Concept2 ETV 7960 User manual

Elektrická multifunkční trouba vestavná
Elektrická multifunkčná rúra vstavaná
Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy
Built-in Multifunctional Electric Oven
ETV 7960
CZ SK PL EN

PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem
spokojeni pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
OBSAH
Technické parametry ..................................................................................... 3
Důležitá upozornění ...................................................................................... 4
Popis výrobku .............................................................................................. 5
Teleskopické výsuvy ...................................................................................... 5
Popis ovládacího panelu ................................................................................ 6
Návod k obsluze ........................................................................................... 7
Jednotlivé funkce pečení ............................................................................... 7
Orientační teploty, zásuvné výšky a časy pečení ................................................. 8
Tipy k pečení ............................................................................................... 9
Základní funkce spotřebiče ........................................................................... 10
Pokročilé funkce spotřebiče .......................................................................... 10
Čištění a údržba .......................................................................................... 12
Instalace spotřebiče ..................................................................................... 12
Servis......................................................................................................... 14
Ochrana životního prostředí........................................................................... 14
TECHNICKÉ PARAMETRY
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Max. příkon 3350 W
Příkon horního topného tělesa 1300 W
Příkon dolního topného tělesa 1300 W
Přikon kruhového tělesa 2000 W
Příkon grilovacího tělesa 3200 W
Rozsah nastavení teploty 50–250 °C
Rozměry pro instalaci (š ×h×v) 560× 560 ×590 mm
Vnější rozměry (š× h ×v) 595× 585 ×590 mm
Vnitřní rozměry (š× h×v) 450× 345 ×420 mm
Vnitřní objem 67 l
Hmotnost 45 kg
Hlučnost < 63 dB(A)
CZ
3ETV 7960

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem
POZOR!
• Spotřebič otevírejte jen krátkodobě kvložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo kezranění např.
klopýtnutím.
• Děti by se mohly dospotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
Případné závady
• Spotřebič může opravovat azásahy vněm provádět jen kvalikovaný odborník.
• Spotřebič může opravovat azásahy vněm provádět jen kvalikovaný odborník. Při opravách azásazích
musí být spotřebič odpojen odelektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku přívodního kabelu.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte zapřívodní kabel, ale uchopte
zástrčku atahem ji vypojte.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
• Tento spotřebič může být používán vdomácnostech apodobných prostorech, jako jsou: Kuchyňské kouty
vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích; Spotřebiče používané vzemědělství; Spotřebiče použí-
vané hosty vhotelích, motelech ajiných oblastech; Spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh
se snídaní.
• Tento spotřebič může být používán dětmi vevěku od8 let výše aosobami se sníženými fyzickými, smyslo-
vými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem
nebo byli seznámeny spokyny kpoužití spotřebiče bezpečným způsobem arozumí jeho rizikům.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění auživatelskou údržbu by neměli provádět děti, pokud jsou mladší než 8 let anejsou pod dohle-
dem. Udržujte zařízení ajeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
Při dodání elektrické trouby
• Ihned pododání zkontrolujte obal aspotřebič, zda nevznikly škody při přepravě.
• POZOR! Některé rohy ahrany spotřebiče, které budou poinstalaci skryté, mohou být ostré!
Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se spojte sdodavatelem.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové materiály.
• Obalový materiál řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Spotřebič užívejte jen vdomácnosti apouze kpečení pokrmů.
• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Dovnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny nebo kovové předměty.
Mohly by způsobit požár.
• Nesedejte si anestoupejte naotevřená dvířka spotřebiče.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, snedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené sobsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
seznámené osoby.
• POZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo může vystříknout omastek.
Dbejte opatrnosti. Nebezpečí opaření!
• Nedotýkejte se horkých povrchů atopných těles během použití nebo krátce popoužití spotřebiče.
• Vevnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nesahejte naspotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Vpřípadě poruchy vypněte spotřebič avytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte zapřívodní kabel, ale uchopte
zástrčku atahem ji vypojte.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit vautorizova-
ném servisu.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku dovody ani dojiné kapaliny.
• Není-li spotřebič vprovozu, dbejte nato, aby byly všechny jeho ovládací prvky vevypnuté poloze.
• Je-li spotřebič vprovozu, nenechávejte dvířka skříněk nad ním otevřená, mohou se poškodit uvolněnou
párou ateplem, např. při otevření dvířek.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má
jiné defekty.
Jsou-li v domácnosti děti
• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich
dosahu.
POPIS VÝROBKU
1 Ovládací panel
2 Držadlo dvířek
3 Dvířka
4 Okno dvířek s trojitým sklem
Příslušenství
A Rošt velký
B Pečicí plech mělký
C Pečicí plech hluboký
D Teleskopické výsuvy 70% 1 pár
E Teleskopické výsuvy 100% 1 pár
F Rošt do plechu
G Teplotní sonda
2
3
4
A
F
G
B
C
D
E
1
CZCZ
54 ETV 7960ETV 7960

Teleskopické výsuvy
Spotřebič je vybaven 2 páry teleskopických výsuvů, které umožňují vysunutí pečicích plechů, atím usnadňují
přístup při vkládání avyjímání pečicích plechů nebo při kontrole pokrmů během pečení. (Obr. 3, 4).
POZOR!
Během provozu spotřebiče se teleskopické výsuvy ohřejí navysokou teplotu. Nebezpečí popálení!
Při vkládání nasaďte pečicí plechy navýstupky nakoncích teleskopických výsuvů
Při vkládání nebo vyjímání plechů zteleskopických výsuvů dbejte opatrnosti, aby nedošlo kesklouznutí
plechu zvýsuvů.
Teleskopické výsuvy je možné použít vevsech zásuvných výškách. Pro změnu výšky teleskopických výsuvů
postupujte následovně:
1. Vyjměte pečicí plechy arošt zvnitřku trouby.
2. Vycvakněte výsuvy zbočnich mřížek
3. Posuňte výsuvy dopožadované pozice aznovu je připevněte.
Dotykové nastavení časovače
1. Tlačítko minus
2. Tlačítko časovače
3. Tlačítko plus
Popis ovládacího panelu
A Volič funkcí pečení
B Dotykové nastavení časovače
C Dotykové nastavení teploty
D Funkce pečení
E Displej
A
DE E
B C
2 51 43 6
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič doprovozu, měli byste jej zhygienických důvodů otřít vně iuvnitř vlhkým hadří-
kem. Všechny odnímatelné části umyjte vteplé vodě spřídavkem saponátu nebo vmyčce nádobí.
Pak uveďte spotřebič doprovozu bez vložených potravin smaximální nastavenou teplotou nadobu 20 minut
(viz odstavec Návod kobsluze). Je možné, že spotřebič bude během této doby vydávat mírný zápach akouř,
které pokrátké době zmizí. Během tohoto procesu dobře větrejte místnost.
Jednotlivé funkce pečení
Symbol Popis funkce
Ohřev trouby kruhovým topným tělesem a funkce ventilátoru.
Proudění vzduchu vytváří rovnoměrnou teplotu v celém prostoru trouby.
Teplotu lze nastavit v rozsahu 50–240 °C.
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro pečení pokrmů i na dvou plechách současně (vhodné
pro pečení vyššího a objemnějšího typu pečiva, např. koláčů, nebo většího množství
pokrmu). Předehřívání trouby není nutné.
Ohřev trouby kruhovým topným tělesem, dolním topným tělesem a funkce
ventilátoru. Pozn.: Tato funkce je
vhodná pro pečení těch pokrmů, které vyžadují větší teplotu zespodu (pizza).
Ohřev trouby horním a dolním topným tělesem.
Teplotu lze nastavit v rozsahu 50–250 °C.
Pokrm vkládejte až po předehřátí trouby na nastavenou teplotu. Dvířka trouby
otevírejte během pečení co nejméně.
Teplo dodávané horním a dolním topným tělesem je rozváděno pomocí ventilátoru.
Proudění vytváří rovnoměrnou teplotu v celém objemu trouby. Pozn.: Tato funkce je
vhodná i pro pečení na dvou plechách současně, zejména těch druhů pokrmů, kdy je
vhodná stejná teplota z obou stran pečícího plechu (používáme jej při pečení koláčů).
Předehřívání trouby není nutné.
Dotykové nastavení teploty
4. Tlačítko minus
5. Tlačítko nastavení teploty
6. Tlačítko plus
CZCZ
76 ETV 7960ETV 7960

Pokrm Váha
(g)
Zásuvná
výška
Funkce
pečení
Doporučená
teplota (°C)
Čas pečení Použité
nádobí
1. str. 2. str.
Švýcarská rolka - 3 200 10–18 - Plech
Klobásy, párky 400g 4240 5–10 3–6 Rošt
Hovězí maso 1000g 2210 10–20 5–15 Rošt*
Vepřové maso 1000g 2190 19–30 11–21 Rošt*
Kuře 1300 g 2180 35–45 15–25 Rošt
Hamburgery 1000 g 4240 10–20 5–10 Rošt*
Vepřové kousky 1000g 4240 15–25 10–20 Rošt*
Hovězí kousky 1000g 4 240 10–20 5–15 Rošt*
* dozásuvné výšky 1 umístěte porošt plech strochou vody kzachycení odkapávající šťávy.
Tipy k pečení
• Přesnou hodnotu teplot je nutné pro každý druh pokrmu azpůsob pečení vyzkoušet.
• Dvířka trouby vprůběhu pečení otvírejte co nejméně. Narušil by se tím tepelný režim pečení, prodloužila
by se doba pečení apokrm by se mohl připalovat.
• Marinované maso amaso bez kostí se peče rychleji než neupravené. Propečení masa je možno zkontrolo-
vat stlačením masa (např. vidličkou). Pokud nepouští šťávu je dobře upečené.
• Pokud je maso prošpikované nebo pokryté slaninou, nesmí být pečeno při příliš vysoké teplotě, aby nedo-
cházelo kprskání omastku.
• Při pečení velkých kusů masa dochází kvypařování tekutin ajejich kondenzování nadvířkách trouby. Tento
stav je přirozený anevzniká žádné nebezpečí při používání spotřebiče. Dvířka trouby apřilehlý prostor
trouby poukončení pečení utřete dosucha.
• Pečivo nabyde až po⁄ uvedené pečící doby. Doba pečení závisí nadruhu použité náplně (ovoce,
marmeláda).
• Šlehaná těsta by neměla obsahovat příliš mnoho vody, prodlužuje to dobu pečení.
Symbol Popis funkce
Tento režim nastavení funkce trouby slouží pro zvláště šetrné rozmrazování potravin.
Vzduch o pokojové teplotě se vhání do vnitřního prostoru trouby.
Pozn.: Tato funkce je vhodná k rozmrazování pokrmů či polotovarů před finální
přípravou.
Grilování společně s funkcí ventilátoru. Teplota v troubě je vlivem proudění vzduchu
vyšší v horní části trouby (nad roštem nebo pekáčem).
Teplotu lze nastavit v rozsahu 50–200 °C.
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování či pečení objemných kusů masa při vyšší
teplotě. Dvířka trouby nechte zavřená. Předehřívání trouby není nutné.
Velký gril - horní topné těleso s využitím infračerveného záření.
Teplotu lze nastavit v rozsahu 180–240 °C.
Pozn.: Pro větší kusy masa. Dvířka trouby otevírejte během pečení co nejméně. Při
grilování umístěte připravovaný pokrm co nejvýše.
Malý gril.
Pozn.: Dvířka trouby otevírejte během pečení co nejméně. Při grilování umístěte
připravovaný pokrm co nejvýše.
Osvětlení vnitřního prostoru trouby.
Orientační teploty, zásuvné výšky a časy pečení pro některé pokrmy
Pokrm Váha
(g)
Zásuvná
výška
Funkce
pečení
Doporučená
teplota (°C)
Čas pečení Použité
nádobí
1. str. 2. str.
Koláče
- 3 160 20–30 - Plech
- 3 160 20–30 - Plech
- 1+3 160 20–30 - Plechy
Jablečný koláč
- 2 190 50–70 - Plech
- 1+3 190 50–70 - Plechy
CZCZ
98 ETV 7960ETV 7960