Concept2 PERFECT SKIN IL3020 User manual

IPL epilátor PERFECT SKIN
IPL depilátor PERFECT SKIN
Fotodepilator IPL PERFECT SKIN
PERFECT SKIN IPL epilátor
IPL epilators“PERFECT SKIN”
PERFECT SKIN IPL Epilator
IL3020
CZ RO
ENSK PL HU LV DE FR IT ES
IPL-Haarentfernungsgerät PERFECT SKIN
Épilateur IPL PERFECT SKIN
Epilatore IPL PERFECT SKIN
Depiladora IPL PERFECT SKIN
IPL epilator PERFECT SKIN

3
IL3020
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí Vstup: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,2 A
Výstup: 12 V, 3 A
Příkon 36 W
Aplikační plocha 4 cm2
Světelné spektrum 550-1200 nm
Frekvence impulzů Stupeň intenzity 1 - impulzy po 1,6 s
Stupeň intenzity 5 - impulzy po 3,6 s
Intenzita světelného impulzu
Stupeň intenzity 1 -2 J/cm2
Stupeň intenzity 2 - 2,5 J/cm2
Stupeň intenzity 3 - 3 J/cm2
Stupeň intenzity 4 - 3,5 J/cm2
Stupeň intenzity 5 - 4 J/cm2
Životnost lampy 300 000 impulzů
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Před prvním použitím epilátoru si pečlivě přečtěte bezpečnostní
upozornění a řiďte se jimi. Pokud si nejste jistí, zda můžete epilátor použít,
nebo máte pochybnosti o jeho použití a rizicích z nich plynoucích, obraťte
se na svého dermatologa či praktického lékaře.
• Stejnou část pokožky neošetřujte častěji než jednou za 2 týdny. Častější
ošetření výsledek nezlepší, naopak zvýšíte riziko vzniku nežádoucích
účinků.
• Počkejte, dokud se postižená oblast nezahojí.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte na dětskou pokožku ani nedovolte dětem,
aby spotřebič používaly.
• Pozor: Horký povrch. Nedotýkejte se prsty čočky na povrchu aplikátoru.
Rovněž zajistěte, aby byl povrch spotřebiče čistý.

4IL3020
CZ
• Na ošetřovanou pokožku nikdy nepoužívejte hořlavé kapaliny, jako je
alkohol (včetně parfému, deodorantu nebo jiných přípravků obsahujících
alkohol) nebo aceton. Použitím spotřebiče může dojít k dočasné změně
pigmentace (viz kapitola Možné nežádoucí účinky).
• POZOR! Plastové obaly použité na obalení spotřebiče můžou být
nebezpečné. Obaly udržujte mimo dosah malých dětí. Obaly nepoužívejte
v postýlce, dětské posteli, kočárku ani v ohrádce. Tenký film se nalepí na
nos a ústa a omezí dýchání. Plastový obal není hračka.
• Pokud spotřebič používáte v koupelně, ujistěte se, že jste ho po použití
odpojili ze zásuvky. Umístění blízko zdroje vody může být nebezpečné,
i když je spotřebič vypnutý. Pro zajištění další ochrany doporučujeme
do elektrického obvodu, který napájí koupelnu, instalovat proudový
chránič (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem nepřesahujícím 30mA.
Požádejte o radu svého elektrikáře.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl na zem nebo se zdá, že je poškozený.
• Epilátor je elektrický spotřebič a nesmí přijít do styku s vodou.
• Spotřebič neskladujte na místě, ze kterého by mohl spadnout na zem,
do vany, umyvadla nebo do jakékoli jiné nádoby s kapalinou. Spotřebič
neponořujte do vody ani do jiné kapaliny. To by mohlo způsobit vážný
úraz elektrickým proudem.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud se zrovna koupete ve vaně.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud je mokrý či vlhký.
• Na spotřebič nesahejte, pokud spadl do vody.
• Pokud spotřebič spadl do vany, okamžitě ho vypojte ze zásuvky.
• Nepokoušejte se spotřebič sami otevřít ani opravit. Otevřením spotřebiče
se vystavíte nebezpečným elektrickým součástem a energii pulzního
světla, což může způsobit vážné zranění nebo nevratné poškození očí.
• Spotřebič může opravit pouze autorizovaný servis.
• Pokud spotřebič přestal pracovat, je poškozený nebo potřebuje opravu,
kontaktujte náš zákaznický servis.
• Spotřebič používejte pouze k tomu, k čemu je výrobcem navržen,
adodržujte pokyny uvedené v návodu.
• Spotřebič nikdy nenechávejte bez dozoru, pokud je zapojený v zásuvce.
• Spotřebič nezapojujte do zásuvky, pokud má poškozený přívodní kabel.
Kabel udržujte mimo dosah všech zdrojů tepla.

5
IL3020
CZ
• Spotřebič přestaňte používat, pokud si všimnete nějaké vady, nebo pokud
se zdá přístroj poškozený či vydává nepřirozený zvuk či zápach. Spotřebič
přestaňte okamžitě používat především tehdy, je-li lampa prasklá či
znečištěná.
• Začne-li indikátor On/Off/Ready svítit červeně, přestaňte spotřebič
používat a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Ihned po použití spotřebiče odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Před čištěním spotřebič vždy nejprve vypojte ze zásuvky
• Používejte pouze příslušenství, které je doporučeno výrobcem.
• K provozu spotřebiče používejte pouze výrobcem dodaný adaptér.
• Epilátor nepoužívejte:
-pokud je vaše pokožka přirozeně tmavá.
-na opálenou pokožku, nebo pokud jste se vnedávné době opalovali.
Nevystavujte se slunečnímu záření 4 týdny před použitím epilátoru
a2týdny po jeho použití.
-na bílé, šedé nebo světlé chloupky. Odstraňování chloupků epilátorem
není tak efektivní, pokud jsou chloupky bílé či světlé.
-na pokožku hlavy, obočí, bradu, v blízkosti očí, uší, nosu, bradavek,
genitálií, konečníku ani na místa s různými znaménky, pihami,
mateřskými znaménky, bradavicemi, modřinami, vyrážkou, tetováním
nebo permanentním make-upem apod.
-pokud jste těhotná nebo kojíte.
-pokud jste v předešlých 28 dnech byli dlouhodobě vystaveni slunci
nebo UV záření.
-pokud máte ekzém, lupénku, léze, otevřené rány nebo rozvíjející se
infekci v místě, které chcete ošetřit. Počkejte, dokud se postižená oblast
nezahojí.
-pokud máte sklony k tvorbě keloidů, trpíte citlivostí na světlo
(fotosenzitivita)nebocitlivostínaléky,jakojsounesteroidníprotizánětlivé
látky (aspirin, ibuprofen, paracetamol), tetracyklin, fenothiazin, thiazidy,
diuretika, sulfonylurea, sulfamidy, DTIC, fluorouracil, vinblastin,
griseofulvin, alfa hydroxykyseliny (AHA), beta hydroxykyseliny (BHA)
nebo retinoidy (isotretinoin, tretinoin).
-pokud jste byli nedávno léčeni nebo jste léčeni alfa hydroxykyselinami
(AHA), beta hydroxykyselinami (BHA), retinoidy nebo kyselinou

6IL3020
CZ
azelaovou.
-pokud trpíte abnormalitami kůže způsobenými například cukrovkou
nebo jiným systémovým či metabolickým onemocněním.
-pokud jste v posledních 6 měsících podstoupili léčbu isotretinoinem.
-pokud jste v posledních 3 měsících užívali steroidy.
-pokud se na místě, které se chystáte ošetřit, objevují příznaky pásového
oparu, jestliže jste to nejprve nekonzultovali s lékařem a nezahájili jste
preventivní léčbu.
-pokud trpíte epilepsií.
-pokud máte aktivní implantát, jako je kardiostimulátor, implantát proti
inkontinenci moči nebo inzulinovou pumpu apod.
-pokud trpíte poruchami spojenými sfotosenzitivitou, jako je porfyrie,
polymorfní světelná erupce, sluneční kopřivka nebo lupus.
-pokud máte předpoklady k rakovině kůže nebo ke zhoubnému kožnímu
bujení.
-pokud jste v posledních 3 měsících podstoupili radioterapii nebo
chemoterapii.
-pokud trpíte jakýmkoliv jiným onemocněním, které váš lékař považuje
za rizikové pro ošetření epilátorem.
• Spotřebič mohou používat osoby starší 18 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí
provádět čištění ani údržbu spotřebiče.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.

7
IL3020
CZ
POPIS VÝROBKU
1. Tlačítko zapnutí/vypnutí a volby úrovně intenzity
2. Indikátor připravenosti
3. LCD displej
4. Tlačítko uvolnění impulzu
5. Kontaktní senzor
6. Nástavec 4 cm2
7. Nástavec 2 cm2
LCD displej
A Životnost
B Úroveň intenzity
C Odvětrávání
6
74
2
3
5
1
AB
C

8IL3020
CZ
POUŽITÍ
Technologie epilace IPL epilátorem je dobře známá a propracovaná. Byla podrobena více než 15 letům klinických testů
po celém světě, během nichž byla prokázána efektivita a bezpečnost v dlouhotrvajícím odstraňování chloupků.
Technologie IPL epilace je založena na teorii selektivní fototermolýzy, která k zastavení růstu chloupků používá energii
optického záření. Aby bylo dosaženo tohoto tepelného efektu, je třeba, aby vlasový kořínek selektivně absorboval
tepelnou energie a přeměnil ji na teplo. Této selektivity je dosaženo tím, že většinu energie optického záření absorbuje
pigment vlasové cibulky, zatímco okolní pokožka a tkáně zůstávají chladné. Tento tepelný účinek bezbolestně ničí
chloupky i s kořínky a zabraňuje jejich opětovnému růstu. Tato vědecky ověřená technologie poskytuje rychlé a trvalé
výsledky.
Množství pigmentu v pokožce člověka určuje nejen barvu, ale také míru rizika, kterému je uživatel vystaven, používá-li
formu epilace využívající světlo, bez ohledu na to, o kterou z nich se jedná. Čím tmavší pokožka, tím vyšší riziko.
Před ošetřením IPL
epilátorem
Během světelného pulzu
vyzařovaného IPL epilátorem
Po ošetření IPL
epilátorem
VLIV CYKLU RŮSTU CHLOUPKŮ NA FOTOEPILACI
Melanin je pigment nacházející se v chloupcích, který umožňuje absorpci světla a jeho následnou přeměnu na teplo, aby
se zastavil růst chloupků. Čím více melaninu v chloupku, tím je tmavší jeho zbarvení a tím více světla dokáže absorbovat,
čímž se zvyšuje účinnost fotoepilace.
Životní cyklus chloupků má tři fáze - anagenní, katagenní a telogenní. Tyto tři fáze hrají důležitou roli v procesu
fotoepilace. Anagenní fáze je růstová fáze chloupku, zatímco katagenní a telogenní fáze jsou klidové fáze. Růstový
cyklus chloupku se pohybuje v rozmezí 18-24 měsíců.
Většina vlasových folikulů se nachází v jedné ze dvou klidových fází. Technologie IPL je účinná pouze v době, kdy se
chloupky nacházejí v růstové fázi. V růstové fázi se nikdy nenacházejí všechny chloupky současně. Pro trvalé odstranění
chloupků je proto nezbytné porozumět růstovému cyklu folikulů.
Tři fáze - anagenní, katagenní a telogenní
Růstová fáze -
anagenní
Přechodná fáze -
katagenní
Klidová fáze -
telogenní

9
IL3020
CZ
IPL epilátor nabízí bezpečnou a dlouhotrvající epilaci v soukromí a pohodlí vašeho domova.
Odstraňuje z pokožky nechtěné chloupky, zejména z pokožky nohou a rukou, dále zcitlivých partií, jako jsou podpaží,
oblast bikin a obličej (tváře, horní ret, brada).
Spotřebič mohou používat muži i ženy starší 18 let.
Pokud si nejste jistí, zda můžete epilátor použít, obraťte se na svého dermatologa či praktického lékaře.
PŘÍPRAVA POKOŽKY
• Před použitím přístroje musí být pokožka oholená, čistá, suchá a bez zbytků deodorantu či jiné kosmetiky.
• Před použitím IPL epilátoru neodstraňujte chloupky elektrickým epilátorem nebo voskem. Epilace (odstranění
chloupků i s kořínkem) způsobí, že epilace IPL epilátorem nebude účinná.
• Nevystavujte se slunečnímu záření 4 týdny před použitím epilátoru a 2 týdny po jeho použití. Vhodná ochrana proti
slunečnímu záření je oděv, který dostatečně zakrývá pokožku, nebo opalovací krém (s minimálním ochranným
faktorem 50). Ochranu je vhodné používat pravidelně 3 týdny před a po ošetření.
• Pokud jste na pokožku aplikovali samoopalovací krém, počkejte před použitím epilátoru, dokud opalovací účinek
krému zcela nevymizí.
• Před použitím přístroje vždy zakryjte tetování, mateřská znaménka či tmavá znaménka, jako jsou pihy, névy,
bradavice či nádory.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte na bradavky ani na genitálie (dámské ani pánské).
• Spotřebič nikdy nepoužívejte na žádné části těla, kde byste později chtěli mít chloupky.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte k jinému účelu, než je odstraňování chloupků.
• Před uvolněním impulzu se vždy ujistěte, že spotřebičem míříte na ošetřovanou část pokožky a že se jí úplně dotýkáte.
NASTAVENÍ IPL EPILÁTORU
1. Vyjměte přístroj a veškeré příslušenství z krabice.
2. Kabel síťového adaptéru zapojte do zásuvky.
3. Zapojte adaptér.
4. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout a spotřebič zapněte. LCD displej a indikátor připravenosti se rozsvítí. Uslyšíte
slabý hluk ventilátoru.
5. Spotřebič je připraven k použití.
6. Zvolte intenzitu, která odpovídá vašemu typu pokožky. Pomocí tlačítka zapnout/vypnout zvolte požadovanou
intenzitu. Chcete-li například přejít z úrovně 1 na úroveň 4, opakovaně stiskněte tlačítko zapnout/vypnout, dokud
nedosáhnete požadované intenzity. Spotřebič postupně zvyšuje úroveň ze 4 na 5, poté zpět z úrovně 5 na 4, 3, 2 až
na úroveň 1.
7. Aplikační plochu spotřebiče přitiskněte na pokožku. Jakmile je spotřebič v kontaktu s pokožkou, indikátor
připravenosti začne blikat.
8. Spotřebič má mechanismus, který během použití chrání oči. Kontaktní senzor brání vyslání impulzu, pokud aplikační
plocha přístroje není zcela v kontaktu s pokožkou. Proto se vždy ujistěte, že je spotřebič na pokožce správně umístěn.
9. Tlačítko uvolnění impulzu - stisknutím tlačítka spotřebič vyšle světelný impulz, přičemž můžete ucítit mírný pocit
tepla či brnění.
10. Sejměte epilátor z ošetřované části pokožky.
11. Aplikační plochu spotřebiče posuňte na další část pokožky, kterou chcete ošetřit. Tlakové značky, které na
pokožce zůstaly po použití epilátoru, vám pomohou správně zvolit místo další aplikace světelného impulzu tak,
aby se předešlo uvolnění dvou impulzů na stejném místě nebo příliš velkému rozestupu mezi ošetřovanými místy.
Spotřebič se po každém vypuštění impulzu okamžitě dobije. Po uplynutí 1,6 sekundy (při intenzitě 1) se indikátor
připravenosti opět rozsvítí. Spotřebič je nyní připravený vypustit další impulz.
Upozornění: Stejnou část pokožky během jednoho použití neošetřujte více než jednou. Opakované ošetření stejné
části pokožky zvyšuje riziko vzniku nežádoucích účinků.

10 IL3020
CZ
REŽIMY
Režim PRECISION (přesný)
Režim Precision (popsán v odstavci výše) umožňuje bezpečné ošetření nejhůře dostupných a nejcitlivějších partií, jako
je obličej, podpaží, oblast bikin apod.
Režim GLISS
Jakmile je aplikační plocha spotřebiče správně přiložena k pokožce a tlačítko uvolnění impulzu držíte stlačené, můžete
aktivovat režim Gliss (nepřetržité uvolňování 36 pulzů za minutu, na úrovni intenzity 1). Tímto způsobem dochází
k automatickému plynulému uvolňování impulzů bez nutnosti další manipulace. Přístroj tak snadno můžete bez
přerušení posunovat po pokožce pomalým a nepřetržitým pohybem, aniž byste jej zvedali a opět přikládali k pokožce.
Pokud spotřebič zvednete a stále držíte stlačené tlačítko uvolňování impulzů, režim Gliss zůstává aktivní. Z důvodu
bezpečnosti však nedojde k uvolnění impulzu, dokud nebude přístroj v plném kontaktu s pokožkou. Dejte pozor, aby
kontaktní senzor, který je po obvodu aplikační plochy spotřebiče, byl pevně přitlačen k pokožce tak, aby byla zaručena
funkce nepřetržitých záblesků v režimu Gliss. Pokud přerušíte kontakt mezi aplikační plochou spotřebiče apokožkou,
máte 5 sekund na to, abyste spotřebič opět přiložili k pokožce a pevně přitiskli, zatímco držíte stisknuté tlačítko uvolnění
impulzu. Pokud po 5 sekundách spotřebič není v plném kontaktu s pokožkou, režim Gliss se deaktivuje, budete muset
pustit tlačítko uvolňování impulzu a dalším stisknutím proces restartovat.
Pokud spotřebič zvednete a pustíte tlačítko uvolnění impulzu, režim Gliss se deaktivuje.
Režim Gliss je vhodný pro uživatele, kteří již mají nějaké zkušenosti s používáním zařízení a mají určitou zručnost. Díky
36impulzům za minutu (stupeň intenzity 1) režim Gliss umožňuje bezpečněji a rychleji ošetřovat větší plochy pokožky,
jako jsou nohy, záda, paže, trup atd. K ošetření citlivých partií a pokožky obličeje používejte režim Precision.
FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ
Pokud spotřebič déle než 10 minut nepoužíváte, automaticky se vypne a světelný indikátor se rozsvítí oranžově. Pokud
chcete spotřebič opět uvést do provozu, stiskněte tlačítko zapnout/vypnout a nastavte požadovaný výkon.
POKRYTÍ OŠETŘOVANÉ POKOŽKY
Při uvolňování impulzů postupujte systematicky v po sobě jdoucích řadách. Tato metoda zajistí lepší kontrolu impulzů,
pomůže lépe pokrýt danou oblast a zároveň zabrání ošetření stejného místa dvakrát nebo aplikaci impulzů příliš blízko
vedle sebe.
Tlakové značky, které na pokožce zůstávají po použití epilátoru, vám pomohou správně zvolit místo další aplikace
světelného impulzu tak, aby se předešlo uvolnění dvou impulzů na stejnou plochu pokožky nebo příliš velkému
rozestupu mezi ošetřovanými místy. Vyvarujte se uvolnění více než jednoho pulzu na stejnou část pokožky během
jednoho ošetření.
Objeví-li se na pokožce popáleniny či puchýře, epilaci okamžitě přerušte.
EPILACE OBLIČEJE
• Je nezbytné, abyste při ošetření obličeje epilátorem používali ochranné brýle a nikdy se během vysílání impulzu
nedívali přímo na ošetřovanou oblast.
• Přístroj nepoužívejte k epilaci řas, obočí ani vlasů.
• Přístroj není vhodný k celkovému odstranění mužských vousů.
• Z důvodu vašeho pohodlí a bezpečnosti doporučujeme, abyste během několika prvních ošetření měli po ruce
někoho, kdo vám pomůže.
• Pro epilaci chloupků na obličeji použijte režim PRECISION. K OŠETŘENÍ POKOŽKY OBLIČEJE A CITLIVÝCH PARTIÍ
NEPOUŽÍVEJTE REŽIM GLISS.
• Při ošetření obličeje je nezbytné, abyste mezi jednotlivými impulzy 5 sekund počkali. Doba ošetření pokožky obličeje
by neměla trvat déle než 10 minut.

11
IL3020
CZ
DOBA TRVÁNÍ JEDNOHO OŠETŘENÍ
Oblast Průměrná doba trvání Režim
Polovina nohy 8 až 10 minut Gliss
Celá noha 15 minut Gliss
Oblast bikin 2 minuty Precision
Podpaží 1 minuta Precision
VOLBA INTENZITY
Úroveň intenzity označuje sílu pulzního světla aplikovanou na pokožku v průběhu ošetření. Ta se pohybuje od nejnižšího
stupně (1) po nejvyšší stupeň (5).
Světelný indikátor ukazuje zvolenou úroveň intenzity. Pokud zvýšíte výkon, dosáhnete lepších výsledků, ale zvýší se
riziko vzniku nežádoucích účinků (viz kapitola Možné nežádoucí účinky).
Upozornění:Pokud během 48 hodin po testovacím ošetření nezaznamenáte žádné abnormální reakce nebo nepohodlí,
můžete vybrat úroveň výkonu epilátoru pro první ošetření podle níže uvedené tabulky:
• Fototyp pleti I a II - Na první ošetření nastavte přístroj maximálně na 3. úroveň intenzity. Pokud nezaznamenáte žádné
potíže, můžete postupně během několika příštích ošetřeních navýšit intenzitu na úroveň 4 a poté na úroveň 5.
• Fototyp pleti III a IV - Na první ošetření nastavte přístroj maximálně na 2. úroveň intenzity. Pokud nezaznamenáte
žádné potíže, můžete postupně během několika příštích ošetřeních navýšit intenzitu na úroveň 3 a poté na úroveň 4.
• Fototyp pleti V - Na první ošetření nastavte přístroj maximálně na 1. úroveň intenzity. Pokud nezaznamenáte žádné
potíže, můžete postupně během několika příštích ošetřeních navýšit intenzitu na úroveň 2 apoté na úroveň 3.
• IPL epilátor není vhodný pro použití osobami s fototypem pleti VI.
Upozornění: Před použitím spotřebiče si přečtěte celý návod k obsluze a v tabulce s fototypy níže vyberte bezpečnou
úroveň výkonu pokaždé, když provádíte ošetření.
Pro bezpečné použití spotřebiče musí být spolu s níže uvedenou tabulkou použit výše zmíněný průvodce výběrem
intenzity.
Fototypy (podle Fitzpatricka):
I Velmi bledá, mléčná pokožka - nikdy se neopálí a vždy se spálí
II Světlá pokožka - málo se opálí a obvykle se spálí
III Krémová pokožka - středně se opálí, někdy se spálí
IV Světle hnědá pokožka - snadno se opálí a málokdy spálí
V Tmavě hnědá pokožka - velmi snadno se opálí a jen zřídka se spálí
VI Černá pokožka
FOTOTYPY I II III IV V VI
TESTOVACÍ OŠETŘENÍ
(provádí se 48 hodin před
prvním ošetřením)
Úroveň 1 Úroveň 1 Úroveň 1 Úroveň 1 Úroveň 1 X
První ošetření Úroveň 3 Úroveň 3 Úroveň 2 Úroveň 2 Úroveň 1 X
Následující ošetření Úroveň 4, 5 Úroveň 4, 5 Úroveň 3, 4 Úroveň 3, 4 Úroveň 2, 3 X
X - Spotřebič není vhodný pro použití osobami s fototypem pleti VI.

12 IL3020
CZ
První měsíc
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Třetí měsíc
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Pátý měsíc
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Druhý měsíc
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Čtvrtý měsíc
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Je možné, že požadovaná úroveň intenzity se bude lišit v závislosti na rozdílu v barvě pokožky na jednom místě, které
má být ošetřeno. Například pokožka na rukách, která je vystavena slunci obvykle častěji, je tmavší než vnitřní část paže.
Avšak při zvyšování intenzity na světlejších partiích těla buďte opatrní. Sice dosáhnete lepších výsledků, zvýšíte tím ale
riziko vzniku nežádoucích účinků.
ČETNOST OŠETŘENÍ
Délka růstového cyklu chloupku se průměrně pohybuje v rozmezí 18-24 měsíců, během nichž bude k dosažení
dlouhodobých výsledků zapotřebí mnoho ošetření epilátorem. Efektivita spotřebiče se mezi jednotlivými uživateli
bude lišit vzávislosti na ošetřované části těla, barvě chloupků a způsobu aplikace.
Níže je uveden příklad naplánované četnosti ošetření během jednoho růstového cyklu chloupku:
• První 4 ošetření epilátorem by měla být v rozestupu 2 týdnů.
• Následující ošetření by měla být v rozestupu 4 týdnů, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

13
IL3020
CZ
Poté epilátor použijte v případě, že chloupky znovu narostou, a to do té doby než dosáhnete trvalého účinku epilace.
Mezi jednotlivými ošetřeními udržujte odstup minimálně 4 týdny.
Upozornění: Stejnou část pokožky neošetřujte častěji než jednou za 2 týdny. Častější ošetření výsledek nezlepší,
naopak zvýšíte riziko vzniku nežádoucích účinků.
Jakmile dosáhnete požadovaného stavu, můžete si naplánovat podpůrná ošetření pro jeho udržení.
Z důvodu hormonálních či fyziologických změn může dojít k opětovné aktivaci nečinných folikulů. Proto je někdy
potřeba naplánovat ještě dodatečná ošetření.
OČEKÁVANÝ VÝSLEDEK
Výsledek je patrný po prvních 4 ošetřeních a výrazného poklesu počtu chloupků se dosáhne po 9-10 ošetřeních.
Výsledek se bude lišit v závislosti na typu chloupků a biologických faktorech, které ovlivňují růstový cyklus chloupků.
Dlouhodobé výsledky nelze očekávat po jednom či dvou ošetřeních. Délka klidové fáze růstu chloupku se liší vzávislosti
na části těla.
Upozornění: Odstraňování chloupků epilátorem není efektivní, pokud jsou chloupky bílé či světlé.
PO EPILACI
• Po dokončení ošetření vypněte přístroj stisknutím tlačítka zapnout/vypnout.
• Napájecí kabel vypojte ze zásuvky.
• Po každém použití doporučujeme spotřebič vyčistit, zejména povrch aplikační plochy.
• Po vyčištění doporučujeme uskladnit v původní krabici a mimo dosah vody.
• Nevystavujte ošetřenou oblast slunci. Chraňte pokožku před sluncem v průběhu celého ošetření a nejméně dva
týdny po posledním ošetření epilátorem. Vystavení slunečnímu záření znamená pobyt na přímém slunečním světle
bez ochrany po dobu asi 15 minut nebo pobyt na nepřímém slunečním světle bez ochranu po dobu 1 hodiny.
• Po epilaci na pokožku nenanášejte deodorant ani parfémované krémy.
BEZPEČNOST
Technologie intenzivního pulzního světla (IPL) poskytuje současně maximální bezpečnost a minimální riziko.
Epilátor využívá technologii intenzivního pulzního světla, díky které dosáhnete dlouhotrvajících výsledků s menší
intenzitou v porovnání s jinými metodami odstraňování chloupků za použití světla. Nízká spotřeba energie snižuje
pravděpodobnost vzniku zranění nebo komplikací a přispívá k vaší celkové bezpečnosti.
Mechanismus na ochranu očí
IPL epilátor má zabudovaný mechanismus (kontaktní senzor), který chrání vaše oči. Přístroj je navržen tak, aby impulz
nemohl být vyslán, pokud spotřebičem míříte do volného prostoru. Bezpečnostní mechanismus umožňuje vyslat
impulz pouze tehdy, když se spotřebič přímo dotýká pokožky.
Při volbě intenzity během každého ošetření spotřebičem postupujte pečlivě podle pokynů uvedených v návodu.
Volba nevhodné intenzity může způsobit nežádoucí účinky.
Podrobnější informace o výběru intenzity naleznete v kapitole Použití, v části Volba intenzity.
Stejnou část pokožky během jednoho použití neošetřujte více než jednou. Pokud se na pokožce objeví popáleniny či
puchýře, okamžitě přestaňte.

14 IL3020
CZ
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Pokud spotřebič používáte v souladu s uvedenými pokyny, nežádoucí účinky a komplikace jsou vzácné. Nicméně
všechna kosmetická ošetření včetně těch, která jsou určena pro domácí použití, s sebou nesou určitá rizika. Proto je
důležité porozumět a akceptovat tato rizika a možné komplikace spojené s domácím použitím IPL epilátoru.
Nežádoucí účinky Četnost projevu nežádoucího účinku
Mírné nepohodlí / nepříjemný pocit na
pokožce
Občas
Zarudnutí Občas
Přecitlivělost pokožky Občas
Popáleniny nebo poranění Vzácně
Zjizvení Vzácně
Změna pigmentace Vzácně
Nadměrné zarudnutí pokožky a otok Vzácně
Infekce Zanedbatelné
Pohmožděniny Zanedbatelné
Mírné nepohodlí / nepříjemný pocit na pokožce
Přestože je odstraňování chloupků spotřebičem obecně dobře snášeno, většina uživatelů epilátoru pociťuje mírně
nepříjemný pocit, často popisovaný jako pocit píchání v místě ošetření. Obecně tento pocit přetrvává po celou dobu
aplikace. Dokonce i několik minut poté. Jakýkoliv jiný nepříjemný pocit, než výše uvedený, není obvyklý a značí, že
musíte ošetření přerušit, nebo musíte snížit zvolený výkon.
Zarudnutí
Pokožka ošetřená epilátorem může po použití nebo v následujících 24 hodinách zčervenat. Zarudnutí obvykle zmizí do
24 hodin. Pokud zarudnutí přetrvává déle než 2-3 dny, kontaktujte svého lékaře.
Přecitlivělost pokožky
Pokožka je citlivější v místě, které bylo ošetřeno, a může být vysušená nebo se loupat.
Popáleniny nebo poranění
Velmi zřídka se na pokožce po aplikaci může objevit popálenina či poranění. Může trvat několik týdnů, než se pokožka
zcela zahojí, a v některých výjimečných případech může zůstat jizva.
Zjizvení
Přestože jsou tyto případy velmi vzácné, mohou se objevit trvalé jizvy. Jizvy obecně mívají podobu bělavé povrchové
léze (hypotrofické). Jizva však může být velká a červená (hypertrofická) nebo velká a přesahující poraněnou oblast
(keloidní). V takovém případě může být ke zlepšení vzhledu zapotřebí podstoupit pokročilejší kosmetický zákrok.
Změna pigmentace
Epilátor se zaměřuje na vlasové kořínky, zejména na pigmentové buňky vlasové cibulky. Nicméně existuje riziko dočasné
hyperpigmentace (nárůstu hnědého pigmentu nebo zabarvení) nebo depigmentace (zesvětlení) okolní pokožky. Riziko
změny pigmentace je vyšší u osob s tmavší pokožkou.
Obecně jsou změny pigmentace a zabarvení dočasné. Případy trvalé hyperpigmentace nebo depigmentace jsou vzácné.

15
IL3020
CZ
Nadměrné zarudnutí pokožky a otok
V některých vzácných případech může ošetřovaná pokožka silně zarudnout a otéci. Tato reakce se častěji projevuje na
pokožce citlivých partií. Zarudnutí a otok by měly vymizet během 2-7 dnů, během nichž byste měli na postiženou oblast
pravidelně přikládat ledové obklady. Šetrné čištění nepředstavuje problém, měli byste se však vyhnout jakémukoli
pobytu na slunci.
Infekce
Kožní infekce je extrémně vzácná, ale může nastat jako důsledek vzniku popáleniny či léze po ošetření epilátorem.
Pohmožděniny
Velmi zřídka může spotřebič způsobit modré či fialové pohmožděniny, které mohou přetrvat po dobu 5 až 10 dnů. Jak
mizí modrá barva pohmožděniny, může se pokožka zbarvit do rezava (hyperpigmentace), tato změna může být trvalá.
Pokud během nebo po ošetření epilátorem pociťujete přetrvávající diskomfort či podráždění, poraďte se se svým
lékařem.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný
odborník nebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu aelektrických
zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace
musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo
na jejich změnu.

17
SK
IL3020
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní
po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie Vstup: 100-240V ~, 50/60 Hz, 1,2 A
Výstup: 12 V, 3 A
Príkon 36 W
Aplikačná plocha 4 cm2
Svetelné spektrum 550-1200 nm
Frekvencia impulzov Stupeň intenzity 1 - impulzy po 1,6 s
Stupeň intenzity 5 - impulzy po 3,6 s
Intenzita svetelného impulzu
Stupeň intenzity 1 - 2 J/cm2
Stupeň intenzity 2 - 2,5 J/cm2
Stupeň intenzity 3 - 3 J/cm2
Stupeň intenzity 4 - 3,5 J/cm2
Stupeň intenzity 5 - 4 J/cm2
Životnosť lampy 300 000 impulzov
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Pred prvým použitím depilátora si pozorne prečítajte bezpečnostné
upozornenia a riaďte sa nimi. Ak si nie ste istí, či môžete depilátor použiť,
alebo máte pochybnosti o jeho použití a rizikách z toho plynúcich, obráťte
sa na dermatológa alebo praktického lekára.
• Žiadnu časť pokožky neošetrujte častejšie než jedenkrát za 2 týždne.
Častejšie ošetrenie výsledok nezlepší, naopak, zvýšite riziko vzniku
nežiaducich účinkov.
• Počkajte, dokým sa postihnutá oblasť nezahojí.
• Prístroj nikdy nepoužívajte na detskú pokožku, ani nedovoľte deťom, aby
prístroj používali.
• Pozor: Horúci povrch. Nedotýkajte sa prstami šošovky na povrchu
aplikátora. Zároveň zaistite, aby povrch prístroja bol čistý.

18
SK
IL3020
• Na ošetrovanú pokožku nikdy nedávajte horľavé kvapaliny, ako je alkohol
(ani parfum, dezodorant alebo iné prípravky obsahujúce alkohol) ani
acetón. Použitím prístroja môže dôjsť k dočasnej zmene pigmentácie
(pozri kapitolu Možné nežiaduce účinky).
• POZOR!Plastovéobaly použité naobalenieprístrojamôžu byťnebezpečné.
Obaly udržujte mimo dosahu malých detí. Obaly nepoužívajte v postieľke,
detskej posteli, kočíku ani v detskej ohrádke. Tenký film sa nalepí na nos a
ústa a obmedzí dýchanie. Plastový obal nie je hračka.
• Ak prístroj používate v kúpeľni, ubezpečte sa, že ste ho po použití odpojili
zo zásuvky. Umiestnenie blízko zdroja vody môže byť nebezpečné,
ajkeď je prístroj vypnutý. Pre zaistenie ďalšej ochrany odporúčame do
elektrického obvodu, ktorý napája kúpeľňu, inštalovať prúdový chránič
(RCD) s menovitým vypínacím prúdom nepresahujúcim 30mA. Požiadajte
o radu elektrikára.
• Prístroj nepoužívajte, ak spadol na zem, alebo sa zdá, že je poškodený.
• Depilátor je elektrický prístroj a nesmie prísť do kontaktu s vodou.
• Prístroj neskladujte na mieste, z ktorého by mohol spadnúť na zem, do
vane, umývadla alebo do akejkoľvek inej nádoby s kvapalinou. Prístroj
neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. To by mohlo spôsobiť vážny
úraz elektrickým prúdom.
• Prístroj nepoužívajte, ak sa práve kúpete vo vani.
• Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je mokrý alebo vlhký.
• Na prístroj nesiahajte, ak spadol do vody.
• Ak prístroj spadne do vane, okamžite ho odpojte zo zásuvky.
• Prístroj sa nepokúšajte sami otvoriť ani opraviť. Otvorením prístroja sa
vystavíte nebezpečným elektrickým súčastiam a energii pulzného svetla,
čo môže spôsobiť vážne zranenie alebo nevratné poškodenie očí.
• Prístroj môže opraviť iba autorizovaný servis.
• Ak prístroj prestal pracovať, je poškodený alebo potrebuje opravu,
kontaktujte náš zákaznícky servis.
• Prístroj používajte iba na to, na čo ho výrobca navrhol, adodržujte pokyny
uvedené v návode.
• Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru, ak je zapojený v zásuvke.
• Prístroj nezapájajte do zásuvky, ak má poškodený prívodný kábel. Kábel
udržujte mimo dosahu všetkých zdrojov tepla.

19
SK
IL3020
• Prístroj prestaňte používať, ak si všimnete nejakú poruchu, alebo ak sa vám
zdá poškodený, alebo vydáva neprirodzené zvuky alebo zápach. Prístroj
prestaňte ihneď používať najmä vtedy, ak je prasknutá alebo znečistená
lampa.
• Ak indikátor On/Off/Ready začne svietiť červeno, prístroj prestaňte
používať a napájací kábel odpojte zo zásuvky.
• Ihneď po použití prístroja odpojte napájací kábel zo zásuvky.
• Pred čistením prístroj najprv odpojte zo zásuvky
• Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.
• K prístroju používajte iba výrobcom dodaný adaptér.
• Depilátor nepoužívajte:
-ak máte prirodzene tmavú pokožku.
-na opálenú pokožku, alebo ak ste sa nedávno opaľovali. Nevystavujte
sa slnečnému žiareniu 4 týždne pred použitím depilátora a2týždne po
jeho použití.
-na biele, šedé alebo svetlé chĺpky. Odstraňovanie chĺpkov depilátorom
nie je také účinné, ak sú chĺpky biele alebo svetlé.
-na pokožku hlavy, obočie, bradu, v blízkosti očí, uší, nosa, bradaviek,
genitálií, konečníka ani na miesta s rôznymi znamienkami, pehami,
materskými znamienkami, bradavicami, modrinami, vyrážkou,
tetovaním alebo permanentným make-upom a pod.
-ak ste tehotná alebo dojčíte.
-ak ste v minulých 28 dňoch boli dlhodobo vystavení slnku alebo UV
žiareniu.
-ak máte ekzém, lupienku, lézie, otvorené rany alebo rozvíjajúcu sa
infekciu na mieste, ktoré chcete ošetriť. Počkajte, dokým sa postihnutá
oblasť nezahojí.
-akmátesklonyktvorbekeloidov,trpítecitlivosťounasvetlo(fotosenzitivita)
alebo citlivosťou na lieky, ako sú nesteroidné protizápalové látky (aspirín,
ibuprofen, paracetamol), tetracyklín, fenotiazín, tiazidy, diuretiká,
sulfonylureá, sulfamidy, DTIC, fluorouracil, vinblastín, grizeofulvín, alfa
hydroxykyseliny (AHA), beta hydroxykyseliny (BHA) alebo retinoidy
(izotretinoín, tretinoín).
-akste liečeníalebostebolinedávnoliečení alfahydroxykyselinami(AHA),
beta hydroxykyselinami (BHA), retinoidmi alebo kyselinou azelaovou.

20
SK
IL3020
-ak trpíte abnormalitami kože spôsobenými napríklad cukrovkou alebo
iným systémovým alebo metabolickým ochorením.
-ak ste v posledných 6 mesiacoch podstúpili liečbu izotretinoínom.
-ak ste v posledných 3 mesiacoch užívali steroidy.
-ak sa na mieste, ktoré sa chystáte ošetriť, objavujú príznaky pásového
oparu, ak ste to predtým nekonzultovali s lekárom a nezačali ste
preventívnu liečbu.
-ak trpíte epilepsiou.
-ak máte aktívny implantát, ako je kardiostimulátor, implantát proti
inkontinencii alebo inzulínovú pumpu a pod.
-ak trpíte poruchami spojenými s fotosenzitivitou, ako je porfýria,
polymorfná svetelná erupcia, slnečná žihľavka alebo lupus.
-ak máte predpoklady na rakovinu kože alebo zhubné bujnenie kože.
-ak ste v posledných 3 mesiacoch podstúpili liečbu rádioterapiou alebo
chemoterapiou.
-ak trpíte nejakým iným ochorením, ktoré váš lekár považuje za rizikové
pri ošetrení depilátorom.
• Prístroj môžu používať osoby staršie ako 18 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené
o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému
nebezpečenstvu. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti bez dozoru nesmú
robiť čistenie ani údržbu prístroja.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako
záručná.