne súčiastky.
Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami)
používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými
smernicou (smernicami). Vyhlásenie o zhode nájdete na webových stránkach
alza.cz.
WEEE
Tento produkt nemôže byť likvidovaný ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou
EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Miesto toho
musí byť vrátený na mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnom zbere
recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať
prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri
nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými
predpismi udelené pokuty.

19
WR302S
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A használati útmutató bemutatja a termék jellemzőit, használatát és működtetési
folyamatait. A szükségtelen sérülések elkerülés és a legjobb felhasználói élmény
érdekében figyelmesen olvassa el a termék használati útmutatóját. Tartsa meg a jelen
használati útmutatót későbbi felhasználás céljából. Szigorúan tartsa be a felhasználási
helyszínen hatályos törvényeket és szabályozásokat
Importőr: Alza.hu Kft., Róbert Károly krt. 54-58., 1134 Budapest, www.alza.hu

20
1. Termékleírás
1.1 Egy kiegészítő vezeték nélküli LAN hálózathoz, amely megnöveli az Ön Wi-Fi jelének
hatótávolságát. Hasznos, kényelmesen használható és könnyen telepíthető.
1.2 A szerkezet bemutatása
WPS/Újraindítás
Tartsa nyomva 1-2 másodpercig az automatikus jelismétlésért. A gomb 10 másodpercig
tartó lenyomásával visszaállnak a gyári beállítások, a középső szilárdtest-jelzőfény addig
fog villogni, amíg minden gyári beállítás sikeresen vissza nem állt.
1. Villámkárosodás megelőzése érdekében zivatarok idején húzza ki az eszközt a
hálózati aljzatból.
2. Tartsa távol az eszközt hőtől.
3. Ügyeljen rá, hogy az eszköz jól szellőző helyiségben legyen.
Állapotjelző
Szilárdtest-jelzőfény
WiFi jelzőfény
WPS/Újraindítás
WAN/LAN
FIGYELEM