Concept2 RK-4030re User manual

CZ SK PL LV EN DE
Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Czajnik elektryczny
Ātrvārāmā tējkanna
Electric kettle
Wasserkocher
RK4030

CZ
1RK4020
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 1850 - 2200 W
Objem 1,7l
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPW UPNUPOÈWPEV
t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZB NBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WŞżUF[EBQżJQPKPWBOÏOBQŞUÓPEQPWÓEÈIPEOPUÈNOBUZQPWÏNÝUÓULVTQPUżFCJŘF1PVäÓWFKUFQPV[F[ÈTVWLZ
elektrického napětí s ochranným kolíkem.
t 4QPUżFCJŘKFCŞIFNQSPWP[VJ VSŘJUPVEPCVQPWZQOVUÓIPSLâ/FEPUâLFKUFTFQSPUPIPSLâDIQPWSDIƉ; EƉWPEV
nebezpečí popálení používejte pouze držadlo a tlačítka.
t 4QPUżFCJŘOFŘJTUŞUFOFVLMÈEFKUFBOJOF[BLSâWFKUFEPLVEÞQMOŞOFWZDIMBEM
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQżÓQBEŞ[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t /JLEZOFQżFOÈÝFKUFTQPUżFCJŘCŞIFNQSPWP[VOFCPQPLVEKFKFÝUŞIPSLâ/FQżFOÈÝFKUFKFK[BQżÓWPEOÓLBCFM
t 1żFEQżJQPKFOÓNOFCPWZQPKFOÓNTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓTFVKJTUŞUFäFKFWZQÓOBŘW QPMP[F
vypnuto.
t 1żJWZQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF[BQżÓWPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLV
a tahem ji vypojte.
t /FEPWPMUFEŞUFNB OFTWÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV
t 0TPCZ TF TOÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTUÓ TF TOÓäFOâN TNZTMPWâN WOÓNÈOÓN T OFEPTUBUFŘOPV EVÝFWOÓ
[QƉTPCJMPTUÓ OFCP PTPCZ OFTF[OÈNFOÏ T PCTMVIPV NVTÓ QPVäÓWBU TQPUżFCJŘ KFO QPE EP[PSFN [PEQPWŞEOÏ
a s obsluhou seznámené osoby.
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOW CMÓ[LPTUJEŞUÓ
t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOKBLPISBŘLB
t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN
t Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte
vychladnout.
t /FOFDIÈWFKUFQżÓWPEOÓLBCFMWJTFUWPMOŞQżFTISBOVTUPMV%CFKUFOBUPBCZTFOFEPUâLBMIPSLâDIQPWSDIƉ
t 4QPUżFCJŘVNÓTUŞUFQPV[FOBTUBCJMOÓB UFQFMOŞPEPMOâQPWSDITUSBOPVPEKJOâDI[ESPKƉUFQMBKBLPKTPVSBEJÈUPSZ
USPVCZBQPE$ISBŵUFKFKQżFEQżÓNâNTMVOFŘOÓN[ÈżFOÓNB WMILPTUÓ
t 1żFEQżJQPKFOÓNL TÓUJNVTÓCâUWFTQPUżFCJŘJWPEB
t /FEPQMŵVKUFWPEVQPLVEKFTQPUżFCJŘOBQPETUBWDJ
t 1POBQMOŞOÓTQPUżFCJŘFWPEPVTFQżFTWŞEŘUFäFKFOBTQPEVTVDIâ1żÓQBEOÏLBQLZQżFEQPTUBWFOÓNOBQPETUBWFD
PUżFUF
t 4QPUżFCJŘKFVSŘFOQSPPIżFWWPEZEMFdoporučeného maxima - při větším množství vody, než je doporučené
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 220 – 240 V~ 50/60Hz
Příkon 1850– 2200 W
Objem: 1,7 l
1
RK4030
CZ

CZ
POPIS VÝROBKU
1. Víko
2. Tělo konvice
3. Vodoznak
4. Tlačítko otevírání víka
5. Držadlo
6. Vypínač
7. Kontrolkou provozu
8. Podstavec s přívodním kabelem
NBYJNVNNƉäFEPKÓULʸWZTUżJLPWÈOÓWSPVDÓWPEZNEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!
t 1żFE[BQOVUÓNTQPUżFCJŘFTFQżFTWŞEŘUFäFKFżÈEOŞV[BWżFOPWÓLP /FPUWÓSFKUF IP CŞIFNPIżFWVWPEZBCZ
nedošlo kopaření.
t 4QPUżFCJŘOFEPQPSVŘVKFNFQPVäÓWBULʸPIżFWVKJOâDILBQBMJOOFäKFWPEB
t /F[BQÓOFKUFTQPUżFCJŘCF[WPEZ1PLVECZQżFTUPEPÝMPLʸ[BQOVUÓQSÈ[EOÏIPTQPUżFCJŘFCF[QFŘOPTUOÓQPKJTULBIP
BVUPNBUJDLZWZQOF1PUÏOFDIUFTQPUżFCJŘWZDIMBEOPVUOBQMŵUFIPTUVEFOPVWPEPVBʸNƉäFUFIPEÈMFQPVäÓWBU
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQżJPUWÓSÈOÓWÓLBQPLVEQMOÓUFIPSLPVLPOWJDJ[OPWVWPEPV
t 1żJNBOJQVMBDJTFTQPUżFCJŘFNQPTUVQVKUFUBLBCZOFEPÝMPLʸPQBżFOÓWBżÓDÓWPEPV7äEZESäUFTQPUżFCJŘ[BESäBEMP
QSPUPäFUŞMPLPOWJDFNƉäFCâUIPSLÏBʸNPIMPCZEPKÓULʸQPQÈMFOÓ
t )PSLPVWPEVWZMÏWFKUFQPNBMVQżJOBENŞSOÏNOBLMPOŞOÓTFNƉäFTUÈUäFWPEBQPUFŘFUBLÏWÓLFNNEBEZPEČÍ
OPAŘENÍ!
t ,ʸŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFOFQPVäÓWFKUFISVCÏBʸDIFNJDLZBHSFTJWOÓMÈULZ
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘQPLVEOFQSBDVKFTQSÈWOŞCZMMJVQVÝUŞOQPÝLP[FOOFCPOBNPŘFOEPLBQBMJOZ%FKUFIP
přezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ Tʸ QPÝLP[FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ [ÈTUSŘLPV OFDIUF [ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU
autorizovaným servisním střediskem.
t 4QPUżFCJŘOFQPVäÓWFKUFWFWFOLPWOÓNQSPTUżFEÓ
t 4QPUżFCJŘKFWIPEOâQPV[FQSPQPVäJUÓWʸEPNÈDOPTUJOFOÓVSŘFOQSPLPNFSŘOÓQPVäJUÓ
t Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
1
2
3
6
4
2RK4030
CZ
4
5
6
3
2
8
1
7

NÁVOD KOBSLUZE
,POWJDJTFKNŞUF[ʸQPETUBWDFTUJTLOŞUFUMBŘÓULPPUFWżFUFWÓLPBʸOBQMŵUFKJ
studenou vodou - pouze do povoleného maxima 0CS1PLVECZIMBEJOBCZMB
nižší než doporučené minimum, konvice by se přehřívala avypínala by předčasně.
Pozn.:6KJTUŞUFTFäFKFWÓLPTQSÈWOŞ[BWżFOÏKJOBLCZTFLPOWJDFBVUPNBUJDLZ
nevypnula.
,POWJDJVNÓTUŞUFOBQPETUBWFDEPKEFLʸBVUPNBUJDLÏNVQSPQPKFOÓFMFLUSJDLâDI
LPOUBLUƉ7[IMFEFNLFLPOTUSVLDJTUżFEPWÏIPLPOFLUPSVM[FLPOWJDJotáčet o360°
BʸNƉäFTFOBQPETUBWFDQPTUBWJU[ʸLUFSÏLPMJWTUSBOZ
3. Připojte podstavec kelektrické síti.
;BQOŞUFLPOWJDJTUJTLOVUÓNWZQÓOBŘF
 ėJOOPTULPOWJDFTJHOBMJ[VKFSP[TWÓDFOÈLPOUSPMLBQSPWP[VOBWZQÓOBŘJ1żJPIżFWV
WPEZNVTÓCâUWÓLPLPOWJDFTQSÈWOŞ[BWżFOÏ
POZOR!
Neotvírejte víko během ohřevu ani bezprostředně po ukončení ohřevu. Horká pára
CZ7ÈTNPIMBPQBżJU
5. Po dosažení bodu varu se konvice automaticky vypne akontrolka provozu zhasne.
7ZQOVUÓNWZQÓOBŘFM[FPIżFWWPEZQżFEŘBTOŞVLPOŘJU
4FKNŞUFLPOWJDJ[ʸQPETUBWDFBʸQPVäJKUFWPEV
7. Potřebujete-li znovu přihřát právě uvařenou vodu, vyčkejte přibližně 30 vteřin před
PQŞUPWOâN[BQOVUÓNWZQÓOBŘF
8. Filtr zachytí případné nečistoty při vylévání vody zkonvice.
Pozn.:1PLVECZTFOBQPETUBWDJLPOWJDFPCKFWJMPQPQPVäJUÓOŞLPMJLLBQFLWPEZ
nejde ozávadu. Jedná se omalé množství zkondenzované páry, která vypíná termostat
konvice.
UPOZORNĚNÍ:
Před prvním použitím doporučujeme minimálně 3x uvařit vodu vmaximálním množství atu vylít. Teprve poté je
konvice připravena kpoužití.
,POWJDFTFTNÓQPVäÓWBUQPV[FTʸQPETUBWDFNTFLUFSâNKFEPEÈWÈOB
Obr. 1
Obr. 1
ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ
Pozor!
1żFELBäEâNŘJÝUŞOÓNTQPUżFCJŘFWZUÈIOŞUFQżÓWPEOÓLBCFM[ʸFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZ
1żFENBOJQVMBDÓTFVKJTUŞUFäFTQPUżFCJŘKJäWZDIMBEM
,ʸŘJÝUŞOÓQPWSDIVTQPUżFCJŘFQPVäÓWFKUFQPV[FWMILâIBEżÓL äÈEOÏ ŘJTUJDÓ QSPTUżFELZ
OFCPUWSEÏQżFENŞUZQSPUPäFNPIPVQPWSDITQPUżFCJŘFQPÝLPEJU
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte
do vody!
Odstranění vodního kamene
Při běžném užívání dochází kusazování nečistot zvody. Vyčištění vodních usazenin lze
EPLPOBMFQSPWÏTUQżÓQSBWLZOBPETUSBOŞOÓWPEOÓIPLBNFOF QPEMF OÈWPEVWâSPCDF
nebo následujícím postupem:
3
RK4030
CZ

CZ
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
 /BMJKUFEPLPOWJDFMWJOOÏIPPDUBBʸEPQMŵUFLPOWJDJWPEPV3P[UPLOFDIUFQƉTPCJUQżFTOPDNevařte!
 7ZMJKUFPCTBIBʸWZŘJTUŞUF[CZULZVTB[FOJOWMILâNIBEżÓLFN/BQMŵUFLPOWJDJŘJTUPVWPEPVQżFWBżUFKJBʸWZMJKUF0QBLVKUF
ještě jednou. Poté je konvice připravena kdalšímu použití.
Pozn.:0ETUSBŵVKUFVTB[FOJOZQSBWJEFMOŞBTJKFEFOLSÈUUâEOŞ[ÈMFäÓOBUWSEPTUJWPEZBʸGSFLWFODJQPVäÓWÈOÓ6TB[FOJOZ
podstatně snižují výhřevnost aživotnost spotřebiče.
4RK4030
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdra-
ví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyk-
laci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

SK
5RK4020
ĚBLVKFNF7ÈN äFTUFTJ [BLÞQJMJ WâSPCPL[OBŘLZ$PODFQUBʸQSBKFNF7ÈNBCZTUFCPMJTʸ OBÝÓN WâSPCLPNTQPLPKOÓ
QPDFMÞEPCVKFIPQPVäÓWBOJB
Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu apotom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné
PTPCZLUPSÏCVEÞTʸWâSPCLPNNBOJQVMPWBƃCPMJPCP[OÈNFOÏTʸUâNUPOÈWPEPN
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWʸUPNUPOÈWPEF
t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WFSUF ŘJ QSJQÈKBOÏ OBQÊUJF [PEQPWFEÈ IPEOPUÈN VWFEFOâN OB UZQPWPN ÝUÓULV TQPUSFCJŘB 1PVäÓWBKUF JCB
[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBTʸPDISBOOâNLPMÓLPN
t 4QPUSFCJŘKFQPŘBTQSFWÈE[LZBʸBKVSŘJUâŘBTQPWZQOVUÓIPSÞDJ/FEPUâLBKUFTBQSFUPIPSÞDJDIQPWSDIPW;ʸEÙWPEV
nebezpečenstva popálenia používajte iba držadlo atlačidlá.
t 4QPUSFCJŘOFŘJTUJUFOFVLMBEBKUFBOJOF[BLSâWBKUFLâNÞQMOFOFWZDIMBEPM
t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJŘCF[EP[PSVQPLJBűKF[BQOVUâQSÓQBEOF[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 4QPUSFCJŘOJLEZOFQSFOÈÝBKUFQPŘBTQSFWÈE[LZBMFCP LFś KF FÝUFIPSÞDJ/FQSFOÈÝBKUFTQPUSFCJŘESäJBDIP[B
prívodný kábel.
t 1SFEQSJQPKFOÓNBMFCPPEQPKFOÓNTQPUSFCJŘB[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBTBVJTUJUFäFKFWZQÓOBŘWʸQPMPIF
vypnutý.
t 1SJPEQÈKBOÓ[ʸFMFLUSJDLFK[ÈTVWLZTQPUSFCJŘOJLEZOFƃBIBKUF[BQSÓWPEOâLÈCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLVBʸƃBIPNKV
odpojte.
t /FEPWPűUFEFƃPNBʸOFTWPKQSÈWOZNPTPCÈNNBOJQVMPWBƃTPTQPUSFCJŘPNQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV
t 0TPCZTP [OÓäFOPV QPIZCPWPVTDIPQOPTƃPVTP [OÓäFOâN[NZTMPWâN WOÓNBOÓN Tʸ OFEPTUBUPŘOPV EVÝFWOPV
TQÙTPCJMPTƃPVBMFCPPTPCZOFPCP[OÈNFOÏTʸPCTMVIPVNVTJBQPVäÓWBƃTQPUSFCJŘJCBQPEEP[PSPN[PEQPWFEOFK
sobsluhou oboznámenej osoby.
t %CBKUFOB[WâÝFOÞPQBUSOPTƃLFśTBTQPUSFCJŘQPVäÓWBWʸCMÓ[LPTUJEFUÓ
t /FEPWPűUFBCZCPMTQPUSFCJŘQPVäÓWBOâBLPISBŘLB
t /FQPVäÓWBKUFJOÏQSÓTMVÝFOTUWPOFäKFPEQPSÞŘBOÏWâSPCDPN
t Pred čistením apo použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.
t /FOFDIÈWBKUFQSÓWPEOâLÈCFMWJTJFƃWPűOFDF[ISBOVTUPMB%CBKUFOBUPBCZTBOFEPUâLBMIPSÞDJDIQPWSDIPW
t 4QPUSFCJŘVNJFTUOJUFJCBOBTUBCJMOâBʸUFQFMOFPEPMOâQPWSDICPLPNPEJOâDI[ESPKPWUFQMBBLPTÞSBEJÈUPSZ
SÞSZBʸQPE$ISÈŵUFIPQSFEQSJBNZNTMOFŘOâNäJBSFOÓNBʸWMILPTƃPV
t 1SFEQSJQPKFOÓNEPTJFUFNVTÓCZƃWʸTQPUSFCJŘJWPEB
t /FEPQŰŵBKUFWPEVLFśKFTQPUSFCJŘOBQPETUBWDJ
t 1POBQMOFOÓTQPUSFCJŘBWPEPVTBQSFTWFEŘUFäFKFOBTQPELVTVDIâ1SÓQBEOÏLWBQLZQSFEQPMPäFOÓNTQPUSFCJŘB
OBQPETUBWFDVUSJUF
t 4QPUSFCJŘKFVSŘFOâOBPISFWWPEZQPEűBodporúčaného maximaoQSJWÊŘÝPNNOPäTUWFWPEZOFäKFPEQPSÞŘBOÏ
NBYJNVNNÙäFEÙKTƃLʸWZTUSFLPWBOJVWSJBDFKWPEZoNEBEZPEČENSTVO OPARENIA!
Technické parametre
/BQÊUJF 220-240 V~ 50/60 Hz
Príkon 2500 - 3000 W
Objem 1,7l
Technické parametre
Napätie 220 – 240 V~ 50/60Hz
Príkon 1850– 2200 W
Objem 1,7 l
5
RK4030
SK

SK
t 1SFE[BQOVUÓNTQPUSFCJŘBTBQSFTWFEŘUFäFKFWFLPSJBEOFV[BUWPSFOÏ/FPUWÈSBKUFIPQPŘBTPISFWVWPEZBCZ
nedošlo kopareniu.
t 4QPUSFCJŘOFPEQPSÞŘBNFQPVäÓWBƃOBPISFWJOâDILWBQBMÓOBLPWPEB
t /F[BQÓOBKUF TQPUSFCJŘ CF[ WPEZ 7ʸ QSÓQBEF äF CZ OBQSJFL UPNV EPÝMP Lʸ [BQOVUJV QSÈ[EOFIP TQPUSFCJŘB
CF[QFŘOPTUOÈQPJTULBIPBVUPNBUJDLZWZQOF4QPUSFCJŘQPUPNOFDIBKUFWZDIMBEOÞƃOBQMŵUFTUVEFOPVWPEPV
BʸNÙäFUFIPśBMFKQPVäÓWBƃ
t ,FśQMOÓUFIPSÞDVLBOWJDV[OPWVWPEPVECBKUFOB[WâÝFOÞPQBUSOPTƃQSJPUWÈSBOÓWFLB
t 1SJNBOJQVMÈDJJTPTQPUSFCJŘPNQPTUVQVKUFUBLBCZOFEPÝMPLʸPQBSFOJVWSJBDPVWPEPV4QPUSFCJŘWäEZESäUF[B
ESäBEMPQSFUPäFUFMPLBOWJDFNÙäFCZƃIPSÞDFBʸNPIMPCZEÙKTƃLʸQPQÈMFOJV
t )PSÞDV WPEV WZMJFWBKUF QPNBMZ QSJ OBENFSOPN OBLMPOFOÓ TB NÙäF TUBƃ äF WPEB QPUFŘJF Jʸ WFLPN o
NEBEZPEČENSTVO OPARENIA!
t /BŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFISVCÏBʸDIFNJDLZBHSFTÓWOFMÈULZ
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWʸQSÓQBEFäFOFQSBDVKFTQSÈWOFBLTQBEPMQPÝLPEJMTBBMFCPTBOBNPŘJMEPLWBQBMJOZ
%BKUFIPQSFTLÞÝBƃBʸPQSBWJƃWʸBVUPSJ[PWBOPNTFSWJTOPNTUSFEJTLV
t /FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ Tʸ QPÝLPEFOâN QSÓWPEOâN LÈCMPN BMFCP [ÈTUSŘLPV OFDIBKUF DIZCV JIOFś PETUSÈOJƃ
vautorizovanom servisnom stredisku.
t 4QPUSFCJŘOFQPVäÓWBKUFWPWPOLBKÝPNQSPTUSFEÓ
t 4QPUSFCJŘKFWIPEOâMFOOBQPVäJUJFWʸEPNÈDOPTUJOJFKFVSŘFOâOBLPNFSŘOÏQPVäJUJF
t Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
t /FPQSBWVKUFTQPUSFCJŘTBNJ0CSÈƃUFTBOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Veko
2. Telo kanvice
3. Vodoznak
4. Tlačidlo otvárania veka
5. Držadlo
6. Vypínač
7. Kontrolka prevádzky
8. Podstavec s prívodným káblom
1
2
3
6
4
6RK4030
SK
4
5
6
3
2
8
1
7

SK
NÁVOD NA OBSLUHU
,BOWJDVPEPCFSUF[ʸQPETUBWDBTUMBŘUFUMBŘJEMPPUWPSUFWFLPBʸOBQMŵUFKV
studenou vodou – iba do povoleného maxima 0CS"LCZIMBEJOBCPMBOJäÝJBOFä
PEQPSÞŘBOÏNJOJNVNLBOWJDBCZTBQSFISJFWBMBBʸWZQÓOBMBCZTBQSFEŘBTOF
Pozn.: 6JTUJUF TB äF KF WFLP  TQSÈWOF [BUWPSFOÏ JOBL CZ TB LBOWJDB BVUPNBUJDLZ
nevypla.
,BOWJDVVNJFTUOJUFOBQPETUBWFDoEÙKEFLʸBVUPNBUJDLÏNVQSFQPKFOJVFMFLUSJDLâDI
LPOUBLUPW7[IűBEPNOBLPOÝUSVLDJVTUSFEPWÏIPLPOFLUPSBKFNPäOÏLBOWJDVotáčať
o360°BʸNÙäFTBOBQPETUBWFDQPTUBWJƃ[ʸLUPSFKLPűWFLTUSBOZ
3. Pripojte podstavec do elektrickej siete.
;BQOJUFLBOWJDVTUMBŘFOÓNWZQÓOBŘB
ėJOOPTƃLBOWJDFTJHOBMJ[VKFSP[TWJFUFOÈLPOUSPMLBQSFWÈE[LZOBWZQÓOBŘJ1SJPISFWF
WPEZNVTÓCZƃWFLPLBOWJDFTQSÈWOF[BWSFUÏ
POZOR!
/FPUWÈSBKUFWFLPQPŘBTPISFWVBOJCF[QSPTUSFEOFQPKFIPTLPOŘFOÓ)PSÞDBQBSBCZ
WÈTNPIMBPQBSJƃ
5. Po dosiahnutí bodu varu sa kanvica automaticky vypne akontrolka prevádzky zhasne.
7ZQOVUÓNWZQÓOBŘBKFNPäOÏPISFWWPEZQSFEŘBTOFVLPOŘJƃ
0EPCFSUFLBOWJDV[ʸQPETUBWDBBʸQPVäJUFWPEV
"LQPUSFCVKFUF[OPWVQSJISJBƃQSÈWFVWBSFOÞWPEVQPŘLBKUFQSJCMJäOFTFLÞOEQSFE
PQÊUPWOâN[BQOVUÓNWZQÓOBŘB
8. Filter zachytí prípadné nečistoty pri vylievaní vody zkanvice.
Pozn.:"L CZ TB OB QPETUBWDJLBOWJDFPCKBWJMPQPQPVäJUÓOJFLPűLPLWBQJFLWPEZ
nejde o chybu. Ide o malé množstvo skondenzovanej pary, ktorá vypína termostat
kanvice.
UPOZORNENIE:
1SFEQSWâNQPVäJUÓNPEQPSÞŘBNFNJOJNÈMOFYVWBSJƃWPEVWʸNBYJNÈMOPNNOPäTUWFBʸWZMJBƃKV"äQPUPNKFLBOWJDB
pripravená na použitie.
,BOWJDBTBTNJFQPVäÓWBƃJCBTʸQPETUBWDPNTʸLUPSâNKFEPEÈWBOÈ
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pozor!
1SFELBäEâNŘJTUFOÓNTQPUSFCJŘBWZUJBIOJUFQSÓWPEOâLÈCFM[ʸFMFLUSJDLFK[ÈTVWLZ
1SFENBOJQVMÈDJPVTBVJTUJUFäFTQPUSFCJŘVäWZDIMBEPM
/B ŘJTUFOJF QPWSDIV TQPUSFCJŘB QPVäÓWBKUF JCB WMILÞ IBOESJŘLV äJBEOF ŘJTUJBDF
QSPTUSJFELZBMFCPUWSEÏQSFENFUZQSFUPäFNÙäVQPÝLPEJƃQPWSDITQPUSFCJŘB
Nikdynečistitespotrebičpodtečúcouvodou,neoplachujtehoanihoneponárajte
do vody!
Odstránenie vodného kameňa
1SJ CFäOPN QPVäÓWBOÓ EPDIÈE[B Lʸ VTBE[PWBOJV OFŘJTUÙU [ʸ WPEZ7ZŘJTUFOJF WPEOâDI
VTBEFOÓOKFNPäOÏEPLPOBMFVTLVUPŘOJƃQSÓQSBWLBNJOBPETUSÈOFOJFWPEOÏIPLBNFŵB
QPEűBOÈWPEVWâSPCDVBMFCPUâNUPQPTUVQPN
Obr. 1
Obr. 1
7
RK4030
SK

SK
SERVIS
ÁESäCVSP[TJBIMFKÝJFIPDIBSBLUFSVBMFCPPQSBWVLUPSÈWZäBEVKF[ÈTBIEPWOÞUPSOâDIŘBTUÓWâSPCLVNVTÓWZLPOBƃ
odborný servis.
 /BMFKUFEPLBOWJDFMWÓOOFIPPDUVBʸEPQMŵUFLBOWJDVWPEPV3P[UPLOFDIBKUFQÙTPCJƃDF[OPDNevarte!
 7ZMFKUFPCTBIBʸWZŘJTUJUF[WZÝLZVTBEFOÓOWMILPVIBOESJŘLPV/BQMŵUFLBOWJDVŘJTUPVWPEPVQSFWBSUFKVBʸWZMFKUF
0QBLVKUFFÝUFSB[/ÈTMFEOFKFLBOWJDBQSJQSBWFOÈOBśBMÝJFQPVäJUJF
Pozn.:0ETUSBŵVKUFVTBEFOJOZQSBWJEFMOFBTJKFEFOLSÈUUâäEFOOF[ÈWJTÓUPPEUWSEPTUJWPEZBʸGSFLWFODJFQPVäÓWBOJB
6TBEFOJOZQPETUBUOF[OJäVKÞWâISFWOPTƃBʸäJWPUOPTƃTQPUSFCJŘB
8RK4030
SK
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.