Compass BLOCK User manual

item 07 194
„BLOCK”
8
liter / min.
12 V
17 BAR
250 PSI
230 V
c Vzduchový kompresor
c Air Compressor
s Vzduchový kompresor
Překlad originálního návodu k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie

e
2
item 07 194
Air Compressor
Compressor in compact design with 230V or 12V
supply. Long power cord.
The compressor is suitable for inflating vehicle,
motorcycle, or bicycle tyres. Additional adapters for
various use (ball, mattress, etc.) are included.
The compressor is equipped with a built-in pressure
gauge which displays the pressure in several
different units.
This manual must be thoroughly studied before
use, in order to ensure safe and proper use of
device.
INSTRUCTIONS FOR USE
!Plug the compressor into a 230 V mains, or 12 V
car lighter socket using the cable supplied.
!Put the compressor hose on the valve.
!The compressor pressure gauge shows the tyre
pressure.
!Turn the compressor switch on - when powered
from a 230 V socket switch should be set on 230
V position, and when powered from 12V on 12 V
position.
!Once the required pressure has been reached,
turn off the compressor using the switch.
ATTENTION
Never leave compressor switched on for more than
10 minutes - risk of overheating.
Inflating on higher pressures, may take more time
(more air pressure is required).
IMPORTANT NOTES
!The compressor is not intended for inflating the
tires of construction machines and tractors.
!Never leave the appliance switched on unatten-
ded.
!The compressor is not designed for long-term
operation - there is a risk of overheating. The
maximum use time is 10 minutes.
!In case of overheating, immediately switch off the
compressor and allow it to cool for about 10
minutes.
!Before connecting to a 12V cigarette lighter
socket, make sure (in the vehicle documentation)
that it is possible to connect the appliance at a
power of 8 A!
!Do not expose to rain or water, protect the device
from rain or moisture and from flammable liquids
or gases.
!Do not use the compressor for other than inten-
ded purposes, do not exceed the permissible
load of the unit.
!When disconnecting the cord from the car lighter,
never pull the cable.
!Before each use, check the connection cable and
the air hose, and have them repaired or replaced
in case of damage.
!When inflating objects, check the pressure and
turn off the compressor immediately, after the
object has reached the required pressure.
MAINTENANCE, CLEANING AND
STORAGE
!This electrical appliance does not require any
special maintenance.
!Use only a slightly moistened cloth for cleaning.
Do not use aggressive detergents.
!Store the compressor in a dry and dust-free
environment.
Electrical appliances should not be disposed of with
municipal waste. According to Directive 2002/96 /
EC on waste electrical and electronic equipment
(WEEE / WEEE) and related national legislation,
waste of electrical and electronic equipment must
be separated and recycled. Recycling as an alter-
native to disposal: the owner of an electrical appli-
ance is obliged to dispose of the equipment at a
collection point, or have to ensure proper recycling.
Electrical waste may be disposed of at the waste
disposal site operated in accordance with the
applicable national waste directives. This does not
apply to accessories without electrical components.
TECHNICAL DATA
Rating voltage DC 12V =; AC 230V ~
Rating power 12V - 100 watt (max. 8 Amp)
230V - 150 watt (max. 1 Amp)
Max. pressure 17,6 kg/cm2 ; 250 PSI
Displacement 8 L / min
Max. running time 10 min.
model 610
marking 07194

c
3
item 07 194
Vzduchový kompresor
Vzduchový kompresor v kompaktním provedení,
napájení 230V nebo 12V. Dlouhý napájecí kabel pro
pohodlné použití.
Kompresor je vhodný k huštění pneumatik osob-
ních automobilů, motocyklů či jízdních kol. Součástí
balení jsou přídavné adaptéry pro různé použití
(huštění míčů, matrací a pod.).
Komprosor je vybavený vestavěným pneuměči-
čem, který zobrazuje naměřený tlak v několika
různých jednotkách.
V zájmu bezpečného a správného používání
přístroje je nutné před použitím důkladně
prostudovat tento návod.
NÁVOD K POUŽITÍ
!Zapojte kompresor do zásuvky 230 V, nebo
pomocí přiloženého kabelu propojte kompresor
se zásuvky automobilového zapalovače 12V.
!Nasaďte hadici kompresoru na ventilek.
!Měřič tlaku na kompresoru ukáže tlak v pneuma-
tice.
!Zapněte spínač kompresoru – při napájení ze
zásuvky 230V do polohy 230V, při napájení z 12V
do polohy 12V.
!Po dosažení požadovaného tlaku kompresor
spínačem vypněte.
POZOR
Nikdy nenechávejte kompresor zapnutý déle než
10 minut - hrozí přehřátí.
Při huštění vyšších tlaků může huštění trvat delší
dobu (je třeba dosáhnout většího tlaku vzduchu).
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
!Kompresor není určen pro huštění pneumatik
stavebních strojů a traktorů.
!Zapnutý přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru.
!Kompresor není určen pro dlouhodobý provoz -
hrozí poškození z přehřátí. Maximální doba
použití je 10 minut.
!V případě přehřátí kompresor okamžitě vypněte
a cca 10 minut nechejte vychladnout.
!Před připojením do zásuvky zapalovače 12V se
ujistěte (v dokumentaci k vozu), že je možné do
ní zapojit spotřebič o příkonu 10 A!
!Nevystavujte dešti nebo vodě, chraňte přístroj
před deštěm nebo vlhkem a před hořlavými
kapalinami nebo plyny.
!Kompresor nepoužívejte k jiným než určeným
účelům, nepřekračujte přípustné zatížení přístroje.
!Při odpojování konektoru z autozapalovače
nikdy netahejte za kabel.
!Před každým použitím zkontrolujte připojovací
kabel a vzduchovou hadici a v případě poškození
je nechte opravit v autorizované opravně nebo je
vyměňte.
!Při huštění předmětů neustále kontrolujte tlak a
kompresor vypněte ihned poté, co nafukovaný
předmět dosáhne požadovaného tlaku.
ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
!Tento elektrický přístroj nevyžaduje žádnou
zvláštní údržbu.
!K čištění používejte pouze lehce navlhčený
hadřík. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
!Kompresor skladujte na suchém místě v
bezprašném prostředí.
Elektrické přístroje by neměly být likvidovány spolu
s komunálním odpadem. Podle směrnice
2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronic-
kých zařízeních (WEEE / OEEZ) a související
národní legislativy, elektroodpad musí být separo-
ván a recyklován. Recyklace jako alternativa
likvidace: vlastník elektrického zařízení je povinen
zařízení odevzdat ve sběrném místě, nebo zajistit
jeho řádnou recyklaci. Elektroodpad může být
likvidován ve sběrném místě odpadu provozova-
ném dle platných národních směrnic o odpadech.
Toto neplatí pro příslušenství bez elektrických
součástek.
TECHNICKÉ DATA
napájení DC 12V =; AC 230V ~
příkon 12V - 100 watt (max. 8 Amp)
230V - 150 watt (max. 1 Amp)
max. tlak 17,6 kg/cm2 ; 250 PSI
výtlak 8 L / min
max. doba běhu 10 min.
model 610
označení 07194

Vzduchový kompresor
s
4
Vzduchový kompresor v kompaktnom prevedení,
napájanie 230V alebo 12V. Dlhý napájací kábel pre
pohodlné použitie.
Kompresor je vhodný na hustenie pneumatík
osobných automobilov, motocyklov či bicyklov.
Súčasťou balenia sú prídavné adaptéry pre rôzne
použitie (hustenie lôpt, matracov a pod.).
Komprosor je vybavený vstavaným pneuměčičem,
ktorý zobrazuje nameraný tlak v niekoľkých rôznych
jednotkách.
V záujme bezpečného a správneho používania
prístroja je nutné pred použitím dôkladne
preštudovať tento návod.
NÁVOD K POUŽITÍ
!Zapojte kompresor do zásuvky 230 V, alebo
pomocou priloženého kábla prepojte kompresor
sa zásuvky automobilového zapaľovača 12V.
!Nasaďte hadicu kompresora na ventil.
!Merač tlaku na kompresore ukáže tlak v pneuma-
tike.
!Zapnite spínač kompresora - pri napájaní zo
zásuvky 230V do polohy 230V, pri napájaní z 12V
do polohy 12V.
!Po dosiahnutí požadovaného tlaku kompresor
spínačom vypnite.
POZOR
Nikdy nenechávajte kompresor zapnutý dlhšie než
10 minút - hrozí prehriatie.
Pri hustenie vyšších tlakov môže hustenie trvať
dlhšiu dobu (treba dosiahnuť väčšieho tlaku vzdu-
chu).
item 07 194
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
!Kompresor nie je určený pre hustenie pneumatík
stavebných strojov a traktorov.
!Zapnutý prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru.
!Kompresor nie je určený pre dlhodobú prevádz-
ku - hrozí poškodenie z prehriatia. Maximálna
doba použitia je 10 minút.
!V prípade prehriatia kompresor okamžite vypnite
a cca 10 minút nechajte vychladnúť.
!Pred pripojením do zásuvky zapaľovača 12V sa
uistite (v dokumentácii k vozidlu), že je možné do
nej zapojiť spotrebič s príkonom 8 A!
!Nevystavujte dažďu alebo vode, chráňte prístroj
pred dažďom alebo vlhkom a pred horľavými
kvapalinami alebo plynmi.
!Kompresor nepoužívajte na iné než určené
účely, neprekračujte prípustné zaťaženie prístro-
ja.
!Pri odpájaní konektora z autozapaľovača nikdy
neťahajte za kábel.
!Pred každým použitím skontrolujte pripojovací
kábel a vzduchovú hadicu a v prípade poškode-
nia ich nechajte opraviť v autorizovanej opravov-
ni alebo ich vymeňte.
!Pri hustenie predmetov neustále kontrolujte tlak
a kompresor vypnite ihneď potom, čo nafukova-
nie predmet dosiahne požadovaný tlak.
ÚDRŽBA, ČISTENIE A SKLADOVANIE
!Tento elektrický prístroj nevyžaduje žiadnu
zvláštnu údržbu.
!Na čistenie používajte iba mierne navlhčenú
utierku. Nepoužívajte agresívne čistiace pro-
striedky.
!Kompresor skladujte na suchom mieste v
bezprašnom prostredí.
Elektrické prístroje by nemali byť likvidované spolu
s komunálnym odpadom. Podľa smernice 2002/96 /
ES o odpade z elektrických a elektronických zaria-
dení (WEEE / OEEZ) a súvisiace národné legislatí-
vy, elektroodpad musí byť oddelená a recyklovaný.
Recyklácia ako alternatíva likvidácia: vlastník
elektrického zariadenia je povinný zariadenie
odovzdať v zbernom mieste, alebo zaistiť jeho
riadnu recykláciu. Elektroodpad môže byť likvido-
vaný v zbernom mieste odpadu prevádzkovanom
podľa platných národných smerníc o odpadoch.
Toto neplatí pre príslušenstvo bez elektrických
súčiastok.
TECHNICKÉ DÁTA
napájanie DC 12V =; AC 230V ~
príkon 12V - 100 watt (max. 8 Amp)
230V - 150 watt (max. 1 Amp)
max. tlak 17,6 kg/cm2 ; 250 PSI
výtlak 8 L / min
max. doba behu 10 min.
model 610
označenie 07194

c
5
item 07 194
ES PROHLÁŠENÍ O SHODE
Compass CZ s.r.o.
Pražská 17
250 81 Nehvizdy, CZ
IČO: 29034663
Prohlašujeme, že následně označené zařízení na základe svoé koncepce a
konstrukce, stejně jako do oběhu uvedené provedení, odpovídá základním
bezpečnostním požadavkům příslušných legislativních předpisů.
Kompresor Compass BLOCK, 250 psi, 230V/12V - model 610 (ozn. 07194)
je ve shodě s následujícími evropskými standardy (CE Directive):
• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
a následujícími normami:
• EN63335-1:2012+A11:2014
• EN61000-6-3:2007+A1:2011
• EN61000-6-1:2007
• EN61000-3-2:2014
• EN61000-3-3:2013
ES prohlášení o shodě bylo vydané na základě certifikátu:
No. 0C160524, YYUEO58
Vydáno Ente Certificazione Macchine Srl, 40053 Vallsamogia (BO), Italy
Ze dne 24.5.2016
V Praze dne 21.9.2018

s
6
item 07 194
ES VYHLÁSENIE O SHODE
Compass CZ s.r.o.
Pražská 17
250 81 Nehvizdy, CZ
IČO: 29034663
Prehlasujeme, že následne označené zariadenie na základe svoé koncepcie a
konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným
bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov.
Kompresor Compass BLOCK, 250 psi, 230V/12V - model 610 (ozn. 07194)
je v zhode s nasledujúcimi európskymi normami (CE Directive):
• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
a nasledujúcimi normami:
• EN63335-1:2012+A11:2014
• EN61000-6-3:2007+A1:2011
• EN61000-6-1:2007
• EN61000-3-2:2014
• EN61000-3-3:2013
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu:
No. 0C160524, YYUEO58
Vydané Ente Certificazione Macchine Srl, 40053 Vallsamogia (BO), Italy
Zo dňa 24.5.2016
Praha, dňa dne 21.9.2018

7
item 07 194

Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: [e-mail]
last revision 1/2019