Compass ICE BOX DUO User manual

item 07 099
„ICE BOX DUO“
Chladicí box kompresorový 12 / 24 / 230V
Chladiaci box kompresorový 12 / 24 / 230V
Compressor cooling box 12 / 24 / 230V
Kühlbox 12 / 24 / 230V
Hűtőtáska 12 / 24 / 230V

-2-
Návod k použití
Chladicí box kompresorový 12 / 24 / 230V
Funkce
• Vysoce výkonný kompresor s modulem s vysokou spolehlivostí a dlouhou životností
• Izolace bez fluoridů s dobrou tepelnou ochranou a nízkou spotřebou energie
• 12 / 24V DC a 230V AC napájení umožňuje použití v automobilu i doma
• Ochrana proti častému spuštění kompresoru
• Rychlé ochlazení až na -20°C (měřeno při okolní teplotě 25°C)
• Inteligentní systém ochrany proti vybití baterie automobilu
• Digitální regulace teploty v chladícím boxu
Všeobecná bezpečnost
• Upozornění: Zařízení nezapínejte a nepracujte s ním, pokud je mokré. Instalaci napájecího
zdroje na lodi musí provést kvalifikovaný technik.
• Ujistěte se, že napětí je ve správném rozmezí pro daný kabel a přípojku. Štítek s technickými
údaji jednotky zobrazuje přesné rozsahy napětí.
• V chladničce nesmí být žádné elektrické přístroje, protože by mohly být poškozeny.
• Během přepravy musí být sklon menší než 45° a manipulace opatrná.
• Vaše zařízení vyžaduje dobré větrání, je třeba zajistit volný prostor pro cirkulaci vzduchu na
zadní straně (200 mm) a na boční straně (100 mm) zařízení.
• Jednotku umístěte na suché a dobře větrané místo, které je daleko od zdrojů tepla (jako
kamna, horký kouř, atd.) a zabraňte přímému slunečnímu záření.
• Doporučuje se provoz zařízení na rovném povrchu. Maximální přípustný úhel podkladu je 30°.
• I když byla jednotka před opuštěním továrny vyčištěna, důrazně doporučujeme použít jemnou
tkaninu navlhčenou v teplé vodě s trochou neutrálního čisticího prostředku, abyste ji znovu
vyčistili, poté ji otřete suchým, měkkým hadříkem.
(Upozornění: Elektrické součásti lze otřít pouze suchoue tkaninou)
• Upozornění: Nedovolte dětem hrát si s lednicí (například lezení nebo stání na chladničce).
Mohly by poškodit chladničku a vážně se zranit.


-3-
Popis zařízení
Otevírání dvířek
Směr otevírání chladících prostorů lze otočit.
Otevřete dvířka do úhlu 90°
Vyjměte z vnější a pak vnitřní osy otevírání.
Zasuňte zpět na místo dle požadavků.
Volitelné příslušenství
(není součástí dodávky)

Levý prostor
Ovládací panel
Výsuvná rukojeť
Zámek rukojeti
Chránič rohů
Prostor kompresoru
Západka dvěří
Těsnění
Pravý chladící prostor
Otvírák na lahve
Rukojeť
Prostor pro baterii
(volitelné příslušenství)
Napájení
Kolečka
Item 07 044 - Baterie 11,1V Item 07 047 - Solární panel 100W

-4-
Funkce a nastavení chladícího boxu
Spuštění a nastavení chladícího boxu
• Připojte přístroj ke zdroji napětí 12/24V DC, nebo 230V AC (přiložený adaptér)
(při zakoupení akumulátoru, případně i solárního panelu je možné napájení z těchto zařízení)
• Stiskněte tlačítko hlavního vypínače pro spuštění zařízení (dlouhé stisknutí pro vypnutí)
• Současným dlouhým stiknutím tlačítka SET a + zapnete / vypnete levý chladící prostor
(vždy musí zůstat jeden prostor zapnutý)
• Současným dlouhým stiknutím tlačítka SET a - zapnete / vypnete pravý chladící prostor
(vždy musí zůstat jeden prostor zapnutý)
• Tlačítka + a - slouží k nastavení požadovaných teplot v chladícím prostoru (-20° ~ 20°C)
(při nastavování teplot lze tlačítkem SET změnit nastavení pro levý / pravý chladící prostor)
• Tlačítko SET slouží k nastavení režimů chlazení MAX - ECO
(tovární nastavení MAX)
• Při podržení tlačítka SET (po dobu 3 vteřin) začne blikat displej, nyní lze tlačítkem SET zvolit jeden z režimů
ochrany baterie ( H / M / L )
(tovární nastavení - H)
• USB konektor může být použit pro napájení vašich USB zařízení
• Při vypnutém zařízení je možné změnit jednotky °C / °F, dlouhým stisknutí tlačítka SET dokud se na displeji
nezobrazí E1, poté mačkejte tlačítko SET dokud se na displeji nezobrazí E5, nyní tlačítky + a - zvolte °C / °F
• Pro resetování do továrního nastavení vypněte zařízení a dlouze podržte tlačítko SET dokud se na displeji
nezobrazí E1, nyní současně podržte tlačítko + a - na několiik vteřin
Úroveň ochrany baterie
*hodnoty napětí jsou pouze přibližné, různé typy použití se mohou drobně lišit
*při napájení z baterie automobilu by měla být nastavena hodnota H, aby bylo možné vozidlo případně nastartovat

Úroveň 12V 24V
ochrany Vypnutí Restart Vypnutí Restart
L(nízká) 8,5V 10,9V 21,3V 22,7V
M(střední) 10,1V 11,4V 22,3V 23,7V
H(vysoká) 11,1V 12,4V 24,3V 25,7V
# 12V 24V ikona
0U > 9,5V U > 21,2V
19,6 - 10,7V 21,3 - 22,2V
210,8 - 11,2V 22,3 - 24,5V
311,3 - 11,8V 24,6 - 25,3V
411,9 - 12,5V 25,4 - 26V
5U > 12,6V U > 26,1V
Nastavení teploty LED display SET Hlavní vypínač
USB Levý chladící prostor Pravý chladící prostor

-5-
Odstranění problémů
Nejčastější dotazy
Zařízení nepracuje
• Zjistěte jestli je jednotka zapnutá
• Zjistěte stav napájení (vyzkoušejte jiný zdroj napětí, např. jiné vozidlo, jinou zásuvku)
• Zajistěte správné a úplné zapojení kabelu
• Zkontrolujte stav pojistky zařízení
Slabé chlazení
• Chladnička je přeplněná
• V chladničce je horký výrobek
• Dveře jsou pootevřené
• Těsnění dveří je porušené
• Problémy vyplívající ze špatného chlazení (zajistěte alespoň 100 mm okolního prostoru)
• Okolní teplota je příliš vysoká
• Nastavení teploty je příliš vysoké
Ze zařízení je slyšet zvuk tekoucí vody
• Normální jev, způsobený oběhem chladiva v jednotce
Nezvyklé zvuky při spuštění jednotky
• Chladnička není umístěna na rovném povrchu
Chybová hlášení
Kód F1 - Aktivovaná ochrana baterie, můžete nastavit nižší stupeň ochrany, dbejte na stav nabití akumulátoru
vozidla.
Kód F2 - Ochrana přetížení systému. Vypněte zařízení, počkejte asi 30 minut a restartujte jej. Pokud problém
přetrvá, kontaktujte svého prodejce.
Kód F3 - Ochrana proti častému spuštění kompresoru. Vypněte zařízení, počkejte asi 30 minut a restartujte jej.
Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce.
Kód F4 - Přetížení kompresoru, nebo nízký výkon kompresoru. Vypněte zařízení, počkejte asi 30 minut a
restartujte. Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce.
Kód F5 - Ochrana proti vysokým teplotám kompresoru. Vypněte zařízení, umístěte jej na dobře větrané místo,
počkejte alespoň 30 minut a zařízení restartujte. Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce.
Kód F6 - Porucha řídící jednotky. Restartujte kompresor. Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce.
Kódy F7/F8 - Chyba teplotního čidla. Restartujte kompresor. Pokud problém přetrvá, kontaktujte svého prodejce.


-6-
Skladování produktů, údržba a čištění
Skladování potravin
Chladnička (0°C ~ 20°C)
• Vhodné např. pro vejce, máslo, mléko, nápoje v uzavřených nádobách, či jiných obalech.
• Ovoce a zeleninu je doporučeno umisťovat do sáčků pro zachování čerstvosti.
• Teplé jídlo do chladicího boxu nikdy neumísťujete. Vždy jej nechte nejprve vychladnout na pokojovou teplotu a až
poté je vložte do chladicího boxu.
• Ponecháním volného prostoru mezi jednotlivými potravinami se docílí lepší cirkulace vzduchu s následným
zvýšením energetické úspornosti a rychlejšího chlazení.
Mrazák (-20°C)
• Při nákupu mražených potravin je nutné jejich co nejrychlejší umístění zpět do mrazáku.
• Neumisťujte do mrazáku skleněné nádoby, ani balení obsahující uzavřené tekutiny.
• Expanzí tekutin by mohlo dojít k prasknutí a jinému obdobnému poničení.
• Neumisťujte dohromady čerstvé a maražené potraviny.
• Neumisťujte do mrazničky ovoce a zeleninu, mohly by se vysušit.
Odmražování
Poté, co chladnička pracuje po určitou dobu, na povrchu v mrazáku se tvoří námraza,
což snižuje účinek chlazení a zvyšuje spotřebu energie.
V takovém případě je nutné odmražení.
Odpojte napájení a otevřete dveře, vyjměte potraviny z chladničky.
Použijte odmrazovací lopatku pro odstranění ledu a mrazu (také můžete nechat dveře otevřené,
pak led sám roztaje zvýšením teploty). Otřete zbytky ledu a vody.
Poté umístěte jídlo zpět do chladničky a zapojte zpět napájecí zdroj.
Poznámka: Nepoužívejte k seškrabování ostré předměty, ty by mohly chladící box poškodit.
Čištění a péče
Před čištěním odpojte napájení!
Používejte měkký, navlhčený hadr v horké vodě pro otření vnitřních povrchů a venkovního vzhledu chladničky.
Pro čištění odolých skvrn použijte neutrální čisticí prostředek, poté chladničku vysušte čistou měkkou tkaninou.
Při dlouhé dovolené nebo nepřítomnosti odstraňte potraviny a odpojte chladničku od napájení.
Vyčistěte ji a nechte otevřená dvířka a chladničku umístěte do větrané místnosti
Poznámka: Během čištění neoplachujte chladničku vodou, to může snížit izolační vlastnosti elektrických
součástí a může vézt k erozi součástí kovových.
K čištění vnějších panelů, těsnění dveří a plastových dílů nepoužívejte čisticí prostředky obsahující
korozivní a rozdrcený materiál (např. čisticí prášky, bělící prostředky, alkalické čističe, benzen,
benzin, kyseliny, horkou vodu apod.)


-7-

Model 07 099 (model TWW75)
Vnitřní objem 75 L
Napájení 12 / 24 V =
Příkon 6,0 A (12 V) / 3 A (24 V)
Napájení (AC adaptér 230 V) 230 V ~ 50 Hz
Příkon (AC adaptér 230 V) 1,5 – 0,7 A
Klimatická třída T / ST / N / SN
Třída ochrany el. zařízení III
Rozsah chlazení 20°C to -20°C
Okolní teplota 10°C to 43°C
Vnější rozměry 93,7 x 53,5 x 46,5 cm
Hmotnost 25,7 kg
Pokyny pro ochranu životního prostředí
LIKVIDACE:
Elektrické přístroje by neměly být likvidovány spolu s komunálním
odpadem. Podle směrnice 2002/96/ES o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (WEEE / OEEZ) a
související národní legislativy, elektroodpad musí být separován
a recyklován. Recyklace jako alternativa likvidace: vlastník
elektrického zařízení je povinen zařízení odevzdat ve sběrném
místě, nebo zajistit jeho řádnou recyklaci. Elektroodpad může
být likvidován ve sběrném místě odpadu provozovaném dle
platných národních směrnic o odpadech. Toto neplatí pro příslušenství
bez elektrických součástek.

-8-

E|S PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Compass CZ s.r.o.
Pražská 17, 250 81 Nehvizdy
Česká republika
IČO: 29034663
Dovozce tímto prohlašuje, že výrobek při použití, kterému je určen, bezpečný a je ve shodě se
základními požadavky dle nařízení vlády 179/2001 Sb. a technickou dokumentací.
Pro posouzení shody byly použity následující harmonizované normy.
Výrobce: Foshan Alpicool Electric Appliance Co., Ltd.
No. 13A Xiong Road
Foshan city
Čína
Název: 07099 - Chladíci box kompresor ICE BOX DUO 75l 230/24/12V
Typ: TWW75
Popis: Kompresorová chladnička s objemem 75l, napájená 12/24V stejno- směrným
napětím, nebo 230V střídavým napětím. Slouží ke chlazení potravin.
Použité právní předpisy:
• nařízení vlády č. 17/2003 Sb. / směrnice 2006/95/ES
• nařízení vlády č. 616/2006 Sb. / směrnice 2004/108/ES
• nařízení vlády č. 481/2012 Sb. / směrnice 2011/65/ES
Harmonizované normy:
• EN 55014-1:2006+A2:2011
• EN 55014-2:1997+A2:2008,
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
Ostatní normy:
• EC EMC directive 2014/30/EU
Posouzení shody bylo provedeno na základě zahraniční technické dokumentace.
Výše popsaný předmět ES prohlášení o shodě je ve shodě s výše uvedenými nařízení vlády
včetně nařízení vlády č. 481/2012 Sb., o omezení používání látek v elektrických a
elektronických zařízeních.
V Praze 21.11.2022

-9-
Návod na použitie
Chladiaci box kompresorový 12 / 24 / 230V
Funkcia
• Vysoko výkonný kompresor s modulom s vysokou spoľahlivosťou a dlhou životnosťou
• Izolácia bez fluoridov s dobrou tepelnou ochranou a nízkou spotrebou energie
• 12/24V DC a 230V AC napájanie umožňuje použitie v automobile aj doma
• Ochrana proti častému spusteniu kompresora
• Rýchle ochladenie až na -20°C (merané pri okolitej teplote 25°C)
• Inteligentný systém ochrany proti vybitiu batérie automobilu
• Digitálna regulácia teploty v chladiacom boxe
Všeobecná bezpečnosť
• Upozornenie: Zariadenie nezapínajte a nepracujte s ním, pokiaľ je mokré. Inštaláciu
napájacieho zdroja na lodi musí vykonať kvalifikovaný technik.
• Uistite sa, že napätie je v správnom rozmedzí pre daný kábel a prípojku. Štítok s technickými
údajmi jednotky zobrazuje presné rozsahy napätia.
• V chladničke nesmú byť žiadne elektrické prístroje, pretože by mohli byť poškodené.
• Počas prepravy musí byť sklon menší ako 45° a manipulácia opatrná.
• Vaše zariadenie vyžaduje dobré vetranie, je potrebné zaistiť voľný priestor pre cirkuláciu
vzduchu na zadnej strane (200 mm) a na bočnej strane (100 mm) zariadenia.
• Jednotku umiestnite na suché a dobre vetrané miesto, ktoré je ďaleko od zdrojov tepla (ako
kachle, horúci dym, atď.) a zabráňte priamemu slnečnému žiareniu.
• Odporúča sa prevádzka zariadenia na rovnom povrchu. Maximálny prípustný uhol podkladu je
30 °.
• Aj keď bola jednotka pred opustením továrne vyčistená, dôrazne odporúčame použiť jemnú
tkaninu navlhčenú v teplej vode s trochou neutrálneho čistiaceho prostriedku, aby ste ju znovu
vyčistili, potom ju utrite suchou, mäkkou handričkou.
(Upozornenie: Elektrické súčasti je možné utrieť iba suchoue tkaninou)
• Upozornenie: Nedovoľte deťom hrať sa s chladničkou (napríklad lezenie alebo státie na
chladničke). Mohli by poškodiť chladničku a vážne sa zraniť.


-10-
Popis zariadenia
Otváranie dvierok
Smer otvárania chladiacich priestorov je možné otočiť.
Otvorte dvierka do uhla 90°
Vyberte z vonkajšej a potom vnútornej osi otvárania.
Zasuňte späť na miesto podľa požiadaviek.
Voliteľné príslušenstvo
(nie je súčasťou dodávky)

Ľavý priestor
Ovládací panel
Výsuvná rukoväť
Zámok rukoväte
Chránič rohov
Priestor kompresora
Západka dverí
Tesnenie
Pravý chladiaci priestor
Otvárač na fľaše
Rukoväť
Priestor pre batériu
(voliteľné príslušenstvo)
Napájanie
Kolieska
Item 07 044 - Batérie 11,1V Item 07 047 - Solárny panel 100W