Concept2 PO2040 User manual

Kosmetická ultrazvuková
špachtle
Kozmetická ultrazvuková
špachtľa
Kosmetyczna szpatułka
ultradźwiękowa
Ultrahangos kozmetikai spatula
Kosmētiskā ultraskaņas lāpstiņa
Ultrasonic skin scrubber
PO2040
CZ ENSK PL HU LV
RO
DE FR IT ES
Kosmetischer
Ultraschallspachtel
Spatule cosmétique
à ultrasons
Spatola ad ultrasuoni
Espátula ultrasónica
cosmética
Spatulă cosmetică cu
ultrasunete

3
PO2040
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme
Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho
používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze apotom
si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou svýrobkem
manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí, příkon Uvedeno na typovém štítku
Baterie Li-ion, 420 mAh
Vlnová délka modrého světla 470 nm
Vlnová délka červeného světla 635 nm
Nabíjení indukční nabíječka, USB kabel
Voděodolnost IPX5
Doba nabíjení <4 h
Časovač 5 min
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte přístroj jinak, než je
popsáno vtomto návodu.
• Nepoužívejte přístroj, pokud máte na
pleti otoky, jizvy, je spálená nebo jinak
poškozená nebo pokud je po operaci.
• Nepoužívejte přístroj, pokud máte
aktivní implantát.
• Vyhýbejte se očím a nepoužívejte
přístroj příliš dlouho na jednom místě.
• Před použitím přístroje si sundejte

45
PO2040 PO2040
CZCZ
brýle, hodinky, náramky a další kovové
předměty.
• Před prvním použitím odstraňte
z přístroje všechny obaly
amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí
odpovídá hodnotám na typovém
štítku přístroje.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru,
pokud je zapnutý, popřípadě zapojený
do zásuvky elektrického napětí.
• Pokud přístroj během použití položíte,
vždy jej vypněte.
• Před připojením nebo vypojením
přístroje ze zásuvky elektrického
napětíseujistěte,žejepřístrojvypnutý.
• Při vypojování přístroje ze zásuvky
elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku
atahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným
osobám s přístrojem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou
schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené
sobsluhou musí používat přístroj jen
pod dozorem zodpovědné, s obsluhou
seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je
přístroj používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl přístroj používán
jako hračka.
• Před čištěním a po použití přístroj
vypněte, vypojte ze zásuvky
elektrického napětí.
• Nenechávejte přívodní kabel, aby se
dotýkal horkých povrchů.
• Nenechávejte přístroj viset na
přívodním kabelu.
• Nepoužívejte přístroj v prostředí
s výskytem výbušných plynů
avznětlivých látek (rozpouštědla, laky,
lepidla atd.).
• K čištění přístroje nepoužívejte hrubé
achemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte přístroj, pokud nepracuje
správně, byl-li upuštěn, poškozen
nebo namočen do kapaliny. Nechte ho
přezkoušet a opravit autorizovaným
servisním střediskem.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným
přívodním kabelem či zástrčkou,
nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.

67
PO2040 PO2040
CZCZ
• Neomotávejte přívodní kabel kolem
těla přístroje.
• Přístroj nepoužívejte ve venkovním
prostředí.
• Přístroj je vhodný pouze pro použití
vdomácnosti, není určen pro komerční
použití.
• Neponořujte přívodní kabel,
zástrčku nebo přístroj do vody ani
do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je
doporučeno výrobcem.
• Neopravujte přístroj sami. Obraťte se
na autorizovaný servis.
• Tento přístroj mohou používat děti ve
věku 8let astarší a osoby se sníženými
fyzickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností
a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání
přístroje bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím.
Čištění a údržbu prováděnou
uživatelemnesmíprovádětděti, pokud
nejsou starší 8 let a pod dozorem.
Děti mladší 8 let se musí držet mimo
dosah přístroje a jeho přívodu. Děti si
spřístrojem nesmí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce,
nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
POPIS VÝROBKU
1 Aplikační hlavice
2 Tlačítko zapnutí/vypnutí/přepnutí režimu
3 Fotonové světlo (modré/červené)
4 Krytka
5 Režim - ultrazvuk
6 Režim - export pozitivních iontů
7 Režim - import aniontů
8 Režim - elektrostimulace (nízká)
9 Režim - elektrostimulace (vysoká)
10 Indikátor nabití baterie
11 Indukční nabíječka
Poznámka: Tento přístroj má vestavěnou lithiovou baterii a je možné ho
nabít pouze pomocí indukční nabíječky, která je součástí balení.
1
6
8
2
3
4
11
9
7
5
10

89
PO2040 PO2040
CZCZ
Zapracování kosmetických přípravků
Po vyčištění pleti
naneste kosmetický
přípravek.
Zapněte přístroj
azvolte režim SONIC
+ ION-.
Přiložte k pleti aplikační
hlavici, zadní strana
přístroje směřuje
vzhůru. Přístroj lehce
táhněte po tváři
směrem zezdola
nahoru.
Po pěti minutách se
přístroj automaticky
vypne. Očistěte
hlavici.
Omlazení
Zapněte přístroj
azvolte režim SONIC
+ EMS (vyberte
nízkou (EMS/L) nebo
vysokou intenzitu
(EMS/H).
Přiložte k pleti
aplikační hlavici,
přední strana přístroje
směřuje vzhůru. Lehce
přejíždějte hlavicí po
tváři směrem zezdola
nahoru.
Po pěti minutách se
přístroj automaticky
vypne. Očistěte hlavici.
NÁVOD K OBSLUZE
Režimy:
SONIC, ION+ a modré světlo (čištění)
Čištění pleti pomocí vysokofrekvenčních ultrazvukových vibrací, pozitivní
ionty důkladně čistí póry, modré světlo zabraňuje množení bakterií.
SONIC, ION- a červené světlo (zapracování kosmetických přípravků)
Podpora vstřebávání živin z kosmetických přípravků. Napomáhá
kvyživení a rozjasnění pleti.
SONIC a EMS (omlazení)
Elektrostimulace obnovuje elasticitu pleti, pleť zpevňuje a vyhlazuje.
Nabíjení:
Téměř vybitá baterie - ozve se třikrát pípnutí, indikátor zabliká červeně
Nabíjení - indikátor bliká červeně
Plně nabito - indikátor svítí zeleně
NÁVOD K POUŽITÍ
Čištění pleti
Pleť odličte
anavlhčete vodou.
Zapněte přístroj
azvolte režim SONIC
+ ION+.
Přiložte k pleti aplikační
hlavici, zadní strana
přístroje směřuje
vzhůru. Lehce tlačte
apřejíždějte hlavicí po
tváři. Pleť udržujte stále
navlhčenou.
Po pěti minutách se
přístroj automaticky
vypne. Očistěte
hlavici.
Opláchněte obličej
vodou.

10 11
PO2040 PO2040
CZCZ
Upozornění
Každý režim se po pěti minutách automaticky vypne (pokud ho
nepřepínáte). Pokud režim během používání přepnete, běží nových pět
minut.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Po každém použití opláchněte hlavici přístroje vodou a otřete do sucha.
Neoplachujte a neponořujte celý přístroj do vody!
Uchovávejte přístroj na suchém a bezprašném místě.
Nevystavujte vysokým teplotám.
Držte mimo dosah dětí.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do
vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu
krecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou
směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku
nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu
s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky
směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez
předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

13
SK
PO2040
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept
aprajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho
používania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu
apotom si ho odložte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú výrobok
používať, boli oboznámené s týmto návodom.
Technické parametre
Napätie, príkon Uvedené na typovom štítku
Batéria Li-ion, 420 mAh
Vlnová dĺžka modrého svetla 470 nm
Vlnová dĺžka červeného svetla 635 nm
Nabíjanie indukčná nabíjačka, USB kábel
Vodeodolnosť IPX5
Doba nabíjania < 4 h
Časovač 5 min.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA
• Nepoužívajte prístroj inak, ako je
uvedené vtomto návode.
• Nepoužívajte prístroj, ak máte
opuchnutú, zjazvenú, spálenú alebo
inak poškodenú pleť alebo pleť po
operácii.
• Nepoužívajte prístroj, ak máte aktívny
implantát.
• Vyhýbajte sa očiam a prístroj
nepoužívajte príliš dlho na jednom

14 15
SKSK
PO2040 PO2040
mieste.
• Pred použitím prístroja si dajte dolu
okuliare, hodinky, náramky a ďalšie
kovové predmety.
• Pred prvým použitím odstráňte
zprístroja všetky obaly amarketingové
materiály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedá
hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Prístroj nenechávajte bez dozoru, ak
je zapnutý alebo zapojený do zásuvky
elektrického napätia.
• Ak prístroj pri používaní položíte, vždy
ho vypnite.
• Pred pripojením a odpojením prístroja
zo zásuvky elektrického napätia sa
ubezpečte, že prístroj je vypnutý.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky
elektrického napätia nikdy neťahajte
za prívodný kábel,aleuchopte zástrčku
a ťahom ju odpojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym
osobám manipulovať s prístrojom
apoužívajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými
schopnosťami, zníženým zmyslovým
vnímaním, nedostatočne duševne
spôsobilé a osoby neoboznámené
s obsluhou môžu prístroj používať
iba pod dozorom zodpovednej osoby
oboznámenej s obsluhou prístroja.
• Buďte veľmi opatrní, ak sa prístroj
používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako
hračka.
• Pred čistením a po použití prístroj
vypnite a odpojte zo zásuvky
elektrického napätia.
• Prívodný kábel nenechávajte dotýkať
sa horúceho povrchu.
• Prístroj nenechávajte visieť na
prívodnom kábli.
• Prístroj nepoužívajte v prostredí
s výskytom výbušných plynov alebo
zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov,
lepidiel atď.).
• Na čistenie prístroja nepoužívajte
hrubé ani agresívne chemické látky.
• Prístroj nepoužívajte, ak nepracuje
správne, ak spadol na zem, je
poškodený alebo bol namočený do
kvapaliny. Dajte ho preskúšať aopraviť
do autorizovaného servisného
strediska.
• Prístrojnepoužívajte, ak mápoškodený
prívodnýkábelalebozástrčku,poruchu

16 17
SKSK
PO2040 PO2040
dajte ihneď odstrániť autorizovanému
servisu.
• Prívodný kábel neomotávajte okolo
tela prístroja.
• Prístroj nepoužívajte v exteriéri.
• Prístroj je vhodný len na použitie
v domácnosti, nie je určený na
komerčné použitie.
• Prívodný kábel, zástrčku ani
prístroj neponárajte do vody ani do
inej kvapaliny.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než
ktoré odporúča výrobca.
• Prístroj neopravujte sami. Obráťte sa
na autorizovaný servis.
• Tento prístroj môžu používať
deti vo veku od 8 rokov a osoby
so zníženými fyzickými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností aznalostí, ak
sú pod dozorom alebo boli poučené
o používaní prístroja bezpečným
spôsobom a rozumejú prípadnému
nebezpečenstvu. Čistenie a údržbu
zo strany používateľa nesmú robiť
deti, ak nedosiahli 8 rokov a nie sú
pod dozorom. Deti do 8 rokov veku
sa nesmú zdržiavať v dosahu prístroja
ani jeho prívodu. Deti sa s prístrojom
nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu,
prípadná oprava sa neuzná ako
záručná.
POPIS VÝROBKU
1 Aplikačná hlavica
2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia/prepnutia režimu
3 Fotónové svetlo (modré/červené)
4 Kryt
5 Režim - ultrazvuk
6 Režim - export pozitívnych iónov
7 Režim - import aniónov
8 Režim - elektrostimulácia (nízka)
9 Režim - elektrostimulácia (vysoká)
10 Indikátor nabitia batérie
11 Indukčná nabíjačka
Poznámka: Tento prístroj má vstavanú lítiovú batériu a možno ho nabiť iba
pomocou indukčnej nabíjačky, ktorá je súčasťou balenia.
1
6
8
2
3
4
11
9
7
5
10

18 19
SKSK
PO2040 PO2040
NÁVOD NAOBSLUHU
Režimy:
SONIC, ION+ a modré svelo (čistenie)
Čistenie pleti pomocou vysokofrekvenčných ultrazvukových vibrácií,
pozitívne ióny dôkladne vyčistia póry, modré svetlo zabraňuje množeniu
baktérií.
SONIC, ION- a červené svetlo (zapracovanie kozmetických prípravkov)
Podpora vstrebávania živín z kozmetických prípravkov. Pomáha vyživiť
arozjasniť pleť.
SONIC a EMS (omladenie)
Elektrostimulácia obnovuje elasticitu pleti, pleť spevní a vyhladí.
Nabíjanie:
Takmer vybitá batéria - trikrát sa ozve pípnutie, indikátor zabliká červeno
Nabíjanie - indikátor bliká červeno
Plne nabité - indikátor svieti zeleno
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Čistenie pleti
Pleť odlíčte
anavlhčite vodou.
Zapnite prístroj
azvoľte režim SONIC
+ ION+.
K pleti priložte
aplikačnú hlavicu,
zadná strana prístroja
smeruje nahor. Zľahka
tlačte aprechádzajte
hlavicou po tvári.
Pleť udržujte stále
navlhčenú.
Po piatich
minútach sa prístroj
automaticky vypne.
Vyčistite hlavicu.
Tvár opláchnite
vodou.
Zapracovanie kozmetických prípravkov
Po vyčistení pleti
naneste kozmetický
prípravok.
Zapnite prístroj
azvoľte režim SONIC
+ ION-.
K pleti priložte
aplikačnú hlavicu,
zadná strana prístroja
smeruje nahor. Prístroj
zľahka ťahajte po tvári
smerom zdola nahor.
Po piatich
minútach sa prístroj
automaticky vypne.
Vyčistite hlavicu.
Omladenie
Zapnite prístroj
azvoľte režim SONIC
+ EMS (vyberte nízku
(EMS/L) alebo vysokú
intenzitu (EMS/H).
K pleti priložte
aplikačnú hlavicu,
predná strana
prístroja smeruje
hore. Zľahka
prechádzajte hlavicou
po tvári smerom zdola
nahor.
Po piatich minútach sa
prístroj automaticky
vypne. Vyčistite hlavicu.