Commtel B110rb User manual

B110RB WIDE RANGE SCANNER

(COM 610)

Power requirement: B110RB can be operated from either

Ni-Cad. batteries, Dry cell batteries or external DC supply

of 9 - 6Vdc, 300mA minimum.

CAUTION: Do not attempt to connect B110RB directly

to the mains supply.

Very carefully note the polarity of the battery cells. Also

never attempt to charge the receiver or connect to an

external power source when dry batteries are in the

compartment. Always remove dry batteries when they

have run down and try not to use the B110RA for a period

of time and have dry batteries fitted, remove the batteries

to avoid leakage.

All memory channel data is stored into internal EEPROM

which does not require batteries or connection to external

supply. However always turn off the B110RB whenever

radio is not in use. Particularly turn off the B110RB while

charging.

Connectors, controls and functions

TOP PANEL

1. Antenna Connector: This is high quality BNC 50 ohm

unbalanced input. The supplied telescopic antenna should

be connected to this input.

2. EAR, Earphone Jack: This is 3.5mm mono socket

permits connection to an external earphone,headset or

speaker of 8 ohm impedance or greater. When this

earphone socket is used, the internal speaker will be

automatically muted.

3. Dial - Tuning Control/Selector: This dial changes the

receiving frequency up and down in selected frequency

increments and this dial also operates as a “selector”

OPEN

PWR

312

ATT STEP MODE

SLEEP DELAY

S.PROG

SRCH

645

BANK M.DEL CH.PASS PAUSE

SCAN

978

LAMP BEEP PRIO/SET

MANU PRIO

PASS

MHz/SER. kHz/SS

PWR ENTCLR

SQL

EAR WIDE RANGE RECEIVER

ANT

DIAL

VOL

BANK ATT PROG

DELAY

MHz kHz

W FM AM

PLAY

LSB USB PAUSE

SERIAL CH PASS

SEARCH SCAN LINKMANUAL

REC

BUSY

FUNCTIONS

LCD, liquid crystal display

Keypad

Internal speaker

SQ, squelch control

VOL, volume

EAR, earphone jack

DIAL, tuning control/selector

Belt hook

Battery compartment

2nd F, function key

MONI, monitor key

K. LOCK, key lock

RESET switch

DC socket

F G

LC-DISPLAY

Thank you for purchasing COMMTEL Brand (B110RB) wide

band monitor receiver.

Please read this operating manual to avoid misoperation of the

receiver. The B110RB is carefully designed but like all receivers

b110rb suffers from a degree of self-oscillation knows as

“birdies”. These are from the nature of super heterodyne circuit

and are not representing a fault.

NOTE: Where text described in [SQUARE BRACKETS] the

keys are to be pressed exactly as shows.

For example: [8] [0] [0] [ENT]

Means press the numeric key 8, followed by the 0 key,

followed by the 0 key, followed by the ENT key.

The arrow keys to the lower left of the keypad are referred to

as UP/DOWN or [UP] [DOWN] keys.

The function key [2ndF] provides access to additional facilities

via the numeric keypad. This key should be momentarily

pressed only before another numeric key is pressed. Do not

hold the key in while pressing other keys.

[PWR] Power switch: To turn on B110RB, press and hold the

[PWR] key for more than 1.5 seconds. Similarly to turn off the

radio, press and hold the power key for more than1.5 seconds.

Packing List: Telescopic antenna

Belt clip

Hand strap

Operating manual

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 1

when entering certain data through LCD menus. Being a

mechanical device, it is not uncommon for operations to

be occasionally missed and this does not represent a fault.

4. SQ - Squelch Control: The squelch control is used to

eliminate unwanted background noise when monitoring a

normally inactive frequency. Rotate the control clockwise

until background noise just disappears (threshold point),

this is the most sensitive setting of the control. In practice

the control is usually rotated a little further clockwise

beyond the threshold point to prevent the receiver from

stopping on noise or very weak signal.If the control is

rotated too far clockwise, B110RA can only open for very

strong signal and weaker signals will be totally lost.

5. VOL - Volume: When rotated fully clockwise the volume

is at maximum, when rotated fully anti-clockwise the

volume is reduced to minimum.

FRONT PANEL

6. LCD (Liquid Crystal Display): This is to display

frequencies, bank and or channel numbers receiving

mode, frequency increments and many more statuses of

B110RB. The lower left corner of the LCD displays a

legend “BUSY” to indicate that the squelch is opened. To

the right is the signal strength meter presented as a bar

graph. The stronger the signal then the larger the graph. It

is quite common for a few of the signal meter segments to

appear due to background band noise even when no

signal is present.

[PWR] - Power On/Off Key: To turn on the radio, press

power key and hold for more than 1.5 seconds. To turn off

the radio, press power key and hold for more than 1.5

seconds. The [PWR] switch is not of a common volume

control combined arrangement as a SLEEP timer can also

switch the receiver Off when programmed and

activated.The K.LOCK - key lock switch located on the left

side panel prevents accidental switch On and Off of the

receiver.

[SRCH] [S.PROG] - Search & Search Program Key:

When the [SRCH] key is first pressed the receiver initiates

search mode for one of the programmed search banks.

If no data is stored in the program search banks, the

receiver will not be able to search. When [SRCH] is

pressed a second time during search, the SEARCH

process is cancelled and the mode is returned to manual

mode where the frequency may be monitored or used as

the starting point for manual tuning. To return from

SEARCH to MANUAL mode and receive the originally

selected manual mode frequency, press [MANU].

The key sequence [2ndF] [SRCH] (short press of the

[SRCH] key) initiates the process for search banks

programming.

The key sequence [2ndF] ]SRCH] (long press of the

[SRCH] key for more than 1.5 seconds) initiates the

process for linking of search banks.

[SCAN] [BANK] - scan / memory recall / search bank

preview key.

When the [SCAN] key is pressed briefly, the receiver

enters MEMORY RECALL mode, the display legend

“BANK” appears on the top left of LCD with bank and

channel number. The B110RB monitors whatever

frequency is displayed on the LCD. The numeric keypad

can be used to recall a specific memory channel between

000 - 049, 100 - 149, 200 - 249, etc. up to 949.

Alternatively the UP/DOWN keys may be used to

sequence through MEMORY CHANNELS WHICH

CONTAIN DATA ONLY, the [DIAL] may also be rotated with

the same effect.

When [SCAN] is pressed a second time, the receiver

returns to MANUAL mode and the memory data is

transferred to VFO where it may be monitored or used as

the starting point to tune from. To return to MANUAL mode

without transferring the memory contents press [MANU]

instead.

When [SCAN] is pressed a second time and held for more

than 1.5 seconds, the receiver enters scan mode and

starts looking for active frequencies in the currently

selected memory banks.Alternatively the [UP] or [DOWN]

keys may be pressed and held for more than I.5 seconds

at this point initiate the scan process.

If an active channel is located, the scan process will wait

until the channel clears before continuing. You may force

the scan process to continue or reverse in direction by

using the UP/DOWN keys or [DIAL].

The sequence [2ndF] [BANK] (in other words the selection

of BANK) has three different effects depending on the

operational mode of the receiver at the time the sequence

is keyed.

Manual Mode

If the sequence [2ndF] [BANK] is keyed in manual mode,

the legend “BANK” is displayed on the top left corner of

the LCD with a bank number. The bank number represents

the current MEMORY BANK where you want data to be

stored during memory write, the receiver automatically

increments to the first available empty location in the bank

selected. Use the UP/DOWN key or [DIAL] to select the

memory bank starting point for memory write, to accept

the selection press [ENT]. This sequence is not essential

as the bank may always be specified during memory write,

however this facility may increase the speed of data entry

at critical times when there are plenty of interesting

activities to save in the memory bank.

Search mode

If the sequence [2ndF] [BANK] is keyed in search mode,

the legend “BANK” is displayed on LCD with a bank

number. The upper and lower limits of search pair are

displayed with the legends “HI” and “Lo”. Use the

UP/DOWN key or [DIAL] to select the desired program

search bank, pressing [ENT] or [CLR] will have the

receiver to search the selected program search bank.

Scan mode

If the sequence [2ndF] [BANK] is keyed in scan mode, the

legends “BANK’ and “CH” are displayed in the left corner

of the LCD. The receiver will pause on the currently

displayed channel for about 30 seconds before resuming

the scan process. The UP/D0WN key, [ENT] key or [DIAL]

may be used to force the scan process to resume. The

sequence [2ndF] [SCAN] with the [SCAN] key held for

more than 1.5 seconds, causes the B110RB to enter the

scan bank link menu regardless of whether the receiver is

in SEARCH, SCAN or MANUAL operational mode.

[MANU] - manual mode

Pressing the [MANU] key places the receiver into a known

operational condition ready for data entry. The display

legend “MANUAL” appears towards the top right of the

LCD. If you are ever unsure what operation mode you are

in, press the [MANU] key. They key sequence [2ndF]

[MANU] place B110RB into HYPER SEARCH mode.

[UP] /MHz /SER - key

This is used to enter decimal point during frequency input

through the numeric keypad. [UP] key may be used to

force the receiver to reverse the direction of search or

scan. The key will also act as an upward tuning control.

The key is also used to select menu options on LCD

whenever it is appropriate.

The key sequence [2ndF] [UP] places the receiver in ready

status to clone data to another B110RB.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 2

[DOWN]/kHz/SS - key.

The [DOWN] key is used as a kHz key during frequency

entry and provides an alternative method of frequency

entry to the MHz (decimal point) key method. This key may

be used to force the receiver to continue search / scan

from an active channel and to reverse the direction of

search or scan. The key can also act as a downward

tuning control. The key is also used to select menu options

like [UP] key.

The sequence [2ndF] [DOWN] with the down DOWN key

being held for more than 1.5 seconds places the B110RB

into “SS” (phase inverted audio scrambler) de-scramble

select mode.

[1] [ATT] Numeric 1/ key.

This key acts as a numeric 1 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 1. The sequence [2ndF] [1] can

toggle the attenuator On or Off. The attenuator is useful to

reduce interference caused by nearby strong signals.

[2] [STEP] Numeric 2 1 STEP key

This key acts as a numeric 2 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 2. The sequence [2ndF] [2] places

B110RB into frequency step selection mode.

[3] [MODE] Numeric 3 / MODE key

This key acts as a numeric 3 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 3. The sequence [2ndF] [3] places

B110RB into receiving mode selection mode.

[4] [REC/PLAY] Numeric 4 key

This key acts as a numeric 4 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 4.

[5] [SLEEP] Numeric 5 / Sleep key

This key acts as a numeric 5 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 5. If the sequence [2ndF] [5] is

keyed the sleep timer is enabled. A clock legend will be

displayed on the lower right of the LCD and the receiver

will automatically turn off after the programmed duration

has elapsed.

To de-active the timer, key the sequence [2ndF] [5] again,

the legend on the LCD will disappear.

To program the sleep timer between 1 and 120 minutes in

one minute increments key the sequence [2ndF] [5] with

the [5] key held for more than 1.5 seconds. The new value

may be keyed through the numeric keypad or the

UP/DOWN keys may be used or the [DIAL]. To accept the

new value press [ENT].

[6] [DELAY] Numeric 6 / DELAY key

This key acts as a numeric 6 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 6. If the sequence [2ndF] [6] is

keyed, the DELAY (used in search and scan modes)

duration can be programmed. The DELAY is the time

between the squelch closing and start scanning or

searching. The default is 2.0 seconds and the accepted

range is between 0.0 and 9.9 seconds. The value maybe

changed by keying in a two digit number via the numeric

keypad (decimal is automatically entered by the

microprocessor, or the UP/DOWN keys or dial may be

used to change the value in 0.1 seconds increments. Press

[ENT] to accept new duration value.

[7] [M.DEL] Numeric 7 / Memory delete key

This key acts as a numeric 7 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 7. If the sequence [2ndF] [7] is

keyed while in memory recall mode or when stopped on a

channel during scan, the displayed frequency will be

deleted from the memory bank and the B110RB will move

to the next channel containing data. Memory channels are

usually deleted one at a time. It is possible however to

delete a selected bank or all banks, this will be explained

at a later section.

[8] [CH.PASS] Numeric 8 / Channel pass key

This key acts as a numeric 8 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 8. If the sequence [2ndF] [8] is

keyed during memory recall mode, the legend "CH PASS”

will appear on the LCD to indicate that the channel has

been locked out so that the channel will be pass over next

time. The locked out channel may be recalled and

monitored in memory recall mode.

To unlock the locked out channel repeat the key sequence

as above described while the desired channel is being

displayed.

[9] [PAUSE] Numeric 9 / Pause key

This key acts as a numeric 9 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 9. The sequence [2ndF] [9] places

B110RB into PAUSE mode. The PAUSE is used in search

and scan modes and causes B110RB to wait for a

preprogrammed duration before resuming the search or

scan process even if squelch is continuously opened. To

program the PAUSE time, key the sequence [2ndF] [9] and

hold the [9] key for more than 1.5 seconds. The default

duration is 05 seconds and available duration range is 01

and 99 seconds. The value may be changed from keypads,

UP/DOWN keys or from dial. Press [ENT] to accept new

duration.

[0] [LAMP] Numeric 0 / Lamp key

This key acts as a numeric 0 when entering frequencies

from keypad. In search, scan and memory modes this key

is used to identify bank 0. If the sequence [2ndF] [0] is

keyed the lamp will be turned on for about 5 seconds. If

you touch any of keypads during the 5 seconds B110RB

set the timer again for 5 seconds from the last key press

so that you can use the lamp as long as you are keying

data. If you would like to keep the lamp turning on, press

[2ndF][0] with the [O] key held for more than 1.5 seconds.

This is useful for base or mobile operation where you are

able to keep supplying power source to B110RB but

consume more power on lamp so will reduce the operation

time if running the radio from batteries. To turn off the lamp

off, press [2ndF] [0]

[PASS] [BEEP] Frequency pass / beep key

The pass [PASS] key is used to lockout unwanted

frequencies from the programmed search pair schedule.

Up to 50 frequencies may be locked out in this way and

are held in a list numbered from 00 to 49. To lock out

unwanted active frequency, press [PASS] when the search

process stops on the signal. The frequency is locked out

and B110RB resumes searching. As B110RB does not

overwrite on these 50 pass frequencies, you need to delete

some of these pass frequencies when all 50 pass channels

are used up and the [PASS] key starts failing to respond.

To review the list press and hold the [PASS] key for more

than 1.5 seconds while in manual or search mode. The

“CH" and “PASS” will be blinking on LCD. The list may be

reviewed from UP/DOWN keys or the [DIAL]. A pass

frequency may be deleted by first displaying the target

frequency in the pass list and keying [0][ENT].

Frequencies may be manually added to the pass list by

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 3

first displaying the chosen pass channel then keying in a

frequency followed by [ENT], the pass list will increment to

the next channel.Press [CLR] to escape from the list.

The key sequence [2ndF] [PASS] toggles On and Off the

keypad beep tones.

[PRIO] [PRIO/SET] Priority key

The key is used to select the priority frequency, select

sampling duration and toggle the priority function On and

Off. The priority frequency is selected in manual mode

using the key sequence [2ndF][PRIO], this is refereed to

as PRIORITY SET. The priority channel sampling duration

is programmed with the key sequence ~2~dF~[~~I~] with

the [PRIO] key held for more than 1.5 seconds. The range

is 01 to 19 seconds and 05 second is default value. The

value can be changed from UP/DOWN key, the DIAL or by

keying in a two digit number from keypads. Press

[LENT]to accept new value.

[CLR] Clear entry key

This key will have wrong data entry to be cance led. The

[CLR] key is also used to escape from the frequency pass

menu. A full microprocessor reset can be done by holding

both the [CLR] and [ENT] keys while turning On the unit

using the [PWR] key. The entire of B110RB will be lost. As

a result the search and scan facilities will not operate until

new data has been programmed. NOTE: It is quite normal

for the set to take about 30 seconds to recover from a full

reset as all data is being deleted.

[ENT] Enter key

The enter key is used to finalise the entry of frequency and

other data inputs.While in manual mode, press and hold

the [ENT] key for more than 1.5 seconds to add the

currently displayed frequency into memory. While in

SEARCH and stopped on a active channel, press the

[ENT] key to write the displayed frequency into memory.

The key is also used during a full microprocessor reset.

Left hand side keys

[2ndF] function key

The second function key is used to access the second key

functions as listed underneath the keypad keys.

[MON] monitor key

This is used to open the squelch to monitor very weak

signals,

[KLCCK] key lock key

This 2 position slide key is to prevent accidental operation

of the keypad. At down position, the keylock is OFF. When

the switch is slide upward, the keylock is On and key

graphical legend is displayed on LCD and all the keypads

and dial is disabled (except for the 0NI] key).

RESET switch

You may soft reset the microprocessor of B110RB by

momentarily pressing this reset key on the left hand

housing of B110RB using a pin, small screwdriver or sharp

pencil.Your memory bank and search bank data will remain

but any linked bank setting will be lost. This has the same

effect as turning the receiver On by the [PWR] key while

holding the [CLR] key.

Right Hand side of housing

DC I2V charging/external power connection.This is 1.3mm

DC socket with centre positive. The socket is used to

charge the internal Ni-Cad. batteries. B110RB may also be

connected to an external 12V DC supply such as DC 12V

cigarette lighter plug of vehicle by using DC leads.The

B110RB may also be connected to separate regulated DC

power supply of 12V to 13.8V DC with 300mA or higher

supply current.

REAR CABINET

Battery compartment

The compartment is for AA size battery x 4pcs. Carefully

note the polarity (direction of positive side and negative

side of batteries). Rechargeable Ni-Cad. batteries or high

quality dry cell batteries may be used.

CAUTION: Never attempt to charge the receiver or

connect to an external power source when dry cell

batteries are fitted in the compartment. Always remove

dry cell batteries when they are running down.

Basic Manual Operation of the receiver

Entering a frequency through the keypad - VFO (MANUAL)

MODE

To place B110RB into manual mode, press [MANU] key.

The B110RB enters manual mode ready for input of a

frequency or other data. The receiver can also be tuned by

[DIAL].

Example of frequency entry 144.600MHz.

Press [1][4][4][.][6][0][0][ENT]

Example of round number such as 118.000MHz

Press [1] [1] [8] [ENT]

If you want cancel entered number(before pressing [ENT]

key), press [CLR] before completing the input with [ENT].

Example of frequency enter 945kHz (0945MHz).

Press [0] [MHz] [9] [4] [5] [ENT] MHz input.

Press [9] [4] [5] [KHz] [ENT] kHz input .945KHz is equal

to 0.945MHz and data may be entered in either method.

Example of frequency enter 1215KHz (1215MHz)

Press [1] [2] [1] [5] [KHz] [ENT]

1215KHz is equal to 1.215MHz.

CAUTION: If the frequency display changes when the

[ENT] key is pressed, then an inappropriate step has

been selected. The displayed frequency must he

exactly divisible by the step size.

The speed at which the receiver increments up or down

depends on the step size which is default to PRIG

(automatically set from the lookup table). It is possible to

override the program default using the [STEP] key.

Following step size are available.

NFM/AM/LSB/USB mode: 10Hz, 50Hz, 100Hz, 500Hz,

1KHz, 5KHz, 6.25kHz, 9kHz, 10kHz

12.5kHz, 20kHz, 25kHz,

30kHz, 50kHz, 100kHz

WFM: XHz, 6.25kHz, 9kHz, 10kHz, 12.5kHz, 20kHz, 25kHz

30kHz, 50kHz, 100kHz

B110RB has been factory pre-programmed with all the

bandplan data so that the radio is able to automatically

select the appropriate step size and mode for the

frequency selected.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 4

The pre-programmed step size may be manually

overridden so you may choose alternative settings at will

or when bandplans are renewed.

To change default step size press [2ndF] [2], “STEP kHz”

will be blinking on the LCD to indicate B110RB is ready for

step size change.

Use the UP/DOWN keys or [ IAL] to change the step size

selection which is displayed to the left of the blinking

“STEP KHz”. When you have made the new selection,

press [ENT] to accept the selection. If you choose not to

change the size, press [CLR] key.

To change default mode press [2ndF] [3]. The modes may

be accessed in order:“PROG WFM FM AM”, “PROG”

refers to PROGRAM MODE. When “PROG” is selected,the

receive mode and step size will be selected automatically

using the pre-programmed B110RB bandplan data and FM

is in fact NFM (narrow band FM). The currently selected

mode will be flashing on the LCD to indicate that a new

mode input is expected. Use UP/DOWN keys or [DIAL] to

make a selection followed by [ENT] key to complete the

selection.

Any receiving mode can be selected for entire frequency

coverage of the B110RB.

Attenuator ON/OFF

10dB attenuator is available to reduce the possible effects

of signal overloading due to connection to an external

antenna or when the B110RB is used in nearby strong

signal transmitter such as FM or TV broadcasting station.

To toggle the attenuator ON/OFF in manual mode press

[2ndF] [1] the “ATT” on LCD confirms selection and

incoming signal will be reduced by 10dB. To toggle

ON/OFF again just repeat the sequence [2ndF] [1], the

“ATT” display is disappeared from the LCD when the

attenuator is OFF. The attenuator status can be

programmed into memory channels and when defining

program search.

Memory banks and channels

For example, to enter the frequency of 88.6MHz with the

attenuator off into memory bank “0” channel “00” ( 0 0 0 )

in manual mode.

Press [MANU] to place the B110RB into MANUAL mode.

Press [8] [8] [.] [6] [ENT] to select the desired frequency,

the mode and step size will be automatically selected by

the B110RB.

Press and hold the [ENT] key for more than 1.5 seconds to

enter memory input mode.“BANK” and “CH" will appear

on the LCD and start blinking to indicate that memory

writing is in progress. The first available empty memory

bank and channel number will be shown on LCD along

with an alternating “_ _ _ _” display and frequency to show

that no data is currently stored in the memory location.

To select “BANK 0” “CHANNEL 00”, press [0] [0] [Q]

alternatively the UP/D0WN keys will allow selection of

BANK and the [DIAL] will allow selection of channel

number. If data is already stored in “0 0 0”, the existing

frequency will be alternatively displayed along with the

new frequency to be stored . . . this is a warning just in

case you are about to overwrite important memory data.

Press [ENT] to write the new data to memory “0 0 0”. The

frequency, mode, channel step and attenuator status will

be stored.

If you would like to use alternative bank, press [2ndF]

[SCAN] (the second function labelled as BANK). Use the

UP/DOWN keys, [DIAL] or numeric keypad to select an

alternative bank then press [ENT].

Recalling memorised channel data

For example to recall the frequency of 88.6IVIIIz which has

been stored into “0 0 0” during the above example, press

[SCAN] to place the receiver into recall mode. “BANK"

and “CH” appears on the top left of the LCD.

The receiver will display a memory channel, mode and

frequency. To recall memory channe l“0 0 0” in recall

mode, type [0] [0] [0] there is no need to press [ENT].

To make the memory channel tunable by [DIAL] or

UP/DOWN key, press [SCAN]. The transferred frequency

may be tuned. The tuning step will have also been

transferred from memory along with mode.

Memory channeI management.

The easiest way to change the memory channel contents

is simply to key new data over the top Ch- the memory

channel contents can be deleted completely. once you

have deleted memory channel and memory bank data it

can not be restored. Follow the key sequence very

carefully.

If the [2ndF] [7] keys are pressed in the sequence while in

memory recall mode or whens topped on an active

channel during scan mode, the displayed frequency will be

deleted from the memory bank and the set will move on to

the next memory channel containing data.

It is only possible DELETE ALL THE MEM0RY DATA FOR A

SPECIFIC BANK by first selecting the memory bank (using

[2ndF] [SCAN] [DIAL] [EN’1’] while in manual

mode,turning the receiver off, then turning the receiver on

again while holding the [7] key.

A full microprocessor reset can be done by holding both

the [CLR] and [ENT] keys while turning on the radio using

the [PWR] key. All memory channels, search banks, pass

channels and other information will be lost and blank. As a

result the search and scan facilities will not operate until

new data has been entered. NOTE: It is quite normal for

the set to take about 30 seconds to recover from a FULL

reset as all data has to be deleted!!!

Priority function

The priority function enables you to keep on scanning,

searching or monitoring while B110RB samples a special

frequency (priority channel) every five seconds (default

value) to see if it is active.

Storing data into the priority channel

The [PRI0] key is used to set up the priority frequency,

program the sampling interval and toggle the function on

and off.

Example: To set the frequency 144500MHz as the priority

channel,

Make sure that the B110RB is in manual mode by

reviewing “MANUAL" is displayed on the LCD. If not,

press [MANU] key.

Enter the required frequency [1] [4] [4] [MIIz] [5] [ENT]

And [2ndF] [PR10] to set up 144.5MHz as priority channel.

To toggle the function on and off, press [PRIO], a ‘TWO”

legend appears on the LCD to indicate the priority function

is On. The default value of priority interval is 5

seconds.The sampling interval can be programmed in the

rage between 01(1 second) to 09 (9 seconds).Press [2ndF]

[PRIO] keys in the sequence with the [PRIO] key held for

more than 1.5 seconds. The sampling interval can be

changed in one second increments by using the

UP/DOWN keys or [DIAL] or by keying in a two digit

number via the numeric keypad. The new value is

accepted by pressing [ENT].

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 5

Scanning stored memory channels and banks

There are two different ways to start scanning B110RB.

1) From “MANUAL” or “SEARCH” modes:

Press [SCAN] to place B110RB into “MEMORY RECALL

mode and press [SCAN] again and hold the key for more

than I.5 seconds to start actual scanning functions.

Alternatively, the UP/DOWN key may take the place of the

second [SCAN] key press.

2) From “MEMORY RECALL” mode:

Press [SCAN] once holding the key for more than I.5

seconds to initiate the scan process. Alternatively, the

UP/DOWN key may take the place of the [SCAN] key

press.

B110RB can scan single memory bank or scan linked

memory banks. To scan single memory bank, simply press

the numeric key for the bank number and [UP] or

[DOWN] key to determine the direction of scanning.

For example, to select memory bank “1”, press [1] UP] or

[DOWN]. The bank number “1” will be displayed on the

left of LCD and memory bank “1” will be scanned.

At the time of shipment, the all memory banks are unlinked

and therefore the B110RB can only scan individual

memory bank by selecting the scan as explained as above.

To link memory banks for scanning, “SCAN LINK” menu is

used. To access the menu use the key sequence [2ndF]

[SCAN] with the [SCAN] key held for more than 1.5

seconds. The top left corner of the LCD will show the

legend “OFF” or “ON” (0FF or ON) depending on the

bank link status. To toggle the status, rotate the [DIAL] the

legend will toggle appropriately To add more banks to the

bank link list simply press the appropriate identifying scan

bank number using the numeric keypad, the number

legends will toggle On and Off. To accept new link list and

setting, press [ENT].

NOTE: It is possible to scan a memory bank which is not

listed on the bank link list.To scan any deselected bank

simply key the desired identifying bank number through

the keypad and press either the [UP] or [DOWN] key.

Lock out the channel not of current interest

Memory scan channels may be locked out either when the

receiver stops in scan mode or by recalling them in

memory recall mode. To lock out a channel, wait for the

channel to become active then press [2ndF] [8] or recall

the channel and press [2ndF] [8]. The legend “CH PASS’

will be added to the memory channel in very quick manner.

If you recall the locked out channel “CH PASS” legend can

be seen clearly.

To unlock the locked out channel, press [2ndF] [8] from

memory recall mode. “CH PASS” legend is to be

disappeared to indicate that the channel can be scanned

from next scanning session.

Delay and Pause function

There are two user programmable timers such as delay

time and pause time.

DELAY time: The DELAY is the duration time between

squelch closing and resuming search or scan. The DELAY

is useful for customising how long the receiver will wait for

resuming search or scan after the receiver is closing

squelch. As there maybe certain time duration in simplex

point to point communications, if the DELAY timer set long

enough to hold the receiving mode, the B110RB stops on

active channel or frequency and stays for the set duration

even after signal disappears so that the receiver can keep

monitoring the channel or frequency for another incoming

signals.

Press [2ndF] [6] to change the delay time. The legend

“SEARCH SCAN” appears on the top of the LCD with the

blinking legend “DELAY”, 2.0 at default number will be 2.0

(2 seconds).The value may be changed by keying in a two

digit number from numeric keypads or UP/DOWN key or

[DIAL] in the range of 00 (no delay) to 9.9 (9.9 seconds).

Press [ENT] to confirm new value.

PAUSE time: The pause parameter determines how long

the receiver will remain on “active” channel before

resuming scanning channels or searching. The limit range

is 01 to 99 seconds with the default value of 05. It is also

possible to switch PAUSE OFF,

To activate PAUSE timer on, press [2ndF] [9] and

“PAUSE” legend will be displayed on the LCD. To toggle

the pause function to off repeat the key sequence [2ndF]

[9].

To program the pause delay time, key the sequence [2ndF]

[9] and hold the [9] key for more than 1.5 seconds. The

value of the timer may be changed by numeric keys,

UP/DOWN keys or [DIAL]. Press [ENT] to accept the new

value.

The SEARCH is the function to look for active signals on

all frequencies between programmed lower frequency limit

and upper frequency limit in selected step size and mode

in an upward or downward direction. There are 3 different

search modes such as manual search, automatic single

bank search or automatic linked banks search.

Manual Search

For example, to search manually from 145.000MHz, press

[I] [4] [5] [MHz] [ENT] in manual mode and then press and

hold the [UP] key for more than 1.5 seconds. The search

process takes place from the displayed frequency using

the receive mode and step size displayed. If the default

mode of PRCGRAM has been selected, the receive mode

and channel step will change automatically depending on

factory programmed bandplan data.

To reverse the direction of manual search, use [DIAL] or

UP/DOWN keys,

To move on from active frequencies, use [DIAL] or

UP/D0WN keys.

To cancel manual search and place B110RB into manual

mode, press [MANU] key.The current frequency on the

LCD can be monitored in manual mode or can be tuned by

using [DIAL] or UP/DOWN keys.

To store active frequency found during the manual search

for future monitoring purpose.Press and hold the [ENT] for

more than 1.5 seconds to place B110RB into memory

writing mode.

The legend “BANK" and “CH” on the LCD are prompting

to enter bank number and channel number. The first

available empty memory bank and memory channel will be

automatically offered. If you like to use the memory

location to store the active frequency found, simply press

[ENT] . If you would rather like to use other memory

locations, choose a new memory location using the

UP/DOWN keys or [DIAL]. Press [ENT] to write the data

to the memory location.

Lock out unwanted active frequencies

There are 50 channels storage area available for locking

out unwanted active frequencies found while searching.

While searching B110RB, you may encounter spurious

frequencies or self oscillation frequencies from B110RB

known as birdies or continuous digital burst signals,

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 6

Obviously, you do not want to stop at these signal over

and over again. As soon as squelch is opened on these

signal, you simply press [PASS] key. The frequency will be

automatically entered into the first available PASS

CHANNEL and B110RB will continue to search once again.

Next time you search that frequency, even if that frequency

is active, B110RB is not going to open the squelch and

therefore B110RB passes over that locked out frequency.

If the B110RB fails to respond to the [PASS] key then all

50 PASS channels have probably been used up and you

will need to delete some in order to make more storage

channel.

To review the pass channel list, press and hold the [PASS]

key for more than 1.5 seconds while in MANUAL or

SEARCH mode to show the first frequency in the list along

with pass channel number “00”. The list may be reviewed

using UP/DOWN keys or [DIAL].

Unlock the Iocked out frequencies

A pass frequency may be deleted by first displaying the

selected frequency in the list then keying [0] [ENT]. It is

also possible to delete the entire list in one shot. Turn off

the radio first and turn on the radio while holding both the

[PWR] key and [8] keys for more than I.5 seconds.

Release both keys and the display will remain blank for

about half a second or so and the receiver power on with

deleting the entire pass channel list.

Program search pair frequencies into search banks

Following is the list for the factory programmed search

banks.

1. 118.000 to 138.000MHz Civil airband

2. 225.000 to 410.000MHz Military airband

3. 410.000 to 425.000MHz USAF

4. 156.000 to 163.000MHz VHF marine band

5. 88.000 to 105.000MHz BAND 2 broadcast

6. 145.200 to 145.775MHz 2 meter amateur

band

7. 433.000 to 433.600MHz 70cm amateur band

8. 1297.000 to l298.000MHz 23cm amateur band

9. 71.000 to 87.000MHz Low band PMR

10. 163.400 to 225.000MHz VHF PM-R

To search one of these preprogrammed search banks,

simply press [SRCH] and press select one of these bank

identifier number by pressing numeric key corresponding

to the bank identifier. For example to search bank 3 search

pair, press 131 while in search mode.

To review the upper and lower frequency limits, in search

mode, press [2ndF] [SCAN]to review the search pair.

UP/DOWN keys or [DIAL] can be used to review other

pairs. To return to program search mode, press LENT] or

the receiver will return to program search mode

automatically after about 30 seconds. Alternatively should

you like to return to a different program search bank, press

a numeric key corresponding to the search bank required

(no [ENT] is required).

It is very easy to customise the preprogrammed search

pairs for your own and specific needs.

Example of reprogramming a search bank - “1” to the

following parameters:

Lower limit frequency 400.000MHz

Upper limit frequency 410.000MHz

Receive mode FM (Narrow FM)

Step size 25KHz increment

Attenuator OFF

Press: [2ndF] [SRCH] "SEARCH” legend start

blinking.

[5] [ENT] To select search bank where

new pair is to be

programmed.

Rotate: [DIAL] Until “FM’ legend is selected

on the LCD

Press: [ENT] To accept narrow FM mode.

Rotate: [DIAL] Until 25KHz is selected on the

LCD.

Press: [ENT] To accept 25KHz increment.

Rotate: [DIAL] Until “OFF” legend is

displayed.

Press: [ENT] To accept attenuator turning

OFF.

Press: [4] 10] [10] To program lower frequency

limit of 400.000MHz.

Press: [ENT] To accept 400.OOOMHz as

lower frequency limit.

Press: [4] [1] [0] [MHz] To program upper frequency

limit of 410.000MHz

Press: [ENT] To accept 410.000MHz as

upper limit of 410.000MHz.

The re-programming is now completed and the receiver

will be in program search mode and will start searching

new active frequencies.

Linking programmed search banks

B110RB can link all search banks to search entire linked

search banks schedule.“SEARCH LINK” menu may be

displayed by pressing [2ndF] [SRCH] with [SRCH] key

held for more than 1.5 seconds.

The top left corner of the LCD will show “OF” or “ON” to

indicate if the link function is on or off. To toggle the

selection of bank link status, rotate the [DIAL] to select

appropriate status. To add more banks to the list, press

the appropriate search bank identifiers using the numeric

keypad, the number legends will toggle 0n and off. The

legend “-“ indicates the bank is unselected. To accept the

new list and setting press [ENT] key.

Now when searching DISC-200 with bank link status on, a

group of search banks will be searched through. If so

desired, any banks not on the link schedule can be search

by pressing the desired identifying bank number from the

keypad while in search mode.only the search bank

manually selected will be searched.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 7

HYPER SEARCH

B110RB has very unique feature such as HYPER SEARCH.

HYPER SEARCH is very high speed search to sweep

500MHz bandwidth in only 12 seconds. This HYPER

SEARCH can only lock onto nearby strong signal such as

wireless tapping transmitter. The active frequencies found

during the search can be stored to the memory channel.

Maximum 50 frequencies not of current interest can be

locked out for HYPER SEARCH mode and these 50 lock

out capacity is exclusively for the mode and it is

independent of 50 lock out capacity for normal search

mode.

In HYPER SEARCH mode, one of following 4 preset banks

can be searched in about I2 seconds.

Bank 1 22.5MHz - 470MIIz

Bank 2 470MHz - 1013MHz

Bank 3 1013MHz - 1570MHz

Bank 4 1570MHz - 2059MHz

1. To activate HYPER SEARCH mode , press [2ndF]

[MANU]. And HYPEr legend is displayed on LCD.

2. To select one of above HYPER SEARCH banks, press

numeric key [1] through [4].

3. As soon as B110RB locks on strong signal, the

frequency of active signal is displayed on LCD.

4. If you would like to lock the frequency out, press [PASS]

key.

5. If you would like to memory the frequency to memory

channel, press [ENT] and refer page 13.

6. If you would like to resume the search, press UP/DOWN

key or rotate the dial in the direction you like to advance

the HYPER SEARCH.

SUGGESTIONS: Rotate squelch control in fully clockwise

which protect B110RB from frequent squelch opening at

strong signals such as FM broadcasting, TV signal and

others. If it is necessary use attenuator ([2ndF] [I]).

Sleep Timer

B110RB may be turned off after a prescribed time period.

To enable the sleep timer, press [2ndF] [5]. A clock legend

will be on the lower right of the LCD. The receiver will

automatically turned off after the default duration of 60

minutes. To de-activate the timer, press [2ndF] [5] again

and confirm the clock legend is to be disappeared from

the LCD.The sleep time duration may be programmed

between 1 to 120 minutes in one minutes increments.

Press [2ndF] [5] with the [5] key held for more than I.5

seconds. The new value may be keyed through the

numeric keypad, or UP/DOWN keys or [DIAL]. To accept

new duration, press [ENT].

Cloning data between two B110RB

It is possible to duplicate all data from one B110RB to

another B110RB. The optional adapter and interface is

required. Please refer to the manual of these adapter and

interface for the detailed information.

Remote control using a personal computer through

RSZ3.W interface

B110RB is capable of remote control using computer such

as IBM PC compatible and control software. An adapter

and external interface are optional accessories.Please refer

to the manual of the accessory package.

Specifications

Frequency coverage 100KHz - 2059MHz continuous

Receive modes NFM, WFM, AM, ISB, USB

Sensitivity, 0.53 2.0MHz AM 10uv

Sensitivity, 2.00 10.0MHz AM E2uv

AM 0.8V @10dB S/N

WFM 6.0uV @30dB S/N

Sensitivity,

10.00 - 400MHz NFM 0.5uV @12dB SINAD

Sensitivity,

400- 1000MHz NFM 0.7uV @12dB SINAD

WFM 6.0uV @30dB S/N

Sensitivity,

1000- 1300MHz NFM 1.5uV@l2dB SINAD

Frequency increment 10Hz, 50Hz, 100Hz, 500Hz

-AM and NFM 1KHz, 5KH2, 6.25KHz, 9KHz,

10KHz, 12.5KHz, 20KHz

25KHz, 30KHz, 50KHz, 100KHz

Frequency increment 5KHz, 6.25KHz 9KHz, 10KHz,

-WFM 12.5KHz, 20KHz

Memory channels 25KHz, 30KHz, 50KHz, 100KHz

50 CH/bank x 10 banks, total

500 CH

Search banks 10 banks

Search lock out 50 channels

Scan speed 30 channels/set.

HYPER SEARCH speed 12 second for 500MHz

bandwidth

Priority channel 1 channel

Antenna connector 50 ohm unbalanced BNC

connector

Audio output 110mW - 10%THD into 8 ohm

@6V

Power requirements 4.8V from 4 x AA internal Ni-

Cad.

batteries

6.0V from 4 x AA manganese or

alkaline batteries

9.0-16.0V from external

Current drain 95mA squelched

Size 64W x 153H x 39D mm,

310 gram including Ni-Cad

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 8

Table des matières

Avant l'utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Les parties différentes pour l'utilisation de votre appareil . . .10

Utilisation à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Changer la définition des fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Changer le type de modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Atténuer des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Stockage de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Appeler une mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Effacer une mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Effacer une mémoire entière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cycle de recherche de mémoire stockée . . . . . . . . . . . . . . .11

Cycle de recherche le long des mémoires d'une banque de

mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cycle de recherche le long des mémoires de plusieurs banques

de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sélection de mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fonctions auxiliaires pratiques (en analysant à balayage) . .11

Cycle de Recherches ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fonction pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cycle de recherche fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cycle de recherche fréquence le long de plusieurs banques13

Programmation de champs de fréquences . . . . . . . . . . . . .13

Sélection des fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Visualisation de la liste des mémoires de sélection . . . . . . .13

Débloquer une fréquence sélectionnée . . . . . . . . . . . . . . . .13

Débloquer toutes les fréquences sélectionnées . . . . . . . . . .13

Fonctions auxiliaires pratiques

(concernant le cycle de recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ralentissement du cycle de recherche

Fonction arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sélection des fréquences (recherche rapide) . . . . . . . . . . . .14

Visualisation de la liste dans la mémoire de sélection . . . . .14

Débloquer une fréquence sélectionnée . . . . . . . . . . . . . . . .14

Débloquer toutes les fréquences sélectionnées . . . . . . . . . .14

Canal de préférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Déconnexion automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Panneau de commande signal de validation . . . . . . . . . . . .14

RS-232-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utilisation du renversement vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Réception de signaux SSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Birdies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RESET (remettre à zéro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Information supplémentaire importante . . . . . . . . . . . . . . . .16

Table des fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

OPEN

PWR

312

ATT STEP MODE

SLEEP DELAY

S.PROG

SRCH

645

BANK M.DEL CH.PASS PAUSE

SCAN

978

LAMP BEEP PRIO/SET

MANU PRIO

PASS

MHz/SER. kHz/SS

PWR ENTCLR

SQL

EAR WIDE RANGE RECEIVER

ANT

DIAL

VOL

BANK ATT PROG

DELAY

MHz kHz

W FM AM

PLAY

LSB USB PAUSE

SERIAL CH PASS

SEARCH SCAN LINKMANUAL

REC

BUSY

FONCTIONS

Ecran

Clavier

Haut parleur

Contrôle de squelch

Contrôle de volume

Prise casque

Recherche des canaux

Clip ceinture

Boitier piles

Touche fonction

Canaux prioritaires

Blocage du clavier

Remise à zero

Prise pour alimentation

B110RB SCANNER A MAIN

(COM 610)

F G

LC-DISPLAY

S.v.p. lire avant utilisation

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 9

Avant l'utilisation de l'appareil

Merci de votre achat de ce scanner à main haut de gamme.

Nous vous conseillons de vous familiariser par étapes avec

chacune des fonctions de cet appareil, et ce mode d'emploi

peut vous être utile à vous donner du plaisir de cet appareil

pour longtemps. La table des matières vous permet d'obtenir

une vue générale de toutes les fonctions que cet appareil vous

offre.

Avant l'utilisation de l'appareil il est important de vous assurer

que les accessoires suivants soient bien inclus dans la

livraison :

• Scanner à main

• Antenne connexion télescope

• 4 batteries Mignon

• chargeur/adaptateur

• brassière

• fil chargeur pour allume-sigare dans la voiture

• clip pour porter l'appareil à la ceinture

• mode d'emploi

Afin de commencer l'utilisation il faut mettre les 4 batteries

dans l'appareil (faites attention à la polarité correcte) et il faut

poser l'antenne d'embout dans l'appareil. Au lieu des batteries,

des piles du type "AA", "Mignon" ou "R", disponibles dans le

commerce, peuvent être utilisées. Rendez-vous compte du fait

qu'avant d'utiliser les batteries pour la première fois, elles

doivent être chargées pendant un minimum de 8 heures. Pour

pouvoir étrenner votre appareil, vous pouvez aussi utiliser

l'adaptateur ou chargeur ou (dans la voiture) le fil chargeur

pour l'allume-sigare, qui sont livrés en même temps. Si vous

décidez d'utiliser l'adaptateur ou le fil chargeur pour l'allume-

sigare, il faut enlever les batteries de l'appareil. Si ces

indications ont été suivies, vous pouvez allumer l'appareil.

Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche [PWR] pendant

une seconde avant de la lâcher. Après l'allumage de l'appareil,

l'appareil peut être changé dans le mode manuel.

Utilisation à main

Après l'allumage de l'appareil et après avoir appuyé la touche

[MANU], le scanner peut être manié en mode manuel. Cela

veut dire que vous pouvez installer les fréquences à la main.

Par exemple vous voulez installer la fréquence 144,6. La

combinaison de touches suivante doit être utilisée dans ce

cas: [1] [4] [4] [/•] [6] [ENT]. Si vous vous êtes trompés

de touche, il faut appuyer sur la touche aussi souvent que

nécessaire pour atteindre l'endroit installé incorrectement soit

"vide". Ensuite vous pouvez continuer l'installation.

Dans le seconde exemple il y a plusieurs possibilités. Dans

l'exemple suivant la fréquence 945 kHz ou 0,945 MHz doit être

installée. Vous devez maintenant appuyer sur les touches

suivantes l'une après l'autre: [9] [4] [5] [] [ENT] ou [0]

[/•] [9] [4] [5] [ENT].

Si l'affichage montre une autre fréquence que la fréquence

désirée c'est le résultat du fait que le scanner est pré-

programmé. Des modulations et des définitions de fréquences

correspondantes ont été pré-programmées pour chaque

champ de fréquences. Vous trouverez plus sur ce sujet dans le

chapitre "Changer les définitions de fréquences" et "Changer

les types de modulations". En principe pour toute fréquence

installée, toute modulation pré-programmée et toute définition

de fréquence pré-programmée peuvent être installées.

A partir de la fréquence installée maintenant vous avez la

possibilité de changer la fréquence dans les gradations

installées, à l'aide du bouton commutateur tournant ou à l'aide

des touches [/•]et []. En outre ce scanner vous donne la

possibilité de démarrer un cycle de recherche à la main. Pour y

parvenir vous appuyez la touche [/•] ou la touche []

pendant env. 1 seconde et le cycle de recherche commence

dans la direction correspondante. Pour arrêter le cycle de

recherche à la main, appuyez brièvement la touche [MANU]. Le

cycle de recherche s'arrête automatiquement quand un signal

actif est réceptionné et attend aussi longtemps que le signal

est installé. Pour continuer le cycle de recherche, appuyer

légèrement sur la touche [/•]ou la touche []suffit.

Important :pour démarrer le cycle de recherche à la main, vous

devez régler le réprimeur de bruits de fond de manière que

les bruits ne soient plus guère audibles. Quand le réprimeur

de bruits est trop fermé beaucoup de signaux seront

"perdus" et quand il est trop ouvert le cycle de recherche ne

démarrera pas.

Changement de définitions de fréquences

Comme il est déjà mentionné ce scanner est pré-programmé

dans l'usine. Toute fréquence possible a son type de

modulation et ses définitions de fréquences conformes.

Pourtant tous les réglages pré-programmés ne sont conformes

aux champs de fréquences néerlandais. Pour changer la

définition de fréquence, il faut faire comme suit :

Appuyer sur les touches [F] et [2]. “STEP” s’affiche sur

l’écran. A l’aide du bouton de selection de canal ou avec les

touches [/•]et []vous pouvez maintenant choisir

plusieurs gradations. Quand l'option correcte a été choisie,

tout ce qu'il faut faire est valider par [ENT].

Changement de type de modulation

Pour changer le type de modulation, il faut faire comme suit:

Appuyer sur les touches [F] et [3] l'une après l'autre, "PROG"

s'affiche. A l'aide du bouton commutateur tournant ou de la

touche [/•]et la touche []vous pouvez maintenant choisir

plusieurs types de modulation. Quand l'option correcte a été

choisie, tout ce qu'il faut faire est valider par [ENT] . Si vous

choisissez le réglage "Prog", le scanner retournera vers le

mode pré-programmé : Des définitions de fréquences et le

type de modulation sont réglées conformément au pré-

programmage.

Atténuer les signaux (ATT)

Dans les environs directs d'émetteurs forts et quand l'appareil

est utilisé près d'une haute antenne, il peut être utile d'atténuer

les signaux. Notamment le fait que le cycle de recherche

s'arrête pour des signaux très faibles pendant le cycle de

recherche, peut être très gênant. C'est la raison pour laquelle

votre scanneur à main a été pourvu de la possibilité d'atténuer

les signaux d'entrée par 10 dB.

Pour effectuer cela appuyez sur les touches [F] et [1] l'une

après l'autre. "ATT" s'affiche, ce qui montre que l'atténueur est

actif. Pour désactiver l'atténueur il faut répéter cela.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 10

Mémoriser les fréquences

Programmer

Votre scanneur à main dispose de 500 mémoires. Ceux-là sont

divisés par 10 banques de données pour faciliter et accélérer

de faire appel aux données. Les fréquences stockées sont

stockées dans un EEPROM, de sorte qu'il n'y a pas besoin de

piles de stockage ou d'alimentation électrique durable.

Réglez maintenant d'abord une fréquence selon votre choix et

corrigez éventuellement le type de modulation et appuyez la

touche ENT pendant env. 1 seconde. L'affichage montre

maintenant les informations "banque", "CH" et la fréquence

réglée par vous. A l'aide du premier chiffre que vous appuyez,

vous choisissez la banque ou la fréquence est stockée. Cela

peuvent être les chiffres 1,2,3,... ou 0. La combinaison de

chiffres qui suit détermine la mémoire à l'intérieur de la

banque. Cela peut être la combinaison de chiffres suivante :

00,01,02,03,...ou 49. Pour valider la mémoire vous devez

appuyer sur la touche [ENT] . Si vous vous êtes trompés

pendant le stockage des données, vous pouvez terminer la

procédure de stockage en appuyant sur la touche [CLR].

Si une mémoire est déjà occupée l'ancienne et la nouvelle

mémoire vous seront signalées pour la validation de la

fréquence par un affichage alternant. Si vous validez la

nouvelle fréquence, l'ancienne mémoire est écrasée.

Chercher une mémoire

Pour chercher la mémoire 32 de la banque 4, vous devez

consécutivement appuyer sur les touches [SCAN] [4] [3] [2].

S'il n'existe pas de fréquence dans cette mémoire, ------

s'affiche. Il ne faut pas importer de nouvelles combinaisons de

chiffres sans avoir appuyé sur la touche [SCAN] d'abord.

Effacer une mémoire

Appelez la mémoire à effacer. Appuyez consécutivement sur

les touches [F] et [7]. Après avoir effacé la mémoire, la

mémoire stockée après apparaît sur l'affichage qui contient

moins de données.

Effacer une banque de mémoire entière

Appuyez la touche [SCAN] aussi souvent que nécessaire pour

que le mot "banque" apparaisse. A l'aide du bouton

commutateur tournant ou par la touche [/•] et la touche

[]vous pouvez choisir la banque à effacer. Fermez l'appareil

en appuyant la touche [PWR] pendant environs 1 seconde.

Maintenant appuyez sur la touche [7] et rallumez l'appareil.

Maintenant la Banque de mémoire correspondante est

complètement effacée. Cette procédure d’effacement n'est

pas réversible!

Cycle de recherche mémoire

La fonction, aussi indiquée comme SCAN, a comme tâche de

chercher les fréquences de communications par radio,

installées par vous. Afin de pouvoir utiliser ce cycle de

recherche, les fréquences doivent être stockées dans la

mémoire d'avance. Dans ce cas il y a deux possibilités

possibles.

Cycle de recherche le long des mémoires d'une banque de

mémoire

Appelez une mémoire dans la banque de mémoire que vous

voulez parcourir. Appuyez ensuite sur la touche [SCAN]

pendant 1 seconde et le cycle de recherche par toutes les

fréquences stockées dans cette banque, démarre. A l'aide des

touches [/•] et []vous pouvez changer la direction du

cycle de recherche.

Cycle de recherche àtravers les mémoires de plusieurs

banques de mémoire

Pour parcourir les données de plusieurs banques de mémoire,

les banques de mémoires doivent être combinées. Pour cette

raison cette fonction est nommée Linkscan. Pour combiner les

mémoires désirées il faut d'abord appuyer sur la touche

[SCAN] jusqu'à 'Banque' s'affiche. Effleurez ensuite la touche

[F] en appuyez ensuite pendant 1 seconde la touche [SCAN]

L'affichage montre une autre annonce. Maintenant dix traits

d'union (un pour chaque mémoire) et le mot 'ETEINT'(OF)

apparaissent. En appuyant sur la touche [/•] ou la touche

[]l'affichage montre 'ALLUME' (ON), ce qui démontre que la

fonction Linkscan a été activée. A l'aide des touches à chiffre

vous pouvez installer les banques de mémoire directement.

Quand un chiffre est installé deux fois, un trait d'union

réapparaît. Pour finir la programmation vous devez appuyer

sur la touche [ENT] Quand vous appuyez maintenant sur la

touche [SCAN] pendant 1 seconde Linkscan démarrera.

Sélection des mémoires

Pendant le cycle de recherche le long des mémoires il peut

arriver que le cycle de recherche s'arrête constamment au

même endroit, parce que un signal entre. Cela peut être une

source de perturbations que l'on appelle aussi 'birdie', (voir

aussi le chapitre 'birdies') ou bien un programme qui ne vous

intéresse pas tellement. Votre scanner à main dispose aussi

d'une possibilité de laisser de coté de telles mémoires pendant

le cycle de recherche (elles ne sont pas écrasées).

Quand votre scanner arrête le cycle de recherche et vous

voulez sélectionner ce canal, il faut appuyer consécutivement

sur la touche [F] et la touche [8]. Cette mémoire est alors

pourvue du mot 'CH PASS' et est laissée de coté à partir de ce

moment. Si vous voulez encore mêler cette mémoire dans le

cycle de recherche, il faut de nouveau appuyer sur la touche

[F] et la touche [8]. Le marquage 'CH PASS' disparaît

maintenant de l'affichage de cette mémoire.

Fonctions de soutien astucieuses

Ralentissement du cycle de recherche

A la livraison votre scanner a été installé comme suit : si

pendant le cycle de recherche un signal émetteur est capté, le

cycle de recherche s'arrête jusqu'au moment où ce signal a

disparu. Quand il n'y a plus de signal, le cycle de recherche

reprend tout de suite. Pourtant parfois il peut être judicieux

d'attendre un petit instant, en cas une autre partie envoie une

réponse (cela est le plus souvent usuel dans les

communications par radio). Votre scanner dispose aussi d'une

telle fonction. Là vous pouvez choisir entre des valeurs qui se

trouvent entre le 0 et les 9,9 secs. En installant du temps au

ralenti il faut appuyer consécutivement sur les touches [F] et

[6]. A l'aide du bouton commutateur tournant ou par les

touches [/•] et []vous pouvez installer le temps désiré et

vous pouvez valider ce choix en appuyant sur la touche [ENT]

Pendant ce cycle de recherche cette fonction est activée

continuellement et elle ne doit pas être choisie séparément.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 11

Fonction pause

Peut-être ne voulez-vous pas écouter une conversation de

radio jusqu'à la fin, mais justement que quelques instants.

Ensuite il faut continuer le cycle de recherche

automatiquement. A l'aide de la fonction pause vous pouvez

choisir un temps entre 1 et 99 secondes. Pendant l'installation

du temps de pause il faut d'abord appuyer sur la touche [F] et

ensuite la touche [9] pendant environ 1 seconde. A l'aide du

bouton commutateur tournant ou par les touche [/•] et []

vous pouvez installer le temps désiré et il faut valider ce choix

par la touche [ENT].

En activant la fonction pause vous devez appuyer

consécutivement sur la [F] et ensuite la touche [9]. Ensuite

(pause) s'affiche. En utilisant la même combinaison de touches

vous pouvez aussi désactiver cette fonction.

Cycle de recherche de fréquence

Cette fonction sert à chercher des fréquences inconnues ou

pour parcourir un certain champ de fréquences (par exemple

longueur d'onde amateur), pour trouver des fréquences dont

on vient de parler. Le cycle de recherche à main vous

connaissez déjà. Il est pourtant aussi possible d'inspecter un

certain champ de fréquence. Un champ de fréquences est

toujours limité par une pulsation supérieure et inférieure. Dans

les divers champs de fréquences des types de modulation

différents sont émis et la définition de la fréquence (distance

d'un émetteur isolé) n'est pas toujours pareille. Pour tout de

même pouvoir chercher des émetteurs, ces données sont

nécessaires et doivent être programmées à la main dans le

scanner. Afin de vous épargner du travail superflu en faisant

cela, 10 cycles de recherche de ce genre ont déjà été pre-

programmé.

Il ne faut qu'appuyer sur la touche [SRCH] et votre scanner

démarre le cycle de recherche. Dans le coté gauche de

l'affichage vous voyez le numéro de banque qui est inspecté à

ce moment, l'affichage montre "SEARCH". A l'aide des

touches chiffre [1] a [9] vous pouvez changer le cycle de

recherche.

Si le cycle de recherche s'arrête à une fréquence stockée,

vous pouvez continuer le cycle de recherche en appuyant sur

la touche [/•] ou la touche []et aussi inverser le cycle de

recherche. Pour terminer le cycle de recherche il suffit

d'effleurer la touche [SRCH].

Banque Pulsation inférieure Pulsation supérieure Modulation Gradation

1 118.000 MHz 138.000 MHz AM 50 Hz

2 225.000 MHz 410.000 MHz AM/FM 100/12,5 kHz

3 410.000 MHz 425.000 MHz FM 12,5 kHz

4 156.000 MHz 163.000 MHz FM 25/20 kHz

5 88.000 MHz 105.000 MHz WFM 50 kHz

6 145.000 MHz 145.000 MHz FM 20 kHz

7 433.000 MHz 433.600 MHz FM 20 kHz

8 1297.000 M 1298.000 MHz FM 20 kHz

9 71.000 MHz 87.000 MHz FM 5 kHz

0 163.000 MHz 225.000 MHz FM/WFM 20/50 kHz

Les cycles de recherche suivants sont déjàprogrammes:

Le cycle de recherche le long de plusieurs banques de

mémoire

Pour pouvoir parcourir plusieurs banques, ces banques

doivent être combinées. Pour cette raison cette fonction est

nommée Linksearch. Pour combiner les cycles de recherche

divers il faut d'abord appuyer sur la touche [F] et ensuite la

touche [SRCH] pendant 1 seconde. L'affichage montre une

autre annonce. Maintenant dix traits d'union (un pour chaque

mémoire) et le mot 'ETEINT' (OF) apparaissent. En appuyant la

touche [/•]ou la touche []l'affichage montre 'ALLUME'

(ON), ce qui démontre que la fonction Linksearch a été activée.

A l'aide des touches à chiffre vous pouvez installer les

numéros de banques directement. Quand un chiffre est installé

deux fois, un trait d'union réapparaît. Pour finir la

programmation vous devez brièvement appuyer sur la touche

[ENT] . Quand vous appuyez maintenant sur la touche [SRCH]

pendant 1 seconde Linksearch démarrera.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 12

Programmation de champs de fréquences

Il est très bien possible que les champs programmés ne vous

plaisent pas ou bien que d'autres champs vous intéressent

plus. Pour y parvenir vous devez reprogrammer un ou

plusieurs champs. Pour vous aider vous trouverez à la fin de

ce mode d'emploi une table de fréquences applicable aux

Pays-Bas. Faites attention au fait que pas toutes les émissions

ne sont destinées au public avant de stocker des fréquences,

et que d'écouter de telles émissions peut avoir des

conséquences juridiques.

Au commencement de la programmation les points suivants

vous seront montrés dans l'ordre suivant en clignotant:

• Numéro de banque, sous lequel le champ de fréquence doit

être programmé

• Type de modulation

• Gradation.

• Atténueur allumé ou éteint.

• Pulsation inférieure.

• Pulsation supérieure.

Par exemple vous voulez programmer la longueur d'onde 2m-

amateur dans la banque 1

Vous pouvez lire les données dans la table et vous pouvez

alors commencer:

• Appuyez [F] et ensuite la touche [SRCH].

• [1] pour la banque 1 et valider par [ENT].

• Installer le type de modulation FM par la [/•] ou la touche

[] et valider de nouveau par [ENT].

• Installer la gradation 10 kHz par la [/•] et valider de

nouveau par [ENT].

• Allumer (ON) ou éteindre (OF) l'atténueur par la [/•] ou la

touche [] et appuyer de nouveau sur [ENT].

• Appuyer sur [1] [4] [4] [ENT] pour 144.000 MHz.

• Appuyer sur[1] [4] [6] [ENT] pour 146.000 MHz.

Maintenant la banque est programmée.

Sélection de fréquences

Pendant le cycle de recherche de fréquences il se peut que le

cycle de recherche s'arrête toujours au même endroit parce

qu'un signal entre. Cela peut être une source de perturbations

que l'on appelle aussi 'birdie', ou bien un programme qui ne

vous intéresse pas spécialement. Votre scanner à main

dispose d'une possibilité de laisser de coté de telles mémoires

pendant le cycle de recherche (elles ne sont pas écrasées).

Quand votre scanner s'arrête pendant le cycle de recherche et

vous voulez sélectionner cette fréquence, il faut appuyer sur la

touche [PASS]. La fréquence en question est alors laissée de

coté à partir de ce moment.

IMPORTANT : en totalité vous pouvez sélectionner 50

fréquences. Quand les 50 mémoires sont remplies, la

programmation de la 51e ne sera plus acceptée. Si vous voulez

sélectionner de nouvelles fréquences, d'autres fréquences de

ces mémoires doivent être écrasées auparavant.

Visualisation de la liste des memoires de selection

Pour voir des fréquences sélectionnées sur l'affichage, vous

devez appuyer sur la touche [PASS] pendant 1 seconde. Les

premières fréquences sélectionnées s'affichent (mémoire de

sélection '00'). Par les touches [/•] ou []vous pouvez

visionner les fréquences sélectionnées séparément.

Débloquer une fréquence sélectionnée

Choisissez la fréquence que vous voulez débloquer de

nouveau, comme décrit ci-dessus, il faut appuyer

consécutivement sur [0] et [ENT]. La fréquence est maintenant

redébloquée. Les autres fréquences sélectionnées remplissent

automatiquement la place vidée de façon que la mémoire 00

reste libre aussi longtemps que la dernière fréquence soit

débloquée.

Débloquer toutes les fréquences sélectionnées

Pour débloquer toutes les fréquences sélectionnées d'un seul

coup, il faut d'abord éteindre l'appareil. Tenez la touche [8] et

allumez l'appareil en même temps. Toutes les 50 fréquences

sélectionnées sont maintenant débloquées.

Fonctions de soutien astucieuses

Ralentissement du cycle de recherche

A la livraison votre scanner a été installé comme suit: si

pendant le cycle de recherche un signal émetteur est capté, le

cycle de recherche s'arrête jusqu'au moment où ce signal a

disparu. Quand il n'y a plus de signal, le cycle de recherche

reprend tout de suite. Pourtant parfois il peut être judicieux

d'attendre un petit instant, en cas l'autre partie envoie une

réponse (cela est plutôt usuel dans les communications par

radio). Votre scanner dispose aussi de cette fonction. Là vous

pouvez faire le choix entre des valeurs qui se trouvent entre le

0 et les 9,9 secs. Pour l'installation du temps au ralenti il faut

appuyer consécutivement sur les touches [F] et [6]. A l'aide

du bouton commutateur tournant ou par les touches [/•] et

[] vous pouvez installer le temps désiré et vous pouvez

valider ce choix en appuyant sur la touche [ENT]. Pendant ce

cycle de recherche cette fonction est activée continuellement

et elle ne doit pas être choisie séparément.

Fonction pause

Peut-être ne voulez-vous pas écouter une conversation de

radio jusqu'à la fin, mais justement que quelques instants.

Ensuite il faut continuer le cycle de recherche

automatiquement. A l'aide de la fonction pause vous pouvez

choisir un temps entre 1 et 99 secondes. Pendant l'installation

du temps pause il faut d'abord appuyer sur la touche [F] et

ensuite sur la touche [9] pendant environ 1 seconde. A l'aide

du bouton commutateur tournant ou par les touches [/•] et

[]vous pouvez installer le temps désiré et il faut valider ce

choix par la touche [ENT].

En activant la fonction pause vous devez appuyer

consécutivement sur la [F] et ensuite sur la touche [9]. Ensuite

(pause) s'affiche. En utilisant la même combinaison de touches

vous pouvez aussi désactiver cette fonction.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 13

HYPER-SEARCH, cycle de recherche hyper-rapide (COM

610 seulement)

Votre scanner COM 610/HSC-200 est pourvu d'une propriété

unique : le recherche hyper-rapide. Grâce à cette fonction il est

possible d'inspecter une bande passante d'environs 500 MHz

en seulement 12 secondes. Le recherche se déroule par des

gradations de 25 kHz dans le type de modulation WFM(bande

passante FM) et pendant cette procédure uniquement les

signaux très forts sont cherchés (par exemple des émetteurs

dans les environs directs). Les champs de cycles de recherche

suivants sont programmés comme cycles de recherche hyper-

rapides:

Quand vous voulez choisir hyper-recherche vous devez

appuyer consécutivement sur [F] et [MANU]. Ouvrez

l'atténueur de bruits de fond aussi loin que possible, de

manière que seulement les émetteurs très forts soient trouvés.

HYPER s'affiche et un numéro de banque est montré. Ensuite

vous pouvez choisir directement pour un des cycles de

recherche, à l'aide des touches chiffres [1] à [4] . Quand le

cycle de recherche s'arrête à une des fréquences stockées, le

cycle de recherche peut être continué à l'aide des touches

[/•]et [].

Sélection des fréquences

Pendant le cycle de recherche de fréquences il se peut que le

cycle de recherche s'arrête toujours au même endroit parce

qu'un signal entre. Cela peut être une source de perturbations

que l'on appelle aussi 'birdie' [voir chapitre 'birdies], ou

simplement un programme qui ne vous intéresse pas

spécialement. Votre scanner à main dispose d'une possibilité

de laisser de coté de telles mémoires pendant le cycle de

recherche (elles ne sont pas écrasées).

Quand votre scanner s'arrête pendant le cycle de recherche et

vous voulez sélectionner cette fréquence, il faut appuyer sur la

touche [PASS]. La fréquence en question est alors laissée de

coté à partir de ce moment.

IMPORTANT : en totalité vous pouvez sélectionner 50 fréquences.

Quand les 50 mémoires disponibles sont remplies, la

programmation de la 51e ne sera plus acceptée. Si vous voulez

sélectionner de nouvelles fréquences, d'autres fréquences de ces

mémoires doivent être écrasées auparavant. Ces 50 mémoires de

sélection ne sont pas identiques aux mémoires de sélection dans le

cycle de recherche de fréquences !

Visualisation de la liste dans la mémoire de sélection

Pour pouvoir voir la liste dans l'affichage, vous devez appuyer

sur la touche [PASS] pendant environs 1 seconde lorsque

HYPER-SEARCH est activé. La première fréquence

sélectionnée s'affiche (mémoire '00'). Par les touches [/•]ou

[]vous pouvez visionner les fréquences sélectionnées

séparément sur l'affichage.

Déblocage d'une fréquence sélectionnée

Choisissez la fréquence sélectionnée que vous voulez de

nouveau débloquer comme décrit ci-dessus. Il faut appuyer

consécutivement sur [0] et [ENT]. La fréquence est maintenant

redébloquée. Les autres fréquences sélectionnées remplissent

automatiquement la place vidée de façon que la mémoire 00

reste occupée jusqu'à la dernière fréquence soit débloquée.

Débloquer toutes les fréquences sélectionnées

Pour débloquer toutes les fréquences sélectionnées d'un seul

coup, il faut d'abord éteindre l'appareil directement à partir du

mode recherche rapide. Tenez la touche [8] et allumez

l'appareil en même temps. Toutes les 50 fréquences

sélectionnées sont maintenant débloquées.

Canal de préférence

Le canal de préférence est une mémoire ou vous pouvez

stocker votre canal favori. Quand cette fonction est activée la

fréquence sélectionnée par vous est gardée constamment,

indépendamment du fait si votre scanner est utilisé à la main à

ce moment, ou s'il est en train d'effectuer un cycle de

recherche de fréquence, ou de mémoire. Pour la

programmation du canal de préférence il faut d'abord passer

au manuel (appuyer sur touche [MANU]). Installez la fréquence

que vous avez choisie comme canal de préférence. Appuyez

consécutivement sur les touches [F] et ensuite [PRIO].

Maintenant votre canal de préférence est installé. Afin d'activer

cette fonction, il suffit d'appuyer simplement sur la touche

[PRIO] et votre canal de préférence sera testé à partir de ce

moment toutes les 5 secondes pour la réception. Si vous

voulez changer l'intervalle (cela peut être 1,2,....9 secondes), il

faut d'abord choisir [F] et ensuite la touche [PRIO] pendant 1

seconde. Par les touches [/•] ou []vous pouvez choisir le

temps et ensuite il faut valider votre choix par la touche [ENT].

Débranchement automatique

Votre scanner est muni d'un débranchement automatique.

Quand cette fonction est activée, l'appareil s'éteint

automatiquement conformément à un temps programmé.

Vous avez le choix des valeurs entre 1 et 120 minutes.

Pour l'installation du temps, il faut d'abord appuyer sur la

touche [F] et ensuite [5] pendant environs 1 seconde. '60' et

une montre clignotant s'affichent. Installez un temps entre 1 et

120 secondes à l'aide des touches à chiffre et valider cela par

[ENT].

Pour activer le débranchement automatique, il faut d'abord

appuyer sur [F] et ensuite sur la touche [5]. Un petit montre

s'affiche. Pour désactiver cette fonction il faut répéter cette

procédure.

Eclairage

Quand vous appuyer sur les touches [F] et [0] pendant

environs 5 secondes, l'éclairage de l'affichage est activé. Si

vous voulez allumer l'éclairage plus longtemps, il faut appuyer

sur les touches [F] et [0] pendant 1 seconde. La fermeture de

l'éclairage se fait en appuyant encore sur les touches [F] et

[0].

Tableau de commande- son de validation

Ce scanner est muni d'un son de validation pour le tableau de

commande que l'on peut installer. Dans ce cas l'appui sur les

touches est confirmé de façon acoustique. Si vous voulez

activer cette fonction il faut appuyer consécutivement sur les

touches [F] et [PASS]. Pour désactiver cette fonction il faut

répéter cette procédure.

Pulsation Pulsation

inférieure supérieure

Banque 1 22.500 MHz 470.000 MHz

Banque 2 470.000 MHz 1013.000 MHz

Banque 3 1013.000 MHz 1570.000 MHz

Banque 4 1570.000 MHz 2059.000 MHz

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 14

RS-232-interface

• Vous pouvez 'transporter' toutes les données de votre

scanner (mémoires, cycles de recherche, mémoires de

sélection etc.) à un scanner du même type.

• Votre scanner peut être complètement commandé à

distance à partir d'un ordinateur. Pour pouvoir utiliser cette

option un câble adaptateur optionnel et une interface sont en

vente. Une description précise est livrée avec ces articles.

L'utilisation du renversement vocal

Quelques émissions sont codées à cause d'un renversement

vocal. Normalement on ne peut rien comprendre. A l'aide de la

fonction renversement vocal ce genre d'émissions.

Pour activer la fonction de renversement il faut d'abord

appuyer la [F] et ensuite la touche [/•]. 'SS' s'affiche. Parce

que vous pouvez choisir plusieurs réglages fins en connexion

avec la fonction renversement vocal, le résultat désiré tardera

un peu. Pour choisir la gradation la plus appropriée, il faut

d'abord désactiver la fonction renversement vocal. Appuyez

ensuite sur [F] et ensuite sur la touche [/•]. 'SS' ne peut

plus s'afficher.

Pour choisir la fréquence de renversement il faut appuyer sur

[F] et ensuite la touche [/•] pendant environs 1 seconde.

"SS" clignote doucement sur l'affichage. Avec le bouton

commutateur tournant ou avec les touches [/•] et []vous

pouvez maintenant choisir la fréquence de renversement

appropriée. En appuyant sur la touche [ENT] vous validez ce

choix. Maintenant ce paramètre est stocké, du moins, si la fois

suivante vous activez la fonction de renversement, cette

fonction commencera.

Réception de signaux SSB (uniquement COM 610)

Il existe 4 types de modulation différents dans la

radiotéléphonie : AM, FM, USB et LSB. Quand AM est

applicables des deux SB sont utilisés. Pour cette raison un

signal SSB sur AM a la voix comme "Donald Duck". Quand

USB est applicable l'appareil n'utilise que la SB supérieure.

Quand USB est applicable l'appareil n'utilise que la SB

inférieure. En cas de réception SSB, des ondes ou des SB

opposantes ne sont pas nécessaires. Omettre les ondes

support en cas de signaux SSB enlève en même temps la plus

grande partie de friture qui se manifeste généralement en cas

de réception AM. Les signaux SSB n'utilisent que la moitié de

la bande passante en comparaison avec un signal AM normal.

La réduction de la bande passante réduit aussi l'intensité de

bruits parasites et d'autre friture.

Pour pouvoir entendre et comprendre un signal USB l'autre

station d'émission doit émettre dans le même type de

modulation. Même si l'appareil est installé dans le mode

réception USB et un signal USB peut être capté, il est quand

même impossible de comprendre le signal. L'émetteur

augmente en effet la fréquence des voix et le récepteur USB à

son tour diminue cette fréquence. Quand on reçoit ce signal

maintenant sur une longueur d'onde LSB (les récepteurs LSB

augmentent la fréquence) cela aura l'air d'un enregistrement

joué trop rapidement.

Nous partons du principe que l'émetteur et le récepteur

fonctionnent dans la même fréquence de modulation. Ce

signal est intelligible, mais un peu distordu. Maintenant la

fréquence doit être adaptée (de la même façon qu'un

correcteur de vitesse sur un magnétophone). Afin d'y parvenir

il faut choisir [F] et [2] pour la gradation. Il faut installer la plus

petite gradation (10Hz) et vous pouvez régler à l'aide du

bouton commutateur tournant ou par les touches [/•] et

[]jusqu'au moment où le signal est intelligible.

Sifflements aussi nommé"birdies"

A cause de sa construction tout scanner a quelques

sifflements dans sa gamme de fréquences. Ce sont des

signaux d'ondes non-modulés qui sont le résultat du principe

de réception (perfectionnement de la fréquence). Cela sonne

comme un émetteur branché, qui n'est pas en train d'émettre.

Ce sifflement est réduit dans la mesure du possible, de

manière que le plus souvent la réception normale ne soit pas

influencée. Pourtant, il se peut que votre scanner capte un

birdie ou l'autre que vous, à votre tour pouvez atténuer.

Souvent il suffit de fermer un peu plus l'atténueur de bruits

parasites.

IMPORTANT : le sifflement n'indique pas un

dysfonctionnement de votre scanner !

RESET

Vous pouvez remettre l'appareil dans son état original, comme

quand l'appareil a été livré. Cette procédure est conseillée

quand le processeur principal est bloqué. Dans ce cas vous

devez toujours d'abord remettre à zéro. Faites pourtant

attention que dans ce cas toutes les données stockées et tous

les autres réglages sont perdus. Pour effectuer une remise à

zéro totale, il faut d'abord débrancher l'appareil. Appuyer sur

les touches [CLR] et [ENT] simultanément et allumer l'appareil.

C'est normal que la remise à zéro prend environs 30 secondes.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 15

Informations techniques

Champ de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1 jusqu'à et y compris 2,059 MHz

Mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 mémoires (10 banques avec 50 mémoires)

Champ de recherche de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 banques à programmer au choix

Mémoires de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, chez le COM 610 2 x 50

Mémoires de préférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, à programmer au choix

Sensibilité d'entrée: AM FM WFM

0,53-2,0 MHz 10µV

2,0-10,0 MHz 12µV

10,0-400 MHz 0,8µV/10dB 0,5µV/12dB 6,0µV/30dB

400-1000 Mhz 0,7µV/12dB 6,0µV/30dB

1000-1300 MHz 1,5µV/12dB

Gradations de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Hz, 50 Hz, 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,25 kHz, 9 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 20 kHz,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 kHz, 30 kHz, 50 kHz, 100 kHz

Connexion antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ohm, BNC

Puissance sortie NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 mW (8 Ohm)

Source d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 x Mignon, externe 9-16 V DC

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Continue

Tailles LxHxP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64x153x39 (sans antenne)

Poids en grammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 (batteries incluses)

Information supplémentaire importante

Ce scanner à main remplit les conditions de protection en connexion avec la tolérance électromagnétique (EMV) et la

réglementation EMV. C'est pour cette raison que l'appareil est pourvu du signe CE. Ce signe indique seulement que l'appareil est

conforme aux objectifs techniques. Chacun est personnellement responsable pour l'utilisation d'équipement de réception radio.

Vous avez seulement le droit d'écouter des émissions de radio qui sont destinées à la publicité (radio, largeur d'ondes CB, amateur

et semblables). L'écoute d'autres émissions peut entraîner des conséquences de poursuites au pénal. Et l'appareil peut être

confisqué.

Fréquences Fréquence inférieures Fréquences supérieures Gradations Modulation

Longueur d'onde CB 26,565 MHz 27,405 MHz 10 kHz AM of FM

Longueur d'onde 10m-amateur 28,0 MHz 29,7 MHz 10kHz AM, FM, SSB

Longueur d'onde BOS 68 MHz 87,5 MHz 20 kHz FM

Radio UKW 87,5 MHz 108 MHz 100 kHz WFM

Bande d'aviation 108 MHz 136 MHz 25 kHz AM

Bande 2m-amateur 144 MHz 146 MHz 10 kHz FM

Bande 70cm-amateur 430 MHz 440 MHz 10 kHz FM

Récème LPD 433,075 MHz 434,775 MHz 25 kHz FM

Téléphonie sans fil 930 MHz 932 MHz 12,5 kHz FM

Champ de fréquences

Vous trouverez plus d'information en connexion avec les champs de fréquences dans de livres divers sur les scanners à main, en

vente chez votre concessionnaire.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 16

1717

Inhaltsverzeichnis

Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Manueller Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ändern des Frequenzrasters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ändern der Modulationsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Abschwächen von Signalen (ATT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Speichern von Frequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Aufrufen eines Speicherplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Löschen eines Speicherplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Löschen einer gesamten Speicherbank . . . . . . . . . . . . . . . .19

Speicherplatzsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Suchlauf über die Speicherplätze einer Bank . . . . . . . . . . . .19

Suchlauf über die Speicherplätze mehrerer Bänke . . . . . . .19

Ausblenden von Speicherplätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nützliche Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Suchlaufverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pausenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Frequenzsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Frequenzsuchlauf über mehrere Bänke . . . . . . . . . . . . . . . .20

Programmieren von Frequenzbereichen . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ausblenden von Frequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Anzeigen der Ausblendspeicherliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Freigeben einer ausgeblendeten Frequenz . . . . . . . . . . . . . .21

Freigeben sämtlicher ausgeblendeter Frequenzen . . . . . . . .21

Nütliche Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Suchlaufverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pausenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

HYPER-SEARCH, Ultraschneller Suchlauf (nur COM610) . .21

Ausblenden von Frequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Anzeigen der Ausblendspeicherliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Freigeben einer ausgeblendeten Frequenz . . . . . . . . . . . . . .22

Freigeben sämtlicher ausgeblendeter Frequenzen . . . . . . . .22

Prioritätskanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Abschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tastatur-Quittungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

RS-232 Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Benutzung des Sprachinverters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Empfangen von SSB-Signalen (nur COM610) . . . . . . . . . . .23

Pfeifstellen oder auch “Birdies” gennant . . . . . . . . . . . . . . . .23

RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Wichtige zusatzinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Frequenztabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

B110RB HANDSCANNER

(COM610)

Bedienungsanleitung für Handscanner

OPEN

PWR

312

ATT STEP MODE

SLEEP DELAY

S.PROG

SRCH

645

BANK M.DEL CH.PASS PAUSE

SCAN

978

LAMP BEEP PRIO/SET

MANU PRIO

PASS

MHz/SER. kHz/SS

PWR ENTCLR

SQL

EAR WIDE RANGE RECEIVER

ANT

DIAL

VOL

BANK ATT PROG

DELAY

MHz kHz

W FM AM

PLAY

LSB USB PAUSE

SERIAL CH PASS

SEARCH SCAN LINKMANUAL

REC

BUSY

Die Bedienelemente Ihres Gerätes

Display

Tastenfeld

Lautsprecher

Rauschsperre

Lautsprecherregler

Ohrhörer Buchse

Drehkanalschalter

Gürtelclip

Batteriefachdeckel

F-Taste

Moni-Taste

Tastatursperre

Reset-Taste

Buchse für Steckerlade-/Netzgerät

F G

LC-DISPLAY

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 17

Vor Inbetriebnahme

Vielen Dank, daß Sie sich für diesen hochwertigen

Handscanner entschieden haben. Damit Sie lange Freude an

diesem Gerät haben, empfehlen wir, die einzelnen Funktionen

schrittweise mit Unterstützung dieser Bedienungsanleitung zu

erkunden. Aus dem Inhaltsverzeichnis können Sie sämtliche

Funktionen dieses Scanners entnehmen.

Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte, ob nachfolgend

aufgeführtes Zubehör im Lieferumfang enthalten ist:

• Handscanner

• Teleskop-Aufsteckantenne

• 4 Stück Mignon-Akku

• Steckerlade-/Netzgerät

• Trageschlaufe

• Zigarettenanzünderkabel

• Gürtelclip

• Bedienungsanleitung

Zum Inbetriebnehmen legen Sie bitte die mitgelieferten Akkus

ein (auf richtige Polung achten) und stecken die

Teleskopantenne auf. Anstelle der Akkus können auch

handelsübliche Batterien der Größe „AA", „Mignon" oder „R6"

verwendet werden. Bedenken Sie bitte, daß die Akkus vor dem

Inbetriebnehmen mindestens 8 Stunden geladen werden

müssen. Zum Betreiben Ihres Handscanners können Sie auch

das mitgelieferte Steckerlade-/Netzgerät oder (im PKW) das

mitgelieferte Zigarettenanzünderkabel verwenden. Entscheiden

Sie sich für den Betrieb über Steckernetzgerät oder

Autoadapter, müssen Batterien aus dem Gerät entfernt

werden. Sind diese Vorbereitungen getroffen, kann es

losgehen.

Zum Einschalten des Gerätes halten Sie die [PWR]-Taste 1

sec. lang gedrückt und lassen Sie dann wieder los. Nach dem

Einschalten befinden Sie sich im manuellen Modus.

Manueller Betrieb

Nach dem ersten Einschalten und nach Drücken der

[MANU]–Taste befindet sich der Scanner im manuellen Betrieb.

Das bedeutet, daß Sie die Frequenzen manuell eingeben

können. Zum Beispiel wollen Sie die Frequenz 144,6 MHz

eingeben. Die Tastenfolge muß lauten [1] [4] [4] [/•] [6]

[ENT]. Sollten Sie eine falsche Taste gedrückt haben, betätigen

Sie [CLR]-sooft, bis die falsche Stelle gelöscht ist.

Anschließend setzen Sie die Eingabe fort. Für Beispiel 2 gibt es

verschiedene Eingabemöglichkeiten. Unser Beispiel soll die

Frequenz 945 kHz oder 0,945 MHz sein. Drücken Sie

nacheinander die Tasten [9] [4] [5] [] [ENT] oder [0] [/•]

[9] [4] [5] [ENT].

Wenn sich die auf dem Display erscheinende Frequenz von der

gewünschten unterscheidet, liegt es an der

Vorprogrammierung des Scanners. Für jeden Frequenzbereich

sind entsprechende Modulationsarten und Frequenzraster

vorprogrammiert. Mehr dazu im Abschnitt „Ändern des

Frequenzrasters" und „Ändern der Modulationsart".

Grundsätzlich ist für jede eingegebene Frequenz jede

vorhandene Modulationsart und jedes vorhandene

Frequenzraster einstellbar.

Von der nun eingestellten Frequenz aus haben Sie die

Möglichkeit, mit dem Drehkanalschalter oder den [/•]und

[]- Tasten die Frequenz in der eingestellten Schrittweite zu

ändern. Außerdem bietet Ihnen dieser Scanner die Möglichkeit,

einen manuellen Suchlauf zu starten. Hierzu halten Sie die

[/•] oder []- Taste ca. 1 Sekunde gedrückt und der

Suchlauf startet in die entsprechende Richtung. Zum Stoppen

des manuellen Suchlaufs drücken Sie kurz die [MANU]– Taste.

Der Suchlauf stoppt automatisch, wenn ein aktives Signal

empfangen wird und wartet solange, wie das Signal anliegt.

Zum Fortsetzen des Suchlaufs genügt ein kurzer Druck auf

[/•]oder [].

WICHTIG: Vor dem Starten des manuellen Suchlaufs müssen

Sie die Rauschsperre so einstellen, daß das Rauschen gerade

nicht mehr zu hören ist. Wird die Rauschsperre zu weit

zugedreht, gehen viele Sendungen „verloren", ist die

Rauschsperre geöffnet, kann der Suchlauf nicht starten.

Ändern des Frequenzrasters

Wie bereits erwähnt, ist dieser Handscanner werkseitig

vorprogrammiert. Jeder wählbaren Frequenz wurde eine

entsprechende Modulationsart und Frequenzraster

zugewiesen. Nicht alle Vorprogrammierungen stimmen jedoch

mit den deutschen Frequenzbereichen überein. Zum Ändern

des Frequenzrasters gehen Sie folgendermaßen vor:

[F] und [2] nacheinander drücken, „Step" beginnt auf dem

Display zu blinken. Mit dem Drehkanalschalter oder mit den

[/•]und []-Tasten können Sie nun verschiedene

Schrittweiten wählen. Ist die richtige Wahl getroffen, müssen

Sie nur noch mit [ENT] bestätigen.

Ändern der Modulationsart

Zum Ändern der Modulationsart gehen Sie folgendermaßen

vor:

[F] und [3] nacheinander drücken, „Prog" beginnt auf dem

Display zu blinken. Mit dem Drehkanalschalter oder mit den

[/•]und []- Tasten können Sie nun verschiedene

Modulationsarten wählen. Ist die richtige Wahl getroffen,

müssen Sie nur noch mit [ENT] bestätigen. Wenn Sie die

Einstellung „Prog" wählen, kehrt Ihr Scanner in den

vorprogrammierten Modus zurück; Frequenzraster und

Modulationsart werden entsprechend der Vorprogrammierung

eingestellt.

Abschwächen von Signalen (ATT)

In unmittelbarer Nähe zu starken Sendern und bei Betrieb an

einer Hochantenne kann es sinnvoll sein, die Signale

abzuschwächen. Gerade beim Suchlauf kann es störend sein,

wenn der Suchlauf selbst bei ganz schwachen Signalen

stoppt. Aus diesem Grund besitzt Ihr Handscanner die

Möglichkeit, die Eingangssignale um 10 dB abzuschwächen.

Betätigen Sie hierzu nacheinander [F] und [1]. Auf dem

Display erscheint „ATT" als Zeichen dafür, daß der

Abschwächer aktiv ist. Zum Deaktivieren verfahren Sie nach

dem gleichen Muster.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 18

Speichern von Frequenzen

Programmierung

Ihr Handscanner verfügt über 500 Speicherplätze. Diese sind

aufgeteilt auf 10 Bänke, um den Zugriff einfacher und schneller

zu machen. Die abgespeicherten Frequenzen werden auf

einem EEPROM gespeichert, es ist also keine Speicherbatterie

noch eine dauerhafte Stromversorgung erforderlich.

Zuerst stellen Sie eine Frequenz Ihrer Wahl ein, korrigieren

gegebenenfalls die Modulationsart und halten die [ENT]- Taste

ca. 1 Sekunde gedrückt. Auf dem Display blinken die Anzeigen

„Bank", „CH" und Ihre eingestellte Frequenz. Mit der ersten

Ziffer, die Sie eingeben, wählen Sie die Bank, in der die

Frequenz gespeichert werden soll. Das können die Ziffern 1, 2,

3, ... oder 0 sein. Die nächsten beiden Ziffern bestimmen den

Speicherplatz innerhalb dieser Bank. Das können die

Ziffernfolgen 00, 01, 02, 03 ... oder 49 sein. Zum Bestätigen

des Speicherplatzes betätigen Sie die [ENT]- Taste. Stellen Sie

während des Speicherns fest, daß Sie sich vertan haben,

beenden Sie den Speichervorgang mit der [CLR]- Taste.

Ist ein Speicherplatz bereits belegt, so wird Ihnen vor dem

Bestätigen der Frequenz der alte und der neue Speicherplatz

durch abwechselndes Blinken angezeigt. Bestätigen Sie die

neue Frequenz, wird der alte Speicherplatz überschrieben.

Aufrufen eines Speicherplatzes

Um von Bank 4 den Speicherplatz 32 aufzurufen, betätigen Sie

nacheinander [SCAN] [4] [3] [2]. Ist auf diesem Speicherplatz

keine Frequenz abgelegt, erscheint “– – – – – – – –” .Geben Sie

eine neue Ziffernfolge ein, ohne zuvor [SCAN] zu drücken.

Löschen eines Speicherplatzes

Rufen Sie den zu löschenden Speicherplatz auf. Drücken Sie

nun nacheinander [F] und [7]. Nach dem Löschen erscheint

der nächst kleinere belegte Speicherplatz.

Löschen einer gesamten Speicherbank

Drücken Sie die [SCAN]- Taste so oft, bis das Wort „Bank" im

Display erscheint. Mit dem Drehkanalschalter oder mit den

[/•] und [] - Tasten wählen Sie die zu löschende Bank

aus. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die [PWR]- Taste

ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten. Halten Sie nun die [7].

gedrückt und schalten das Gerät wieder ein. Die

entsprechende Bank ist nun komplett gelöscht. Der

Löschvorgang ist nicht umkehrbar !

Speicherplatzsuchlauf

Die auch als SCAN bezeichnete Funktion hat die Aufgabe, von

Ihnen abgespeicherte Frequenzen auf Funkverkehr zu

durchsuchen. Dieser Suchlauf setzt voraus, daß zuvor

Frequenzen in den Speicher geschrieben wurden. Dabei

werden 2 verschiedene Möglichkeiten unterschieden:

Suchlauf über die Speicherplätze einer Bank

Rufen Sie einen Speicherplatz aus der Bank auf, welche Sie

durchsuchen möchten. Halten Sie die [SCAN]- Taste ca. 1

Sekunde gedrückt, der Suchlauf durch alle gespeicherten

Frequenzen dieser Bank beginnt. Mit den [/•]und [] -

Tasten können Sie die Suchlaufrichtung ändern.

Suchlauf über die Speicherplätze mehrerer Bänke

Zum Durchsuchen der Speicher mehrerer Bänke müssen die

Bänke miteinander verbunden werden. Daher heißt diese

Funktion auch LinkScan. Um die gewünschten Speicherbänke

miteinander zu verbinden, betätigen Sie zuerst [SCAN] , bis das

Wort „Bank" im Display erscheint. Drücken Sie zunächst erst

kurz die [F]- Taste und halten dann die [SCAN]- Taste für ca. 1

Sekunde gedrückt. Das Display wechselt jetzt die Anzeige. Es

erscheinen 10 Bindestriche (für jede Bank ein) und das Wort

"„OF". Durch Betätigen der [/•]oder [] - Tasten wechselt

die Bezeichnung in „ON", was bedeutet, daß die Funktion

LinkScan aktiv ist. Über die Zifferntasten geben Sie die

Speicherbänke direkt ein. Wird eine Ziffer zweimal eingegeben,

erscheint wieder ein Bindestrich. Um die Programmierung

abzuschließen, drücken Sie kurz die [ENT] - Taste. Wenn Sie

nun die [SCAN]- Taste 1 Sekunde gedrückt halten, startet der

LinkScan.

Ausblenden von Speicherplätzen

Während des Speicherplatzsuchlaufes kann es vorkommen,

daß der Suchlauf ständig an ein und derselben Stelle stoppt,

weil ein Signal anliegt. Das kann eine Störquelle sein oder auch

ein „Birdie" (siehe Abschnitt „Birdies") oder einfach eine

Sendung, die Sie nicht so stark interessiert. Ihr Handscanner

verfügt über die Möglichkeit, solche Speicherplätze beim

Suchlauf zu überspringen (er wird nicht gelöscht).

Stoppt Ihr Scanner also den Suchlauf und Sie möchten diesen

Kanal ausblenden, drücken Sie nacheinander [F] und [8].

Dieser Speicherplatz wird mit dem Wort „CH PASS" versehen

und von nun an übersprungen.

Möchten Sie diesen Speicherplatz wieder in die Suche mit

einbeziehen, drücken Sie erneut [F] und [8]. Die Bemerkung

„CH PASS" verschwindet aus der Anzeige dieses Speichers.

Nützliche Zusatzfunktionen

Suchlaufverzögerung

Im Auslieferzustand ist Ihr Scanner so eingestellt: Wird beim

Suchlauf ein Sendesignal aufgefangen, stoppt der Suchlauf

solange, bis das Signal verschwindet. Liegt kein Signal mehr

an, wird der Suchlauf sofort fortgesetzt. Es ist aber manchmal

sinnvoll, noch einen kleinen Moment zu warten, falls die

Gegenstelle eine Antwort sendet (im Sprechfunk eigentlich

üblich). Genau diese Funktion können Sie an Ihrem Scanner

einstellen. Dabei sind Werte zwischen 0 und 9,9 Sekunden

wählbar. Zum Einstellen der Verzögerungszeit betätigen Sie

nacheinander [F] und [6]. Mit dem Drehkanalschalter oder mit

den [/•] und [] - Tasten stellen Sie die Zeit Ihrer Wahl ein

und bestätigen mit [ENT]Ihre Eingabe. Diese Funktion ist im

Suchlauf ständig aktiv und muß nicht separat angewählt

werden.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 19

Pausenfunktion

Möglicherweise wollen Sie sich ein Funkgespräch nicht bis zu

Ende anhören, sondern nur kurz hineinhören. Anschließend soll

der Suchlauf selbständig fortgesetzt werden. Mit der

Pausenfunktion können Sie eine Zeit zwischen 1 und 99

Sekunden wählen, Zum Einstellen der Pausenzeit betätigen Sie

zuerst [F] und halten dann die [9]ca. 1 Sekunde gedrückt. Mit

dem Drehkanalschalter oder mit den [/•] und []- Tasten

stellen Sie die Zeit Ihrer Wahl ein und bestätigen mit [ENT] Ihre

Eingabe.

Zum Aktivieren der Pausenfunktion drücken Sie nacheinander

[F] und dann die [9]. Auf dem Display erscheint „Pause".

Durch die gleiche Tastenfolge können Sie diese Funktion auch

wieder deaktivieren.

Frequenzsuchlauf

Diese Funktion dient dem Auffinden unbekannter Frequenzen

oder sucht einen Frequenzbereich (z.B. Amateurfunk) durch,

um Frequenzen zu finden, auf denen gerade gesprochen wird.

Den manuellen Suchlauf haben Sie bereits kennengelernt. Es

ist aber auch möglich, einen Frequenzbereich abzusuchen. Ein

Frequenzbereich wird immer durch eine untere und eine obere

Eckfrequenz begrenzt. In den unterschiedlichen

Frequenzbereichen wird in verschiedenen Modulationsarten

gesendet und das Frequenzraster (Abstand einzelner Sender)

ist nicht immer gleich. Um jedoch Sender aufzuspüren, sind all

diese Angaben erforderlich und müssen dem Handscanner

einprogrammiert werden. Um Ihnen die Arbeit hierbei zu

erleichtern, sind bereits 10 solcher Suchlaufabschnitte

vorprogrammiert.

Sie brauchen nur die [SRCH]- Taste zu drücken und Ihr

Scanner startet den Suchlauf. Auf der linken Displayhälfte

sehen Sie die Banknummer, die gerade abgesucht wird, auf

dem Display wird „Search" angezeigt. Mit den Zifferntasten [1]

bis [9] können Sie den Suchlaufabschnitt wechseln.

Stoppt der Suchlauf auf einer belegten Frequenz, können Sie

Ihn durch Betätigen der [/•] oder []-Tasten fortsetzen und

auch die Suchlaufrichtung umkehren. Zum Beenden des

Suchlaufs reicht es aus, die [SRCH]– Taste kurz zu betätigen.

Bank Untere Eckfrequenz Obere Eckfrequenz Modulation Schrittweite

1 118.000 MHz 138.000 MHz AM 50 Hz

2 225.000 MHz 410.000 MHz AM/FM 100/12,5 kHz

3 410.000 MHz 425.000 MHz FM 12,5 kHz

4 156.000 MHz 163.000 MHz FM 25/20 kHz

5 88.000 MHz 105.000 MHz WFM 50 kHz

6 145.000 MHz 145.000 MHz FM 20 kHz

7 433.000 MHz 433.600 MHz FM 20 kHz

8 1297.000 M 1298.000 MHz FM 20 kHz

9 71.000 MHz 87.000 MHz FM 5 kHz

0 163.000 MHz 225.000 MHz FM/WFM 20/50 kHz

Folgende Suchlaufabschnitte sind bereits vorprogrammiert:

Frequenzsuchlauf über mehrere Bänke

Zum Durchsuchen mehrerer Bänke müssen die Bänke

miteinander verbunden werden. Daher heißt diese Funktion

auch LinkSearch. Um die gewünschten Suchlaufabschnitte

miteinander zu verbinden, betätigen Sie zunächst erst kurz die

[F]- Taste und halten dann die [SRCH]- Taste für ca. 1 Sekunde

gedrückt. Das Display wechselt jetzt die Anzeige. Es

erscheinen 10 Bindestriche (für jede Bank einer) und das Wort

"„OF". Durch Betätigen der [/•]oder []- Tasten wechselt

die Bezeichnung in „ON", was bedeutet, daß die Funktion

LinkSearch aktiv ist. Über die Zifferntasten geben Sie die

Banknummern direkt ein. Wird eine Ziffer zweimal eingegeben,

erscheint wieder ein Bindestrich. Um die Programmierung

abzuschließen, drücken Sie kurz die [ENT]- Taste. Wenn Sie

nun die [SRCH]- Taste 1 Sekunde gedrückt halten, startet der

LinkSearch-Betrieb.

B110RB (COM610) Manual m/l 28/7/00 1:38 pm Page 20

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Scanner manuals by other brands

Xerox

Xerox 2400 Series user guide

Epson

Epson XP-241 Start here

Radio Shack

Radio Shack PRO-28 owner's manual

Nikon

Nikon LC15Dx datasheet

Panasonic

Panasonic KV-SS25D Operation manual

Fujitsu

Fujitsu N7100 Consumable replacement and cleaning instructions

Reflecta

Reflecta X6 TouchScan user manual

Fujitsu

Fujitsu S510M - ScanSnap - Document Scanner Specifications

Panasonic

Panasonic KV-S2048C Specifications

IRIS

IRIS CARDIRIS Getting started

Realistic

Realistic Pro-2025 owner's manual

Plustek

Plustek SmartOffice PS188 quick start guide

Epson

Epson WorkForce DS-40 user guide

Contex

Contex XD2490 Service guide

Epson

Epson TM-S9000MJ user manual

Epson

Epson Perfection V200 Photo Start here

Olympus

Olympus GLIDER user manual

Metrologic

Metrologic MS951 Programming guide

Commtel B110RB User manual

Popular Scanner manuals by other brands