Comfee RG08A/CE User manual

REMOTE CONTROL
FJERNBETJENING
FJÄRRKONTROLL
FJERNKONTROLL
KAUKO-OHJAIN
For more multi-language manuals please
visit our website: http://www.mideagermany.de


OPERATING INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS 4
PERFORMANCE FEATURES 4
BUTTON ASSIGNMENT 5
DISPLAY 6
OPERATION 7
SAFETY INSTRUCTIONS 10

4
INFORMATION
Please read these operating instructions prior to commissioning.1.
Keep these instructions in a safe place for future reference.2.
All data on HEAT mode in these instructions apply only for air-conditioning units that are equipped with a heating3.
function.
It takes the air-conditioning unit up to 3 minutes to respond when switched off and then turned back on again.4.
SPECIFICATIONS
Nominal voltage 3.0 V (alkali dry batteries LR03 x 2)
Lowest voltage for the processor send signal 2.0 V
Transmission distance 8 m
Environment -5 °C ~ 60 °C
PERFORMANCE FEATURES
Operating mode: AUTO, COOL, DRY, HEAT, and FAN1.
24-hour timer2.
Setting range for room temperature: 17 °C ~ 30 °C3.
LCD display4.

5
GB
BUTTON ASSIGNMENT
TEMP
>
:Pressing this button reduces the room
temperature setting.
TEMP
>
:Pressing this button increases the room
temperature setting.
MODE: Pressing this button selects the operating
mode for the unit. Each time you press the button,
the mode is switched in the following sequence:
AUTO – COOL – DRY – HEAT – FAN.
SWING: Pressing this button activates the automatic
direction change of the ventilation flaps. They now
move within a defined angle. Pressing the button
again stops this function.
RESET: Pressing this button deletes all the activated
settings and restores the factory setting.
AIR DIRECTION: Pressing this button changes the
angle of the ventilation flap. If the ventilation flap
swivels to a position that impairs the cooling and
heating effect of the air-conditioning unit, the swivel
direction will change automatically. (not applicable
for units without this function.)
LED DISPLAY: Pressing this button prevents the
temperature being indicated on the indoor unit
display. Pressing the button again reactivates the
display. (not applicable for units without this func-
tion.)
FAN SPEED: Pressing this button selects the blower
speed. Each time you press the button, the speed is
switched in the following sequence:
LOW – MED – HIGH – AUTO.
ON/OFF: Pressing this button activates the unit.
Pressing the button again stops operation.
TIMER ON: Pressing this button sets the activa-
tion time for the unit. Each time this button is
pressed, the activation time is shifted in 30-minute
increments (every hour from 10 hours onwards).
To deactivate this mode, simply set a time of 0:00.
SLEEP: Pressing this button selects energy-saving
mode. Pressing the button again deactivates this
mode. Pressing a different button also deactivates
this mode. This function can be used only in COOL,
HEAT and AUTO mode.
TIMER OFF: Pressing this button sets the deac-
tivation time for the unit. Each time this button is
pressed, the deactivation time is shifted in 30-min-
ute increments (every hour from 10-hours onwards).
To deactivate this mode, simply set a time of 0:00.
LOCK: Pressing this button disables all current set-
tings and the remote control allows no mode other
than LOCK. Pressing it again cancels LOCK mode.
TURBO: Pressing this button in COOL mode
switches the air-conditioning unit to performance
cooling mode. Pressing the button again cancels the
TURBO function.
CLEAN AIR: (applicable for certain models): Pressing
this button activates the ion generator, which is able
to remove pollen and impurities from the air.
FOLLOW ME: (applicable for certain models). Press
this button to start the Follow Me function and the
remote control will then record the current tem-
perature at the location. The remote control sends
a signal to the air-conditioning unit every 3 minutes
until the Follow Me button is pressed again. The air-
conditioning unit beeps to indicate that the Follow
Me function will be disabled if no signal is received
within 7 minutes.
ION: (applicable for certain models). Pressing this
button activates the ion generator, which is able to
remove pollen and impurities from the air.

6
DISPLAY
NOTE
All the displays shown here are simply to aid understanding. Only the selected functions will be displayed during
operation.
DIGITAL DISPLAY RANGE: This range indicates the set temperature. In TIMER mode, the applicable TIMER settings are
displayed. No symbol is displayed in FAN mode.
TRANSMISSION SIGNAL: This arrow illuminates when the remote control transmits signals to the indoor unit.
The indoor unit then responds with a beep.
ON/OFF : This symbol appears when the unit is activated by the remote control and extinguishes when the unit is
deactivated.
OPERATING MODES: Pressing the MODE button displays an arrow in front of the selected operating model
LOCK: The LOCK symbol appears after the LOCK button is pressed. When the LOCK button is pressed again, the symbol
disappears.
TIMER SYMBOL: As soon as you select an activation time, TIMER ON will appear in this range. TIMER OFF will be
displayed if you select a deactivation time. If you have selected both functions, TIMER ON OFF will be displayed.
FAN SPEED SYMBOL: Pressing the FAN SPEED button displays an arrow in front of the selected blower speed
(exception: no symbol is displayed if you have selected AUTO).
TIMER ON OFF
1
2
34
56
7
7
7
7
7
7

7
GB
OPERATION
Fitting/replacing batteries
The remote control requires two alkali dry batteries (LR03 x 2).
To fit the batteries, slide back the battery compartment cover and insert. Make sure the batteries are inserted the right1.
way around (+/-).
Follow the same procedure to replace used batteries.2.
NOTE
Do not use old or alternative batteries as replacements. This can cause the remote control to malfunction.1.
Remove the batteries if you do not intend to use the remote control for several weeks. Dead batteries can damage2.
the remote control.
The average battery life with normal use is approximately 6 months.3.
Replace the batteries when the indoor unit no longer responds with a beep or when the transmission indicator light4.
no longer illuminates.
Activate the air-conditioning unit by connecting the plug of the indoor unit to the mains socket (see operating instructions for
the unit). The OPERATION indicator light on the indoor unit's display will now flash. Now take hold of the remote control.

8
A AUTO mode
Pressing the MODE button selects AUTO mode.1.
Pressing the TEMP button selects required room temperature. The most pleasant temperature settings are be-2.
tween 21 °C and 28 °C.
Pressing the ON/OFF button starts the air-conditioning unit.3.
The OPERATION and AUTO indicator lights on the indoor unit's display illuminate. The indoor unit's display will also
indicate the temperature set on the remote control. The FAN SPEED is set automatically.
Pressing the ON/OFF button again stops operation.4.
NOTE
In AUTO mode, the air-conditioning unit detects the difference between the actual room temperature and the set1.
temperature and automatically selects either COOL, FAN or HEAT mode.
COOL, FAN and HEAT modes can of course also be selected manually.2.
B COOL, HEAT and FAN mode
Pressing the MODE button selects either COOL, HEAT or FAN mode as required.1.
Pressing the TEMP button selects required room temperature. The most pleasant temperature settings are be-2.
tween 21 °C and 28 °C.
Pressing the FAN SPEED button selects the speed of the fan. Pressing the button again selects the speeds in the follow-3.
ing sequence: AUTO – LOW – MED – HIGH.
Pressing the ON/OFF button starts the air-conditioning unit.4.
The OPERATION indicator light on the indoor unit's display illuminate. The indoor unit's display will also indicate the
temperature set on the remote control.
Pressing the ON/OFF button again stops operation.5.
NOTE
FAN mode cannot be used to control the temperature. Only steps 1, 3, 4 and 5 can be executed in this mode.

9
GB
C DRY mode
Pressing the MODE button selects DRY mode.1.
Pressing the TEMP button selects required room temperature. The most pleasant temperature settings are between2.
21 °C and 28 °C.
Pressing the ON/OFF button starts the air-conditioning unit.3.
The OPERATION indicator light on the indoor unit's display illuminate. The indoor unit's display will also indicate the
temperature set on the remote control. The air-conditioning unit now runs in DRY mode at low blower speed.
Pressing the ON/OFF button again stops operation.4.
NOTE
Due to the difference between the temperature set on the unit and the actual room temperature, the air-conditioning unit
often automatically starts in DRY mode without COOL and FAN mode.
D TIMER mode
Press the TIMER ON button to set the automatic activation time of the unit and the TIMER OFF button to set the automatic
deactivation time of the unit.
Setting the activation time (deactivation time):
Press the TIMER ON (TIMER OFF) button. The remote control display now shows TIMER ON (TIMER OFF), the time last1.
set for mode start (mode stop) and the symbol "h". You can now set the time for mode start (mode stop).
Each time the TIMER ON (TIMER OFF) button is pressed, the activation time (deactivation time) is postponed by2.
0.5 hours (ever hour from 10 hours onwards).
It takes the remote control approx. 30 seconds to transmit the signal to the air-conditioning unit once the activation3.
time (deactivation time) has been set. After a further 2 seconds, the set functions and TIMER ON (TIMER OFF) appear in
the display.
After a few seconds, the TIMER indicator light illuminates permanently on the indoor unit.4.
NOTE
If you have selected both an activation time and a deactivation time, TIMER ON/OFF will appear in the display.1.
To change the TIMER ON/OFF time, press the corresponding TIMER button and reset the time.2.
To delete the TIMER ON/OFF setting, set the timer time to 0:00.3.

10
SAFETY INSTRUCTIONS
The air-conditioning unit will not function if there are any barriers between the remote control and the indoor unit1.
receiver.
Keep the remote control away from liquids.2.
Protect the remote control against high temperatures and sunlight.3.
Do not expose the interior receiver to direct sunlight as this will prevent the air-conditioning unit from functioning cor-4.
rectly.
Keep the remote control away from electromagnetic influences that can be produced by other household devices.5.
Technical changes and printing errors excepted.

SPECIFIKATIONER
EGENSKABER
KNAPPERNES FUNKTION
DISPLAY
DRIFT
SIKKERHEDSANVISNINGER
BETJENINGSVEJLEDNING
11
12
19
15
14
13
12

SPECIFIKATIONER
Model
Nominel spænding 3.0 V (alkali-tørbatterier LR03 x2)
Laveste spænding for processor-sendesignalet 2.0 V
Overføringsafstand 8m
Omgivelser -5°C ~ 60°C
EGENSKABER
1. Dirftsart: AUTO, COOL, DRY, HEAT, og FAN
2. 24 timers-timer
3. Indstillingsområde for rumtemperatur: 17°C ~ 30°C
4. LCD-display
5. Belysningsfunktion
1. Læs denne betjeningsvejledning før idrifttagningen.
2. Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted, så du kan slå op i den.
3. Alle angivelser vedr. modus HEAT i denne vejledning gælder kun for klimaapparater, som er udstyret
med en varmefunktion.
4. Klimaapparatet reagerer med op til 3 minutter forsinkelse, hvis det blev slået fra og derefter igen slåes til.
INFORMATIONER
RG08A/CE, RG37B/BGCEF,R51I6/BGE, R51I6/BGCE
12

DK
KNAPPERNES FUNKTION
1. TEMP : Ved at trykke på denne knap sænker du
rumtemperaturindstillingen.
2. TEMP : Ved at trykke på denne knap øger du
rumtemperaturindstillingen.
3. MODE: Ved at trykke på denne knap vælger du
apparatets driftsmåde. Hver gang du trykker på
denne knap, skiftes driften i følgende rækkefølge:
AUTO – COOL – DRY – HEAT – FAN.
4. SWING: Ved at trykke på denne knap aktiverer du
det automatiske retningsskift for ventilations-
klappen. Denne bevæger sig kun i en fastlagt vinkel.
Trykker du på knappen igen, standser
denne funktion.
5. RESET: Ved at trykke på denne knap slettes alle
udførte indstillinger og sættes tilbage til fabriks-
indstilling.
6. FOLLOW ME: Tryk på denne knap for at starte funkti-
onen Follow Me, fjernbetjeningen registrerer
så den aktuelle temperatur på stedet.
Fjernbetjeningen sender med tidsintervaller på 3 mi-
nutter et signal til klimaapparatet, indtil knappen
Follow Me igen trykkes ned. Fra klimaapparatet
høres et bip, hvormed det vises, at Follow Me-funkti-
onen afsluttes, hvis der i de næste 7 minutter ikke
modtages et signal.
7. LED DISPLAY: Ved at trykke på denne knap
undertrykkes visningen af temperaturen på appara-
tets display. Trykker du på knappen igen, aktiveres
visningen igen (ikke ved apparater uden denne
funktion).
8. FAN SPEED: Ved at trykke på denne knap vælger
du ventilatorhastigheden. Hver gang, du trykker på
denne knap skifter hastigheden i følgende
rækkefølge:
LOW – MED – HIGH – AUTO.
>
>
9. ON/OFF: Ved at trykke på denne knap slår du appa-
ratet til. Endnu et tryk standser driften.
10. TIMER ON: Ved at trykke på denne knap bestemmer
du apparatets tilkoblingstidspunkt. Hvert tryk på
knappen udskyder tilkoblingstidspunktet i 30 minutters
trin (efter 10 timer i timetakt). For at deaktivere denne
modus skal du blot indstille 0:00.
11. ECONOMY: Ved at trykke på denne knap vælger du
energisparemodus. Trykker du på knappen igen,
deaktiveres denne modus. Ligeledes deaktiveres
modussen, så snart du trykker på en anden knap.
Denne funktion kan kun anvendes i COOL, HEAT og
AUTO-drift.
12. TIMER OFF: Ved at trykke på denne knap bestemmer
du apparatets frakoblingstidspunkt. Hvert tryk på
knappen udskyder frakoblingstidspunktet i 30 minut-
ters trin (efter 10 timer i timetakt). For at deaktivere
denne modus skal du blot indstille 0:00.
13. LOCK: Ved at trykke på knappen spærres alle aktuelle
indstillinger og fjernbetjeningen tillader ingen anden
funktion end LOCK.
Tryk igen på knappen for at afbryde LOCK-modussen.
14. TURBO: Ved at trykke på denne knap i COOL-modus
skifter klimaapparatet til effektkøledrift. Tryk på denne
knap igen for at afbryde TURBO-funktionen. Apparatet
skifter automatisk tilbage til forrige indstillinger, og
driften fortsætter for ca. 20 minutter i Speed Cooling-
modus.
15. ION-knap (på nogle modeller) Ved at trykke på
denne knap slåes iongeneratoren til, som kan fjerne
pollen og urenheder fra luften.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
14
5
13
12
3
4
6
7
8
9
10
12
14
PMET
OTUA
LOOC
YRD
TAEH
NAF
HGIH
DEM
WOL
EDOM
DEEPSNAF
GNIWS
NOREMIT
YMONOCE
FFO/NO
FFOREMIT
KCOLTESER
)C(ERUTAREPMETTES
WOLLOF
EM DEL
YALPSID
NOI
OBRUT
15
5
13
11
15
13

DISPLAY
1. DIGITALT VISNINGSOMRÅDE: Dette område viser principielt den indstillede temperatur.
I TIMER Mode vises her de pågældende indstillinger for TIMEREN. I FAN Mode vises intet.
2. OVERFØRINGSSIGNAL: Denne pil lyser op, når fjernbetjeningen overfører signaler til indendørsapparatet.
Apparatet reagerer da med et akustisk signal.
3. ON/OFF : Dette symbol ses, når apparatet slåes til med fjernbetjeningen, og det slukker,
når apparatet slåes fra.
4. DRIFTSARTER: Hvis du trykker på MODE-knappen, ses her en pil foran hver valgte driftsart.
5. LOCK: LOCK-visningen ses, når der er trykket på LOCK-knappen. Ved igen at trykke på LOCK-knappen
slukker visningen.
6. TIMER VISNING: Så snart du har valgt et tilkoblingstidspunkt, ses i dette område TIMER ON, har du valgt et
frakoblingstidspunkt, vises TIMER OFF. Har du valgt begge funktioner, vises TIMER ON OFF.
7. FAN SPEED VISNING: Hvis du trykker på FAN SPEED-knappen, ses her en pil foran valgte ventilatorhastighed
(undtagelse: hvis du vælger AUTO hastighed, vises intet).
8. FOLLOW ME-VISNING: Hvis der i COOL eller HEAT-modus trykkes på FOLLOW ME-knappen, aktiveres måleværdi-
fjernregistrering og den vises i displayet.
1
2
3
4
5
6
7
BEMÆRK
Alle visninger, som ses her, har til formål at give en bedre forståelse. Mens driften kører, vises kun de valgte funktioner.
FFONOREMIT
ERUTAREPMETTES
1
2
34
56
7
7
7
7
7
7
8
8
14

DK
Isætning/udskiftning af batterier
Fjernbetjeningen bruger to alkali-tørbatterier (LR03X2).
1. For at lægge batterierne i, skal du skubbe dækslet på batterikassen tilbage, og sætte batterierne i. Sørg for,
at batterierne vender rigtigt (+/-).
2. Gå frem på samme måde for at skifte gamle batterier.
Slå klimaapparatet til ved at stikke apparatets netstik i stikdåsen (se betjeningsvejledningen til apparatet). Kontrollampen
OPERATION på apparatets display blinker nu. Tag nu fjernbetjeningen i hånden.
DRIFT
BEMÆRK
1. Anvend ikke gamle eller forskellige batterier, når du skifter batterier.
Dette kan medføre fejl på fjernbetjeningen.
2. Tag batterierne ud, hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i flere uger.
Udløbende batterier kan forårsager skader på fjernbetjeningen.
3. Ved normal anvendelse er den gennemsnitlige levetid for batterierne ca. 6 måneder.
4. Skift batterierne, hvis indendørsapparatet ikke svarer med et bip, eller hvis overføringskontrollampen
ikke længere lyser op.
15

A AUTO drift
1. Ved at trykke på MODE-knappen vælger du AUTO-modus.
2. Ved at trykke på TEMP-knapperne vælger du den ønskede rumtemperatur. De mest behagelige temperatur-
indstillinger ligger mellem 21°C og 28°C.
3. Ved at trykke på ON/OFF-knappen starter du klimaapparatet.
Kontrollamperne OPERATION og AUTO indendørsapparatets display lyser op. Derudover
vises også den temperatur, som er indstillet på fjernbetjeningen, på apparatets display. FAN SPEED – altså
ventilatorens hastighed indstilles automatisk.
4. Ved igen at trykke på ON/OFF-knappen standser du driften.
B COOL, HEAT og FAN drift
1. Ved at trykke på MODE-knappen vælger du den ønskede driftsart COOL, HEAT eller FAN.
2. Ved at trykke på TEMP-knapperne vælger du den ønskede rumtemperatur. De mest behagelige temperatur-
indstillinger ligger mellem 21°C og 28°C.
3. Ved at trykke på FAN SPEED-knappen vælger du hastigheden for ventilatoren. Trykkes der igen
på knappen vælges hastighederne i følgende rækkefølge: AUTO – LOW – MED – HIGH.
4. Ved at trykke på ON/OFF-knappen starter du klimaapparatet.
Kontrollampen OPERATION på indendørsapparatets display lyser op. Derudover
vises den temperatur, som er indstillet på fjernbetjeningen, på apparatets display.
5. Ved igen at trykke på ON/OFF-knappen standser du driften.
BEMÆRK
1. I AUTO-modus vælger klimaapparatet gennem registrering af temperaturforskellen mellem den faktiske
rumtemperatur og den indstillede temperatur automatisk en af driftsarterne COOL, FAN og HEAT.
2. Driftsarterne COOL, FAN og HEAT kan naturligvis også vælges manuelt.
BEMÆRK
FAN-modussen kan ikke anvendes til temperaturregulering. I denne driftsart kan kun trinnene
1, 3, 4 og 5 udføres.
16

DK
C DRY drift
1. Ved at trykke på MODE-knappen vælger du DRY-modus.
2. Ved at trykke på TEMP-knapperne vælger du den ønskede rumtemperatur. De mest behagelige temperatur-
indstillinger ligger mellem 21°C og 28°C.
3. Ved at trykke på ON/OFF-knappen starter du klimaapparatet.
Kontrollampen OPERATION på indendørsapparatets display lyser op. Derudover vises den temperatur, som er indstillet
på fjernbetjeningen, på apparatets display. Klimaapparatet kører nu i DRY-modus med lav ventilatorhastighed.
4. Ved igen at trykke på ON/OFF-knappen standser du driften.
D TIMER drift
Tryk på TIMER ON-knappen for at indstille det automatiske tilkoblingstidspunkt for apparatet og på TIMER OFF-knappen for
at indstille den automatiske frakoblingstidspunkt for apparatet.
Indstilling af tilkoblingstidspunkt (frakoblingstidspunkt):
1. Tryk på TIMER ON (TIMER OFF)-knappen. Displayet på fjernbetjeningen viser kun TIMER ON (TIMER OFF), den sidst
indstillede tid for driftsstart (driftsstop) og symbolet „h“. Du kan nu indstille tiden for driftsstart (driftsstop).
2. Med hvert tryk på knappen TIMER ON (TIMER OFF) udskyder du tilkoblingstidspunktet (frakoblingstidspunktet)
med 0,5 timer bagud (fra 10 timer i 1 times takt).
3. Efter indstillingen af tilkoblingstidspunkt (frakoblingstidspunkt) varer det ca. 30 sekunder, før fjernbetjeningen overfører
signalet til klimaapparatet. Efter yderligere 2 sekunder vises de indstillede funktioner samt TIMER ON (TIMER OFF)
i displayet.
4. Efter få sekunder lyser kontrollampen TIMER på apparatet permanent.
BEMÆRK
På grund af forskellen mellem apparatets indstillede temperatur og den faktiske rumtemperatur starter klimaapparatet i
DRY-modus ofte automatisk uden COOL og FAN-drift.
BEMÆRK
1. Hvis du har valgt både et til- og et frakoblingstidspunkt, vises TIMER ON/OFF i displayet.
2. For at ændre TIMER ON/OFF-tiden skal du trykke på den pågældende TIMER-knap og indstille tiden igen.
3. For at slette TIMER ON/OFF-indstillingen, skal du indstille TIMER-tiden til 0:00.
17

E SWING drift
Med SWING-knappen indstiller du luftstrømsretningen opad/nedad.
1. Hvis du hurtigt trykker en gang på knappen, aktiverer luftklappen luftstrømsretningens funktion.
Luftklappens smigvinkel ændres ved hvert tryk med 6°, indtil klappen står i den ønskede position.
2. Hvis du holder SWING-knappen nede i mere end 2 sekunden, slåes luftklappens Auto Swing-funktion til.
Den horisontale klap drejer automatisk opad/nedad. Tryk på knappen igen for at slå funktionen fra.
BEMÆRK
Hvis luftklappen stiller sig i eller bevæger sig til en position, som påvirker klimaapparatets køle- eller varmevirkning,
ændres dreje-/stilleretningen automatisk.
F ECONOMY drift
1. Hvis du trykker på ECONOMY-knappen, aktiveres funktionen sparedrift. I driften Cooling, Heating eller AUTO øges
eller sænkes den indstillede temperatur på klimaapparatet automatisk med 1°C pr. time i 2 timer.
2. Efter 2 timer bliver indstillingsværdien på denne temperatur, og ventilatormotoren sættes på hastigheden LOW.
Med funktionen ECONOMY bibeholdes den mest behagelige temperatur, og du kan spare mere energi.
BEMÆRK
ECONOMY funktionen findes kun i driften Cooling, Heating og AUTO.
18

DK
Der tages forbehold for tekniske ændringer og trykfejl.
1. Der må ikke være barrierer mellem fjernbetjeningen og modtageren på indendørsapparatet, da klimaapparatet
ellers ikke fungerer.
2. Hold fjernbetjeningen væk fra alle former for væske.
3. Beskyt fjernbetjeningen mod høje temperaturer og mod solindstråling.
4. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, da klimaapparatet så ikke kan fungere rigtigt.
5. Hold fjernbetjeningen væk fra EMP (elektromagnetisk påvirkning), som kan stamme fra andre husholdningsapparater.
SIKKERHEDSANVISNINGER
19

20
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages: