Concept2 TM4560 User manual

Tyčový mixér
Tyčový mixér
Blender ręczny
Botmixer
Погружной блендер
Stieňa mikseris
Rod mixer
Stabmixer
Mixer cu suport
CZ
LV EN DE RO
SK PL RUHU
TM4560, TM4570

CZ
1TM4560, TM4570
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.
• Odpojtespotřebičzezásuvkyelektrickéhonapětí,není-lipoužíván.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,ale uchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Zabraňtetomu,abypřívodníkabelvolněviselpřeshranupracovnídesky,kdebynaněhomohlydosáhnoutděti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením,vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Přinasazovánípříslušenství,běhemčištěnínebovpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvky
elektrickéhonapětí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Vlasy,prstynebočástioděvudržtepřipoužívánízdosahupohyblivýchčástíspotřebiče.
• Přimanipulacisnástavcidbejtezvýšenéopatrnosti,nožejsouvelmiostréamohouzpůsobitporanění.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylispokojenisnašímvýrobkempo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ
Technicképarametry
Napětí 220-240V~50/60Hz
Příkon 400W
Hlučnoststyč.nástavcem 80 dB(A)
Hlučnostsesek.nástavcem 90 dB(A)
Hlučnostsešleh.nástavcem(jentypTM4570) 90 dB(A)
Dobanepřetržitéhoprovozu(KB) max.30sprotuhépotraviny
max.1min.prokapaliny

CZ
2TM4560, TM4570
POPIS VÝROBKU
1. Tělo spotřebiče
2. Regulátor rychlosti
3. Vypínač
Příslušenství
4. Tyčový nástavec
AMixovacínádoba
5. Sekací nástavec
BVíkospřevodovkou
CSekacínůž
DSekacínádoba
EProtiskluzovápodložka
6. Šlehací nástavec (jen typ TM 4570)
FPřevodovka
GŠlehacímetla
• Příslušenstvíspotřebičesenesmípoužívatvmikrovlnnétroubě.
• Ihnedpovypnutímotoruavypojenípřívodníhokabeluzezásuvkysemohouněkteréčástiještěchvílipohybovat.
Vyčkejteaždojejichúplnéhozastavení.
• Používejtespotřebičpouzenazpracovánípotravin.
• Maximálnídovolenáteplotazpracovávanýchpotravinje80°C.Nepoužívejtenavroucípotraviny!
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
4 A
1
2
3
5
6
B
D
C
F
E
G

CZ
3TM4560, TM4570
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vlhkým hadříkem a všechny
odnímatelnéčástiumýtvteplévodě.
Maximálnídobanepřetržitéhoprovozuspotřebiče(KB)je30sprotuhépotravinya1minutaprokapaliny.Paknechte
spotřebičalespoň10minutvychladnout.
MIXOVÁNÍ
Tyčovýnástavecjeurčenkpřípravěomáček,polev,polévek,majonézy,dětskéhojídla,míchanýchnápojůamléčných
koktejlů.
1. Domixovacínádobynebojinévyššíkuchyňskénádobyvložtepotraviny.
2. Nasaďtetělospotřebičenahřídeltyčovéhonástavceapootočenímjednotlivéčástizajistěte.Respektujtepoužité
symboly.
3. Rozviňtecelýpřívodníkabel.Přesvědčtese,jestlisenedotýkážádnéhoblízkéhotepelnéhozdroje.Zasuňtezástrčku
dozásuvkyelektrickéhonapětí.
4. Nastavtepožadovanourychlost,vložtespotřebičdomixovacínádobyspotravinamiastiskemvypínačejejzapněte.
Mixujtekrouživýmipohybyudna.
5. Poukončenímixováníspotřebičvypněte.Vytáhnětepřívodníkabelzezásuvky.
6. Pootočenímuvolnítetyčovýnástavecapodtekoucíteplouvodouhoihnedopláchněte.Dbejtenato,abyvoda
nenatekladovnitřnástavcedoprostoruhnacíhřídele.Pokudsetakstane,nechtetyčovýnástavecoschnoutado
prostoruhnacíhřídelekápněteněkolikkapekjedléhoolejeprolehčíchodložiskatyčovéhonástavce.
Příklad receptu na přípravu majonézy
200–250mloleje
1vejce(žloutekibílek)
1čajoválžičkacitrónovéšťávyneboocta
sůlapepřnaochucení
Vložtevšechnypotravinydomixovacínádobyvpopsanémpořadí.Ponořtetyčovýnástavecažkednumixovacínádoby.
Stisknětevypínač,držtespotřebičvtétopoloze,dokudolejnevytvoříemulzi.Potomsezapnutýmspotřebičempomalu
pohybujtenahoruadolů,dokudnebudemítmajonézasprávnouhustotu.
SEKÁNÍ
Sekacínádobajevhodnáprosekánímasa,sýru,cibule,bylinek,česneku,mrkve,vlašských
ořechů,mandlí,sušenýchšvestek,apod.
Nesekejteextrémnětvrdépotraviny,jakojsoumuškátovéoříšky,zrnkovákávaaobilná
zrnka.
Potravinyjakomaso,sýr,cibule,česnek,mrkev,mraženépotravinynejdřívenakrájejte.
Zbylinekodstraňtestonky,ořechyzbavteskořápek.
Zmasaodstraňtekosti,šlachyachrupavky.
1. Nasaďtenadnosekacínádobyprotiskluzovoupodložku.Sejměteochrannýkrytze
sekacíhonožeavložtesekacínůžnastředovouhřídeldosekacínádoby.
2. Vložtedosekacínádobypotravinyauzavřetejivíkemspřevodovkou.
3. Nasaďtetělospotřebičenavíkospřevodovkou(Obr.1). Obr.1

CZ
4TM4560, TM4570
4. Rozviňtecelýpřívodníkabel.Přesvědčtese,jestlisenedotýkážádnéhoblízkéhotepelnéhozdroje.Zasuňtezástrčku
dozásuvkyelektrickéhonapětí.
5. Nastavtepožadovanourychlostastiskemvypínačespotřebičzapněte.
6. Poukončenísekáníspotřebičvypněte.Odděltetělospotřebičeodvíkaspřevodovkou.Vytáhnětepřívodníkabelze
zásuvky.
7. Pokud použijete protiskluzovou podložku jako víko, můžete uzavřenou sekací nádobu s hotovým obsahem
skladovat,např.vchladničce.
8. Víkosekacínádobyspřevodovkouotřetevlhkýmhadříkem.Neumývejtehopodtekoucívodouanineponořujtedo
vody!
ŠLEHÁNÍ (jen typ TM 4570)
Šlehacínástavecpoužívejtepouzenašlehánísmetany,vaječnýchbílků,přípravěřídkého
piškotovéhotěstaanepečenýchzákusků.
Používejteširokounádobu.Šlehejtemax. 400 mlchlazenésmetany (min. obsah tuku
30%,48°C).Šlehejtemax.4vaječnébílky.
1. Doširokénádobyvložtepotraviny.
2. Nasaďte tělo spotřebiče na hřídel převodovky šlehacího nástavce a pootočením
jednotlivéčástizajistěte.Respektujtepoužitésymboly(Obr.2).
3. Rozviňte celý přívodní kabel. Přesvědčte se, jestli se nedotýká žádného blízkého
tepelnéhozdroje.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
4. Nastavtepožadovanourychlost,vložtespotřebičdošlehacínádobyspotravinamia
stiskemvypínačejejzapněte.Šlehejtekrouživýmipohybyudnaaotáčejtenádobou
vesměruhodinovýchručiček.
5. Poukončeníšleháníspotřebičvypněte.Vytáhnětepřívodníkabelzezásuvky.
6. Pootočením uvolníte šlehací nástavec. Oddělte od převodovky šlehací metlu.
Převodovku otřete vlhkým hadříkem. Neumývejte ji pod tekoucí vodou, ani
neponořujtedovody!Šlehacímetlujemožnéumýtpodtekoucíteplouvodounebo
ponořitdovodyanechatodmočit.
Doporučené množství potravin a časy přípravy pro sekání
Obr.2
Potravina Max. množství Přibližný čas sekání
Maso (kousky 1 cm) 200 g 25 s
Sýr (kousky 1 cm) 200 g 30 s
Ořechy 200 g 30 s
Bylinky 20 g 5 s
Cibule 200 g 15 s
Česnek 20 g 8 s
Mrkev (kousky 1 cm) 150 g 15 s
Vejce vařená natvrdo 2 ks 8 s
Chléb (kousky 1 cm) 1 krajíc 8 s

CZ
5TM4560, TM4570
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést
odbornýservis.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněteavypojtezezásuvkyelektrickéhonapětí.
Tělospotřebičečistětevlhkýmhadříkem.
Nepoužívejtekčištěnídrátěnku,abrazivníprostředkyneborozpouštědla.
Převodovky nástavců nesmí přijít do kontaktu s vodou!Pouzejeotřetevlhkýmhadříkem.
Tyčový nástavec neponořujte do vody! Pouzehoomyjte.Dbejtenato,abysevodanedostaladovnitřnástavcedo
prostoruhnacíhřídele.Pokudsetakstane,nechtetyčovýnástavecvyschnoutadoprostoruhnacíhřídelekápněte
několikkapekjedléhoolejeprolehčíchodložiskatyčovéhonástavce.
Nádobyasekacínožeomyjtevteplésaponátovévoděaopláchnětevčistévoděnebojemůžeteumývatvmyčce
nádobí.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
-Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
-Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
-Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodo sběrného místaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobek
zakoupili.

SK
6TM4560, TM4570
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuspotrebiča.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Odpojtespotrebičzozásuvkyelektrickéhonapätia,akniejepoužívaný.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Zabráňtetomu,abyprívodnýkábelvoľneviselcezhranupracovnejdosky,kdebynanehomohlidosiahnuťdeti.
• Nepoužívajtespotrebičvonkualebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akojeodporúčanévýrobcom.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanémuservisnémustredisku.
• Neťahajteaneprenášajtespotrebičzaprívodnýkábel.
• Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Prinasadzovanípríslušenstva,počas čistenia alebo v prípade poruchy vypnitespotrebičavytiahnite zástrčkuzo
zásuvky.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlipoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Vlasy,prstyalebočastiodevudržtepripoužívanízdosahupohyblivýchčastíspotrebiča.
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipozornepreštudujtecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zaistite,abyajostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 90 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhĺadomnareferenènýakustickývýkon1pW.
POĎAKOVANIE
Technicképarametre
Napätie 220-240V~50/60Hz
Príkon 400W
Hlučnosťstyč.nadstavcom 80 dB(A)
Hlučnosťsosek.nadstavcom 90 dB(A)
Hlučnosťsošľah.nadstavcom(ibatypTM4570) 90 dB(A)
Dobanepretržitejprevádzky(KB) max.30spretuhépotraviny
max.1min.prekvapaliny

SK
7TM4560, TM4570
POPIS VÝROBKU
1. Telo spotrebiča
2. Regulátor rýchlosti
3. Vypínač
Príslušenstvo
4. Tyčový nadstavec
AMixovacianádoba
5. Sekací nadstavec
BVekosprevodovkou
CSekacínôž
DSekacianádoba
EProtišmykovápodložka
6. Šľahací nadstavec (iba typ TM 4570)
FPrevodovka
GŠľahaciametla
• Primanipuláciisnadstavcamidbajtenazvýšenúopatrnosť,nožesúveľmiostréamôžuspôsobiťporanenie.
• Príslušenstvospotrebičasanesmiepoužívaťvmikrovlnejrúre.
• Ihneďpovypnutímotoraavypojeníprívodnéhokáblazozásuvkysamôžuniektoréčastieštechvíľupohybovať.
Počkajteaždoichúplnéhozastavenia.
• Používajtespotrebičibanaspracovaniepotravín.
• Maximálnadovolenáteplotaspracovávanýchpotravínje80°C.Nepoužívajtenahorúcepotraviny!
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
4 A
1
2
3
5
6
B
D
C
F
E
G

SK
8TM4560, TM4570
NÁVOD NA OBSLUHU
UPOZORNENIE
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredskladanímaleboodnímanímpríslušenstva!
Nežuvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovutrieťvlhkouhandričkouavšetky
odnímateľnéčastiumyťvteplejvode.
Maximálnadobanepretržitejprevádzkyspotrebiča(KB)je30spretuhépotravinya1minútaprekvapaliny.Potom
nechajtespotrebičaspoň10minútvychladnúť.
MIXOVANIE
Tyčový nadstavec je určený na prípravu omáčok, poliev, polievok, majonéz, detského jedla, miešaných nápojov a
mliečnychkokteilov.
1. Domixovacejnádobyaleboinejvyššejkuchynskejnádobyvložtepotraviny.
2. Nasaďtetelospotrebičanahriadeľtyčovéhonadstavcaapootočenímjednotlivéčastizaistite.Rešpektujtepoužité
symboly.
3. Rozviňtecelýprívodnýkábel.Presvedčtesa,čisanedotýkažiadnehoblízkehotepelnéhozdroja.Zasuňtezástrčkudo
zásuvkyelektrickéhonapätia.
4. Nastavtepožadovanúrýchlosť,vložtespotrebičdomixovacejnádobyspotravinamiastlačenímvypínačahozapnite.
Mixujtekrúživýmipohybmipridne.
5. Poukončenímixovaniaspotrebičvypnite.Vytiahniteprívodnýkábelzozásuvky.
6. Pootočenímuvoľnítetyčovýnadstavecapodtečúcouteplouvodouhoihneďopláchnite.Dbajtenato,abyvoda
nenatiekla dovnútra nadstavca do priestoru hnacieho hriadeľa. Pokiaľ sa tak stane, nechajte tyčový nadstavec
vyschnúťadopriestoruhnaciehohriadeľakvapniteniekoľkokvapiekjedléhoolejapreľahšíchodložiskatyčového
nadstavca.
Príklad receptu na prípravu majonézy
200–250mloleja
1vajce(žĺtokajbielok)
1čajovályžičkacitrónovejšťavyalebooctu
soľačiernekorenienaochutenie
Vložtevšetkypotravinydomixovacejnádobyvopísanomporadí.Ponortetyčovýnadstavecažnadnomixovacejnádoby.
Stlačtevypínač,držtespotrebičvtejtopolohe,pokiaľolejnevytvoríemulziu.Potomsozapnutýmspotrebičompomaly
pohybujtenahoradole,pokiaľnebudemaťmajonézasprávnuhustotu.
SEKANIE
Sekacia nádoba je vhodná na sekanie mäsa, syrov, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy,
vlašskýchorechov,mandlí,sušenýchsliviek,apod.
Nesekajteextrémnetvrdépotraviny,akosúmuškátovéoriešky,zrnkovákávaaobilné
zrnká.
Potravinyakomäso,syr,cibuľa,cesnak,mrkvaamrazenépotravinynajskôrnakrájajte.
Zbyliniekodstráňtestonky,orechyzbavteškrupiniek.
Zmäsaodstráňtekosti,šľachyachrupavky.
1. Nasaďtenadnonádobynasekanieprotišmykovúpodložku.Odoberteochrannýkryt
zosekaciehonožaavložtesekacínôžnastredovýhriadeľdonádobynasekanie.
2. Vložtedonádobynasekaniepotravinyauzatvortejuvekomsprevodovkou.
3. Nasaďtetelospotrebičanavekosprevodovkou(Obr.1). Obr.1

SK
9TM4560, TM4570
4. Rozviňtecelýprívodnýkábel.Presvedčtesa,čisanedotýkažiadnehoblízkehotepelnéhozdroja.Zasuňtezástrčkudo
zásuvkyelektrickéhonapätia.
5. Nastavtepožadovanúrýchlosťastlačenímvypínačaspotrebičzapnite.
6. Poukončenísekaniaspotrebičvypnite.Oddeľtetelospotrebičaodvekasprevodovkou.Vytiahniteprívodnýkábel
zozásuvky.
7. Pokiaľ použijete protišmykovú podložku ako veko, môžete uzatvorenú sekaciu nádobu s hotovým obsahom
skladovaťnapr.vchladničke.
8. Vekonádobynasekaniesprevodovkouutritevlhkoutextíliou.Neumývajtehopodtečúcouvodouanineponárajte
dovody!
ŠĽAHANIE (iba typ TM 4570)
Šľahací nadstavec používajte iba na šľahanie smotany, vaječných bielkov, na prípravu
riedkehopiškótovéhocestaanepečenýchzákuskov.
Používajte širokú nádobu. Šľahajte max. 400 ml chladenej smotany (min. obsah tuku
30%,48°C).Šľahajtemax.4vaječnébielka.
1. Doširokejnádobyvložtepotraviny.
2. Nasaďtetelospotrebičanahriadeľprevodovkynadstavcanašľahanieapootočením
jednotlivéčastizaistite.Rešpektujtepoužitésymboly(Obr.2).
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho
tepelnéhozdroja.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
4. Nastavtepožadovanúrýchlosť,vložtespotrebičdonádobynašľahaniespotravinami
a stlačením vypínača ho zapnite. Šľahajte krúživými pohybmi na dne a otáčajte
nádobouvsmerehodinovýchručičiek.
5. Poukončeníšľahaniaspotrebičvypnite.Vytiahniteprívodnýkábelzozásuvky.
6. Pootočenímuvoľnítenadstavecnašľahanie.Oddeľtemetlunašľahanieodprevodovky.
Prevodovkuutritevlhkoutextíliou.Neumývajtejupodtečúcouvodouanineponárajte
dovody!Metlunašľahaniejemožnéumyťpodtečúcouteplouvodoualeboponoriť
dovodyanechaťodmočiť.
Odporúčané množstvo potravín a časy prípravy na sekanie
Obr.2
Potravina Max. množstvo Približný čas sekania
Mäso (kúsky 1 cm) 200 g 25 s
Syr (kúsky 1 cm) 200 g 30 s
Orechy 200 g 30 s
Bylinky 20 g 5 s
Cibuľa 200 g 15 s
Cesnak 20 g 8 s
Mrkva (kúsky 1 cm) 150 g 15 s
Vajcia varené natvrdo 2 ks 8 s
Chlieb (kúsky 1 cm) 1 krajec 8 s

SK
10 TM4560, TM4570
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkualebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Jenutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohtovýrobkuzistítenapríslušnommiestnomúrade,službyprelikvidáciudomovéhoodpadualebovobchode,kdeste
výrobokzakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Predčistenímapopoužitíspotrebičvypniteavypojtezozásuvkyelektrickéhonapätia.
Telospotrebičačistitevlhkouhandričkou.
Načistenienepoužívajtedrôtenku,abrazívneprostriedkyaleborozpúšťadlá.
Prevodovky nadstavcov nesmú prísť do kontaktu s vodou! Ibaichutritevlhkoutextíliou.
Tyčový nadstavec neponárajte do vody! Ibahoumyte.Dbajtenato,abysavodanedostaladovnútranadstavcado
priestoruhnaciehohriadeľa.Pokiaľsatakstane,nechajtetyčovýnadstavecvyschnúťadopriestoruhnaciehohriadeľa
kvapniteniekoľkokvapiekjedléhoolejapreľahšíchodložiskatyčovéhonadstavca.
Nádoby a sekacie nože umyte v teplej saponátovej vode a opláchnite v čistej vode alebo ich môžete umývať
vumývačkeriadu.

PL
11TM4560, TM4570
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy usunąć wszystkie części opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Urządzeniepowinnobyćumieszczanewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich
temperatur,zdalaodinnychźródełciepła.
• Naczas,kiedyurządzenieelektryczneniebędzieużywane,należyodłączyćjeodsieci.
• Wyłączającurządzeniezgniazdkaniewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćza
nią.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwaniesięurządzeniem.
• Jeżeliwpobliżuurządzenia,wtrakciejegopracy,znajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Nienależypozwolićnato,abyurządzeniesłużyłodzieciomdozabawy.
• Należyuważać,abyprzewódzasilającyniezwisałprzezkrawędźstołulubpłytykuchennej–grozitościągnięciem
urządzeniaprzezdzieci.
• Urządzenienależyużywaćtylkowewnętrzach,nieużywaćnamokrychpowierzchniach,grozitoniebezpieczeństwem
porażeniaprądemelektrycznym.
• Nienależyużywaćakcesoriówinnych,niżzalecaneprzezproducenta.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy
bezzwłoczniezlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Niewolnoprzemieszczaćurządzenia,ciągnącjelubprzenoszączaprzewódzasilający.
• Urządzeniepowinnobyćtrzymanezdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiipodobne.Należychronić
jeprzedbezpośrednimoddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Podczasmontażuwyposażenia,czyszczenialub w przypadkuawariinależywyłączyćurządzeniei wyjąćwtyczkę
zgniazdkaelektrycznego.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,niejestprzeznaczonydowykorzystaniakomercyjnego.
• Nienależyzanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianisamegourządzeniawwodzieaniinnychcieczach.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie wolno
włączaćuszkodzonegourządzeniaelektrycznego.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przedpierwszym użyciem,należy uważnie przeczytaćcałąinstrukcjęobsługi, zachowując ją na przyszłość.Prosimy
zapewnić,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
Parametrytechniczne
Napięcie 220-240V~50/60Hz
Pobórmocy 400W
Poziomhałasuznasadkądomiksowania 80 dB(A)
Poziomhałasuznasadkądoszatkowania 90 dB(A)
Poziomhałasuznasadkądoubijania(tylkotypTM4570) 90 dB(A)
Maksymalnyczaspracybezprzerwy(KB) maks.30sdlażywnościwstaniestałym
maks.1mindlacieczy

PL
12 TM4560, TM4570
OPIS PRODUKTU
1. Korpus urządzenia
2. Regulator prędkości
3. Wyłącznik
Akcesoria
4. Nasadka do miksowania
ANaczyniedomiksowania
5. Nasadka do szatkowania
BPokrywazeskrzyniąbiegów
CNóżdoszatkowania
DNaczyniedoszatkowania
EPodkładkaantypoślizgowa
6. Nasadka do ubijania (tylko typ TM 4570)
FSkrzyniabiegów
GKońcówkadoubijania(miotełka)
• Należy uważać, aby podczas pracy urządzenia trzymać włosy, palce lub części odzieży poza zasięgiem jego
ruchomych części.
• Manipulując nasadkami należy zachowywać szczególną ostrożność, noże są bardzo ostre i mogą spowodować
zranienia.
• Akcesoriówurządzenianiewolnopodgrzewaćwmikrofalówce.
• Powyłączeniusilnikaiodłączeniuprzewoduzasilającegozgniazdkaniektóreczęścimogąjeszczepozostawaćw
ruchu.Przedrozpoczęciemobsługiurządzenianależyodczekać,dopókiruchzupełnienieustanie.
• Urządzeniepowinnobyćużywanetylkodożywności.
• Miksowanażywnośćmożemiećtemperaturęnajwyżej80°C.Nienależyużywaćdogotującejsiężywności!
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się
zautoryzowanymserwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
4 A
1
2
3
5
6
B
D
C
F
E
G

PL
13TM4560, TM4570
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGI
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenianależyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy, z powodów higienicznych, przetrzeć je z zewnątrz wilgotną
szmatką,awszystkiezdejmowaneczęściumyćwciepłejwodzie.
Maksymalnyczasnieprzerwanejpracyurządzeniawynosi30sdlażywnościwstaniestałymi1minutędlapłynów.
Następnienależyodczekaćprzynajmniej10minut,dopókiurządzenieniewystygnie.
MIKSOWANIE
Nasadka do miksowania jest przeznaczona do przygotowania sosów, polew, zup, majonezów, potrawek dla dzieci,
napojówmieszanychikoktajlimlecznych.
1. Dopojemnikadomiksowanialubinnegowysokiegonaczyniakuchennegonależywłożyćżywność.
2. Korpusurządzenianależyosadzićnawalenasadkidomiksowaniaizabezpieczyćposzczególneczęściprzezich
przekręcenie.Należykierowaćsięwyznaczonymisymbolami.
3. Należycałkowicierozwinąćprzewódzasilającyiupewnićsię,czyniestykasięzżadnymźródłemciepłaznajdującym
sięwpobliżu.Następnie,należywłożyćwtyczkędogniazdkaelektrycznego.
4. Należyustawićodpowiedniąprędkość,włożyćurządzeniedonaczyniadomiksowaniazżywnościąiwłączyćgo
poprzeznaciśnięciewyłącznika.Podczasmiksowanianależywykonywaćokrężneruchywpobliżudna.
5. Pozakończeniupracynależywyłączyćurządzenieiwyjąćwtyczkęprzewoduzasilającegozgniazdka.
6. Przekręcającnasadkędomiksowanianależyjązluzować,anastępnienatychmiastumyćpodbieżącąwodą.Należy
zadbaćoto,abywodanieprzedostałasiędośrodkanasadkidoprzestrzeniwałunapędowego.Jeżelitaksięstanie,
należypoczekaćnawyschnięcienasadkidomiksowania,adoprzestrzeniwałunapędowegowlaćkilkakropeloleju
spożywczego,wceluułatwieniaobrotównasadki.
Przykład przepisu na majonez
200–250mloleju
1jajo(żółtkoibiałko)
1łyżeczkasokuzcytrynyluboctu
sólipieprzdosmaku
Wszystkieskładnikinależyumieścićwwysokimnaczyniuwnastępującejkolejności.Nasadkędomiksowanianależy
zanurzyćażnadnopojemnikadomiksowania.Należynacisnąćwyłącznik,trzymającurządzeniewtejpozycji,dopóki
nieuzyskamykonsystencjiemulsji.Następnie,możnaporuszaćwłączonymurządzeniempowoliwgóręiwdół,dopóki
majoneznieuzyskawłaściwejgęstości.
SZATKOWANIE
Naczynie do szatkowania jest odpowiednie do szatkowania mięsa, sera, cebuli, ziół,
czosnku,marchwi,orzechówwłoskich,migdałów,suszonychśliwek,itp.
Nienależyszatkowaćbardzotwardychskładników,takichjakgałkamuszkatowa,ziarna
kawowelubziarnazbóż.
Żywność taką jak mięso, ser, cebula, czosnek, marchew, mrożonki należy wcześniej
pokroić.
Zziółnależyusunąćpędy,orzechypowinnybyćbezłupinek.
Zmięsanależyusunąćkości,ścięgnaichrząstki.
1. Osadzić na dnie pojemnika do szatkowania podkładkę antypoślizgową. Zdjąć
obudowęochronnąznożadoszatkowaniaizałozyćnóżnawałpośredniwnaczyniu
doszatkowania. Rys.1

14 TM4560, TM4570
PL
2. Należyumieścićżywnośćwpojemniku,anastępniezamknąćgopokrywązeskrzyniąbiegów.
3. Korpusurządzeniaelektrycznegonależyosadzićnapokrywiezeskrzyniąbiegów(Rys.1).
4. Należyrozwinąćwcałościprzewódzasilającyisprawdzić,czyniestykasięzżadnymźródłemciepłaznajdującymsię
wpobliżu.Następnie,należywłożyćwtyczkędogniazdkaelektrycznego.
5. Należyustawićodpowiedniąprędkośćobrotówiwłączyćsilnikprzypomocywyłącznika.
6. Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie. Korpus urządzenia należy oddzielić od pokrywy ze skrzynią
biegówinastępniewyjąćwtyczkęprzewoduzasilającegozgniazdka.
7. Używającpodkładkiantypoślizgowejjakopokrywymożnaprzechowywaćwtensposóbzamkniętypojemnikdo
szatkowaniazgotowązawartością,naprzykład,wlodówce.
8. Pokrywępojemnikazeskrzyniąbiegównależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależyzanurzaćjejwwodzieanimyć
podbieżącąwodą!
UBIJANIE (tylko typ TM 4570)
Nasadkidoubijanianależyużywaćwyłączniedoubijaniaśmietany,białek,przygotowania
rzadkiegociastabiszkoptowegoiniepieczonychdeserów.
Należy używać szerokich pojemników. Za jednym razem należy ubijać maks. 400 ml
schłodzonejśmietany(min.zawartośćtłuszczu30%,48°C)lubnajwyżej4białka.
1. Żywnośćnależywłożyćdoszerokiegopojemnika.
2. Korpus urządzenia należy osadzić na wale skrzyni biegów nasadce do ubijania
i zabezpieczyć poszczególne części przez ich przekręcenie. Należy kierować się
wyznaczonymisymbolami(Rys.2).
3. Należycałkowicierozwinąćprzewódzasilającyisprawdzić,czyniestykasięzżadnym
źródłem ciepła znajdującym się w pobliżu. Następnie, należy włożyć wtyczkę do
gniazdkaelektrycznego.
4. Należyustawićodpowiedniąprędkość,włożyćurządzeniewnaczyniedoubijaniaz
żywnościąi włączyćgo,naciskającwyłącznik. Podczasubijania należy wykonywać
okrężneruchywpobliżudnapojemnikaiobracaćnimzgodniezruchemwskazówek
zegara.
5. Pozakończeniuubijanianależywyłączyćurządzenie.Należywyjąćwtyczkęprzewodu
zasilającegozgniazdka.
Zalecane ilości żywności i czas przygotowania dla szatkowania
Rys.2
Żywność Maksymalna ilość Czas szatkowania w przybliżeniu
Mięso (kawałki 1 cm) 200 g 25 s
Ser (kawałki 1 cm) 200 g 30 s
Orzechy 200 g 30 s
Zioła 20 g 5 s
Cebula 200 g 15 s
Czosnek 20 g 8 s
Marchew (kawałki 1 cm) 150 g 15 s
Jaja na twardo 2 szt. 8 s
Chleb (kawałki 1 cm) 1 kromka 8 s

15TM4560, TM4570
PL
OCHRONA ŚRODOWISKA
-Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
-Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowanych.
-Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdującysięnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,iżurządzenianienależylikwidować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybywyniknąćznieodpowiedniej
utylizacjiproduktu.Szczegółoweinformacjeorecyklinguurządzeniauzyskaćmożnawodpowiednimurzędziegminy,
przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,gdziezakupionoprodukt.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia lub po jego użyciu należy go wyłączyć i odłączyć z gniazdka
elektrycznego.
Korpusblenderanależyczyścićwilgotnąściereczką.
Doczyszczenianienależyużywaćostrychprzedmiotów,środkówabrazyjnychanirozpuszczalników.
Skrzynia biegów nie powinna wejść w kontakt z wodą! Należyprzetrzećjąwilgotnąściereczką.
Nasadki miksującej nie należy zanurzać w wodzie! Należy tylko ją obmyć. Należy zadbać o to, aby woda
nieprzedostałasiędośrodkanasadkidoprzestrzeniwałunapędowego.Jeżelitaksięstanie,należypoczekaćna
wyschnięcienasadkidomiksowania,adoprzestrzeniwałunapędowegowlaćkilkakropelolejuspożywczego,wcelu
ułatwieniaobrotównasadki.
Pojemnikinóżdoszatkowanianależymyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń,anastępniespłukać
czystąwodąalbomyćwzmywarcedonaczyń.
6. Nasadkędoubijaniamożnazluzowaćprzezjejprzekręcenie.Należyoddzielićodskrzynibiegównasadkędoubijania.
Skrzyniębiegównależywyczyścić,przecierającjąwilgotnąściereczką.Nienależyzanurzaćjejwwodzieanimyćpod
bieżącąwodą!Nasadkędoubijaniamożnamyćpodbieżącąciepłąwodąlubzanurzyćwwodziewceluodmoczenia.

16 TM4560, TM4570
HU
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
• Akészüléketcsakahasználatiutasításbanleírtaknakmegfelelőenhasználja.
• Akészülékelsőbekapcsolásaelőtttávolítsonelmindencsomagolóanyagotéscímkét.
• Akészüléketcsakatípuscímkénfeltüntetetttápfeszültséghezszabadcsatlakoztatni.
• Aműködővagyhálózathozcsatlakoztatottkészüléketnehagyjafelügyeletnélkül.
• Akészülékethőállóésstabilfelületre,hőforrásoktóltávolhelyezzeel.
• Haakészüléketnemhasználja,akkorahálózativezetékethúzzaki.
• Acsatlakozódugóttilosavezetéknélfogvakihúzniakonnektorból–aművelethezfogjamegacsatlakozódugót.
• Akészüléketgyermekekésmagatehetetlenszemélyeknemhasználhatják;akészülékettőlüktávolműködtesse.
• Legyennagyonkörültekintő,amikorakészüléketgyermekekközelébenüzemelteti.
• Akészüléknemjáték,neengedje,hogygyermekekjátszanakakészülékkel.
• Ügyeljenarra,hogyakészülékhálózativezetékenelógjonleazasztalról,mertaztmegfogvaagyermekekmagukra
ránthatjákakészüléket.
• Akészüléketazáramütésveszélyemiattnehasználjaaszabadbanésnedvesfelületeken.
• Akészülékhezcsakagyártóáltalajánlotttartozékokathasználja.
• Amennyibenakészülékhálózativezetékevagycsatlakozódugójamegsérül,nehasználjaakészüléket,hanemvigye
szakszervizbe.
• Akészüléketnehúzzaésnehordozzaahálózativezetéknélfogva.
• Akészülékettartsatávolahőforrásoktól(pl.radiátor,kályha,tűzhelystb.).Óvjaakészüléketaközvetlennapsütéstől
ésnedvességtől.
• Akészüléketnefogjamegnedvesvagyvizeskézzel.
• A tartozékok csatlakoztatása, a készülék tisztítása vagy meghibásodása esetén, a készüléket kapcsolja ki, majd
ahálózativezetékethúzzakiafalicsatlakozóaljzatból.
• Akészülékcsakháztartásbanhasználható,kereskedelmicélokranem.
• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani.
• A használatba vétel előtt mindig ellenőrizze, hogy a készülék és a hálózati vezeték ép-e.  Sérült készüléket tilos
bekapcsolni!
• Ahaját,ujjait,vagyaruhájátmunkaközbentartsatávolakészülékforgórészeitől.
• Atartozékokhasználataésszerelésefolyamánlegyennagyonóvatos,mertakésekésreszelőknagyonélesek,és
sérüléstokozhatnak.
Köszönjük,hogyConceptterméketvásárolt,éskívánjuk,hogyakészülékethosszúideigésmegelégedésselhasználja.
Akészülékelsőhasználatbavételeelőttgyelmesenolvassaelahasználatiutasítást,ésőrizzemegkésőbbihasználatra
is.Gondoskodjonróla,hogyahasználatiutasítástakészülékethasználómásszemélyekiselolvassák.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Műszakiparaméterek
Feszültség 220-240V~50/60Hz
Teljesítményfelvétel 400W
Zajszint,mixelőfejjel 80 dB(A)
Zajszint,aprítóval 90 dB(A)
Zajszint,habverővel(csakaTM4570típusnál) 90 dB(A)
Folyamatosüzemeltetésidőtartamakörülbelül max.30másodperc–darabosélelmiszerekesetében
max.1perc–folyadékokesetében

17TM4560, TM4570
HU
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
1. Készülékház
2. Fordulatszám-szabályzó
3. Kapcsoló
Tartozékok
4. Mixelőfej
A Mixelőpohár
5. Aprító toldalék
B Fedél,hajtóművel
C Aprítókés
D Aprítóedény
E Csúszásgátlóalátét
6. Habverőtoldalék (csak a TM 4570 típusnál)
F Hajtómű
G Habverő
• Akészüléktartozékaitmikrohullámúsütőbenhasználnitilos.
• Akapcsolólekapcsolásaésahálózativezetékkihúzásautánakészülékbizonyosalkatrészeimégforoghatnak.Várja
meg,mígakészülékmindenalkatrészeteljesenleáll.
• Akészüléketcsakélelmiszerekfeldolgozásáhozszabadhasználni.
• Afeldolgozottélelmiszerekmegengedettmaximálishőmérséklete80°C.Forrásbanlévőélelmiszerekheznehasználja
akészüléket!
• Nepróbáljamegjavítaniameghibásodottkészüléket.Forduljonamárkaszervizhez.
Ha nem tartja be a gyártó utasításait, a garancia érvényét veszti.
4 A
1
2
3
5
6
B
D
C
F
E
G

18 TM4560, TM4570
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS
Akészülékösszeállítása,illetveatartozékokcseréjeelőttahálózaticsatlakozódugótmindighúzzakiakonnektorból!
Higiéniai okokból a készülék első használatba vétele előtt a készülékházat törölje meg nedves ruhával, a levehető
alkatrészeketpedigmosogassaelmelegvízben.
Afolyamatosüzemeltetésmaximálisidejekörülbelül30másodpercdarabosélelmiszerek,és1percfolyadékokesetében.
Eztkövetőenakészüléketkörülbelül10percignekapcsoljabe.
MIXELÉS
Abotmixersegítségévelfőzelékeket,szószokat,önteteket,leveseket,majonézt,babaételeket,kevertitalokatéstejes
koktélokatkészíthet.
1. Azélelmiszereketamixelőpohárba,vagyegymagasfalúedénybetöltsebele.
2. A készülékházat dugja a mixelőfej tengelyére, és a részek elforgatásával rögzítse a két részt egymáshoz.Vegye
gyelembeazeszközöntalálhatójeleket.
3. Teljesenbontsaszétazösszetekerthálózativezetéket.Tilosavezetékethőforrásokközelébe,vagyazokralehelyezni.
Dugjaacsatlakozódugótacsatlakozóaljzatba.
4. Állítsabe a kívánt fordulatszámot,a mixelőfejettegyeazélelmiszereket tartalmazóedénybe,ésakészüléketa
kapcsolómegnyomásávalkapcsoljabe.Amixelőfejetazedényaljánforgassakörbe.
5. Mixelésutánakészüléketkapcsoljaki.Acsatlakozódugóthúzzakiacsatlakozóaljzatból.
6. Amixelőfejetfordítsael,vegyeleakészülékházról,ésfolyómelegvízalattöblítsele.Ügyeljenarra,hogyamixelőfej
tengelyénekkörnyezetébenekerüljönvíz.Amennyibenmégisvízkerülneatengelyre,akkorszárítsameg,majd
cseppentsenránéhánycseppétolajat,amelyacsapágyhozjutvabiztosítjaatengelykönnyebbműködését.
Példa majonéz elkészítésére
200–250mlétolaj
1tojás(sárgájaésfehérjeis)
1teáskanálcitromévagyecet
sóésborsazízesítéshez
Afentisorrendbentegyeazalapanyagokategymagasfalúedénybe.Amixelőfejetnyomjaleegészenazedényaljáig.
Nyomjamegakapcsolót,éstartsaakészüléketebbenahelyzetbenegészenaddig,mígazolajbólemulziólesz.Ezután
amixelőfejetlassanfel-lemozgatvaaddigkeverjeazalapanyagokat,amígamajonézkellősűrűségűlesz.
APRÍTÁS
Az aprítóedényben húst, sajtot, hagymát, fűszer- és gyógynövényeket, fokhagymát,
sárgarépát,diót,mandulát,szárítottszilvátstb.apríthatfel.
Túlságosankeményalapanyagokat,pl.szerecsendiót,kávétésgabonaféléketneőröljön.
Ahúst,a sajtot,a hagymát, a sárgarépátés a fagyasztottélelmiszereket előbb késsel
vágjakisebbdarabokra.
Anövényekrőltávolítsaelaszáratésakeményebbrészeket,adióttisztítsameg.
Ahúsrólvágjaleazinasésbőrősrészeket,éstávolítsaelacsontot.
1. Azedénythelyezzeacsúszásgátlóalátétre.Azaprítókésrőlvegyeleaburkolatot,ésa
késttegyeazedényközpontosítótengelyére.
2. Az aprítóedénybe tegye bele az alapanyagokat, és helyezze fel a hajtóműves
fedelet.
3. Ahajtóművesfedélretegyeráakészülékházat(1.ábra). 1.ábra