CONFORAMA DELHI DINING TABLE User manual

Conforama
PORTUGAL
SWITZERLAND
CODE INFORMATIQUE
INFORMATIK CODE
CO DICE IN FORMA TICO
ITALIA
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRU<;OES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTA2U
UPUTSTVO ZA MONTAZU
DELHI DINING TABLE
02/02/2018
20MIN
ESPANA
CODIGO INFORMATICO
I
PENSEZ~ ~~:;~m~Mcr
AUTRI! :'=:=tt.
E~~IS
~~
{j
AREC~CLER
A JETER
CONSIGNE POINANTVAruER I.OCALEMEIIT > WWII.CONSIGNESDEilii.FR
AVANT DE COMMENCER, BE
REPORTER AUX CONSE/LS
DE MONTAGE EN ANNEX£
BEFORE STARTING,REFER
TO THE ASSEMBLING ADVICE
IN ANNEX
VOR DER MONTAGE,
BEILIEGENDE ANWEISUNGEN
BEFOLGEN
PRIMA
Dl COMING/ARE
LEGGETELE/STRUZ/ON/
Dl
MONTAGG/0
ANTES DE COMERr;AR,ADIAR
SE AOS CONSELHOS DE
MONTAGEM EM ANEXO
ANTES DE EMPEZAR
CONSULTE LOS CONSEJOS
PARA EL MONTAJE
PRIJE POCETKA MONTAlE
MOLIMO PAlLJIVO
PROCITAJTE UPUTE ZA
MONTAlU
PRE POCETKA MONTAZE MOLIMO
PAZLJIVO
PROOTAJTE UPUTSTVO
ZAMONTAZU
TORKiYE
BiLGiSAYAR KODU
III.W.iiliiis
~C-O-DE_G_O-IN_F_O-RM_A_T-IC-0~--------~r~LC==O==DI==C==E==IN==FO==R==M==AT==IC==O~~====================~~~ ~ ~~~======================~~~~==================~~
1/5

Conforama
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRU(;OES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
UPUTEZA MONTAZU
UPUTSTVO ZA MONTAZU
1
2
D
Les meubles contenant des panneaux a base de bois (panneaux de particules, panneaux de fibres,
contreplaque ... ) peuvent emettre des substances polluantes dans l'air interieur. II est ainsi recommande, apres
!'installation du meuble dans son logement, d'aerer frequemment Ia piece concernee pendant au mains quatre
semaines afin de reduire son exposition aux polluants emis par le meuble.
2/5

Conforama
14;1J~t9(;1~~1'1~~1 IIIIIIIIIIIIIIIL---------------------------------------------------------
CONSEILS DE MONTAGE : )
1 >BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
3 > REGROUPEZ
ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGENECESSAIRE. NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
5 >AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE. RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.
ICONSEILS D'ENTRETIEN :
1 > D~POUSSI~REZ SO/GNEUSEMENT.
)
GARDERVOTRE NOTICE DE MONTAGE, Sl UNE PIECE
VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS
CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
2 > HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRE D'EAU L~G~REMENT SAVONNEUSE (OU D~TERGENT).
-NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D'ACIER, SOLVANTS.
-NE PAS MOUILLER
TROP COPIEUSEMENT.
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAUADDITIONNEE
ENTRETIEN SPEC/FIQUEFABRICANT
PAPIER SURFACES
DECOR STRATIFIEES
0 0
0
SURFACES BOIS TEXr/LE
LAQUEES VERNIS CU/R
0 0 0
0 0
iijQijffi!~Y!MM~-------------------------------------------------
1MONTAGE ANLEITUNG: )
1 > DIE MONTAGEANLE/TUNG SORGFALT/G DURCHLESEN.
2 >
DIE EINZELTEILE DES MCBELSTOCKS ERMITTELN.
3 >
DIE BESCHLAGEZUSAMMENLEGEN UND PROFEN.
4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
6 > DAS MCBELSTOCKZUSAMMENBAUEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG
GUT AUFBEWAHREN: SOLL TE EIN TElL FEHLEN, 1ST SIE DAS
BESTE VERSTANDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHAFT.
IPFLEGEHINWEISE :
1 > SORGFALT/G ENTSTAUBEN.
2 >
MIT EINEM WE/CHEN, SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SELFENTAUGEREIN/GEN.
-BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL WIE PULVER,
STAHLWOLLE, LOSUNGSMITTEL.
-NICHT ZU NASS ABWLSCHEN.
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
WASSER
MIT HAUSHALTSRFINIGER
PRODUZENTSPEZIFISCHER UNTERHALI
DEKORPAPIER
0
OBERFLACHE
LAM/NAT
0
0
OBERFLACHE LACKIERTEM TEXUL
LACK HOLZ LEDER
0 0 0
0 0
liiJMM~t.W-VJfJJ@;f!-
L-----------------------------------------
ICONSIGLI Dl MONTAGGIO )
1 >STUD/ARE BENE LE /STRUZ/ON/ Dl MONTAGG/0.
2 > PRENDERE CONOSCENZA DE/ PEZZI CHE COST/TU/SCONO /L MOBILE.
3 > RAGGRUPPAREE CONTROLLARE LA FERRAMENTA.
4 > MUN/RS/ DEGL/ UTENSIL/ NECESSARI.
5 > PREPARARE UNA ZONA
Dl MONTAGG/0.
6 > PROCEDERE AL MONTAGG/0.
ICONSIGLI PER LA MANUTENZIONE : )
1 > SPOLVERATEACCURATAMENTE.
NON FORZARE MAl GLI ASSEMBLAGGI.
RESTRINGERE LE VITI DOPO
UN PERIODO D'UTILIZZO.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO, POICHE',
SE UN PEZZO DOVESSE MANCARE, ESSE SAREBBERO IL MIGLIORE
I MEZZO Dl COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
2 > INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTEINSAPONA TA UNO STRACC/0 MORBIDO E PULITO.
-NON UTILIZZARE MAl PRODOTTI
ABRASIVI: POLVERE,
CARTA SUPERFICI
STRATIFICATE SUPERFICI SUPERF/CI LACCATE
LACCATE TESS/LEI
CU0/0
LANA Dl ACCIAIO, SOL VENTI.
-NON BAGNARE ECCESSIVAMENTE.
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA
CON DETERSIVO
MANUTENZIONE SPEC/FICA PRODUTTORE
0 0
0
/LEGNO VERNICJATO
0 0 0
0 0
3/5

TURKCE
IMONTAJ TALiMATLARI:
1> Montaj tamt1m yaz1s1 n1 dik ka tilice ok uyunuz.
2 > Mobilyan iZ I o l u~t u ran par,.alan i~a retl ey i niz .
3 > H1rdavatla ilgili pa r ~alan bir araya topla y1 p; kontrol ediniz.
4 > Gereken ara~ ve gereci tedarik ed iniz.
5 > (Kendinize) Bir mon t aj al an 1edininiz.
6 > Monte e tm e ye ba~laym1z .
Conforama
MONTAJLARI ZORLAMAYINIZ.
BIRKAC KULLANIMDAN SONRAVIDAL AR I SIKI~TIRINIZ.
IBAKIM TALiMATLARI: ""')
BIR PAR <; ANIN KA YBOLMASI DURUMUNDA MA GAZANIZLADAHA
KOLAY iLETi~iME GECEBiLMENiZ h:;iN MONTAJ KULLA NIM
TALIMATINIZI SAKLAYINIZ.
1 > TOZUNU DIKKATLICE ALI NIZ.
2 > YUMU$AKBIR BEZI TEMIZ SU VE AZ MIKTARDA SABUNLA(DETERJ AN ) NEMLENDIRINIZ.
sos KATMAN LAKE CILALI TEKST
IL
- ASLA A~INDIRI C I 0R0NLER
KULLANMAYINIZ : <;ELIK Y0N0 ,
SOLVENT...
KAC;tDI
YOZEY YOZEY TA HTA DERI
SABUNLU SU (NO
TR SABUN)
• BOL SUYLAYIKAMAYINIZ.
ENGLISH
I ASSEMBLYADVICE : )
1 > CAREFULl.YREAD THE ASSEMBLY INSTRUCTION.
2 >IDENTIFY THE COMPONENTS OF THE FURNITURE.
3 >GROUP AND CHECK THE HARDWARE.
4
>USE THEREQUIRED TOOLS.
DETERJAN KATILMI$ SU
0RETICIYE
0ZG0 BA KIM
0 0 0 0 0
0 0 0
NEVERFORCE11tECONNECnONS.
RE-TIGtll'ENTHE SCREWSAFTER
FEW DAYS.
5 >CREATE AN ASSEMBLY ZONE.
6
>MAKE THE ASSEMBLY. PLEASERETAIN
TliE AI LEAFLET FOR FUTUREREFERENCE,
THE
AI CONTAINSINFORMATION WHENCLAIMING
ICLEANING ADVICE:
1>CAREFUU.Y REMOVETHE DUST.
2 > USEA SOFT, CLEANDAMPCLOTH WITH SOAPY WA TlER.
NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS
OR SOLVENTS.
DO NOTAPPLYEXCESSIVE PRESSURE
WHEN USING TliE DAMP CLOTH.
SRBIJA
ISAVETI ZA MONTAZU:
80APYWA1ER (NEUTRAL IOAP)
WAmR WIT1I DI!TI!RGINT
8PECRe IIUPPLER CI..EANitG
1. PA2WIVO PROCITAJTE UPUTSTVAZAMONTA2U
2. PROVERilEDA LIIMATESVE DELOVE
3. SAKUPITE I PROVERITE OKOVE
ZA MONTA2U
4. PRIPREMITE POTREBAN ALAT
5. PRIPREMITE PROSTOR
ZA MONT A2:U
6. POeNITE OA MONTIRATE
7.
SAelNAJTE OVAUPUTSTVA
8. PROIZVOD JENAMENJEN ISKLJUeiVO
ZA KUCNU UPOTREBU
luPUTSTVAZA oDRfAYANJE: I
1. PA2WIVO OBRISATI PRMINU
FOR MISSINGPARTS.
NPBlDB:Cil
._...NAnll
LACQUIRBD VAIUQHID LD'n!IR
SURFACES SURFACE
WOOD
TEXILE
0 0 0 0 0
0 0 0
NEMOJTEUPOTREBUAVATISILU PRiliKOM SKLAPANJA, NAKON
NEKOGVREMENAPONOVOPRITEGNITE
ARAFOVE, eLNAJTE
UPIJTSTVAZAMONTA2.U, U SLUCA.IUNEDOSTATAKANEKOG DELA
NAJBOL.JE
DA KONTAKTIRATEPRODAJNOMESTO.
2. PREBRISATI eiSTOM, MEKOM TKANINOM NAVLA2ENOM U BLAGOM RASTVORU SAPUNAILl DETERD!ENTA
ZABRANJENAUPOTREBAHEMIKAUJA Ill BILOKAKVIH
POMOtNIH SREDSTAVA ZA RIBANJE, JAKIH
SREDSTAVA
ZA e1$tENJE Ill eElleNE liCE.
ZABRANJENO ei§CENJE SA PREVI!E VODEMAGE.
RASTVOR SAPUNA
RASTVOR DETERoh:NTA
NAMENSKASREDSTVA
PROIZVOD JE NAMENJEN ISKLJUCIVO lA KUCNU UPOTREBU
HARniA LANINAT
0 0
0
LAK llRVO JCKSTUc.Ob.
0 0 0
0
Q
4/5

Conforama
ESPAF;iOL
I CONSEJOS PARAEL MONTAJE: )
1>ESfl/OIEATBiTIWENTEB.. M4NUAL. DE NIONTAJE.
2 > LOCAL.ICE LASPIEVIS QUE CONS1lTIIYEN SU Ml.leBLE.
3 > RBINA YCON1ROtELOS TORNIU.OS.
4 > EQVIPE-SE DE LAS HERRAMJENTAS NECSSARIAS.
5 >PREPARE !lilA ZONA DE UONT'AJ£
fJ > REALICE EL NIONTAJE.
I CONSEJOS PARAEL MANTENIMIENT($;)
1 >DSSPOLVDRBIR CUI.DNJOSAMEN1E
NO FUERCE NUNCA EN LAI UNJONE8. APRIEI"E L08
TO,.ILLOS DE8PUES DE CEIUO DEIFO DE! UTLIZADION
CONII!IM! SUMANUAL D! IIIONTAII!,
81 FALTARAUNAPIElA,SERIA LA MAIIERA
111M FACIL DE COMUNICAR CON LA 11ENDA.
2 > HUMEDECER UN I4NO SUAVEY Ul.fPIO CON AGUA UGERNtfEN1E ENJABONAIM.
·NO UIE NUNCA PRIDDUC'TOS
.ABRAIII/08 TALES COMO:
POI.VO DE LMPIAR,
LMIA DE ACERO, 80LVDITE8.
·NO MOJAR EXAGERADMIENIE.
PORTUGU£S
-y JNION(JNIONNECmiO)
AGUOI COtiDEIEROfHIE
lliWm!' 'IIE rm~as. FA~~~~tCANrE
I CONSELHOS DE MONTAGEM: )
1 > ElmJDE BEMA$ INSTRIJ(lOc$DE MONTAGEI.f.
2 > RBINA AS ~S QUE CONS1T1fJEM 0 SEll AIOva.
3 >RSAGRUPE AS FERRAGENS.
PAJI£:LDE
~
0
~ stJPEIIRCIE
-'IEtVlL
--
A!AQCEA£1j1S - -
0 0 0 0
0 0 0
4 > EQUIPE-SE COM AS FERRIWENTAS NECESsARlltS.
6 >PREPARE !lilA AREA PARA .A UONT'AGEI.f.
II> INICIE A MONTAGEN.
NUNCAF0~08 ENCAIXE8.
IIEAPERTAR 08 PARAFU808 AJI68 UM TEMPO OE U11L..IlA;AO
GUARDAR AS r.811W;OES OE MONTAGEM.
CAIIOFALTEAI.GUIIIA ~ 0 IIAI8 ACONSEI.HAVEL
I!! CONTATAR 0 REVENDEDGR.
ICQNS§bHOS PABA A MANY'JEN¢Aij !\
1 >SJMINARBENO~.
2 > IJMEDECER UM PANO SUAVE EUMPO COM AGUA E1M POUCO DESAMO.
A-
awaeJl:az
~
-
'J'EllaEjS
• NUNCA U11UZAR PRODUTOS
.ABRAIII/08: UPONAc:Eoa,
LA DE AVO. 801.VENIEI.
·NAG IIOLHM DI!MASIADO.
A4:UA ccw SAIMO tsAM0 NEimiOJ
,._COM~
~
--
0 0
0
.!ACIIII.cs PBES
0 0 0
0
~~DOFNII!JCANT£
0
HRVATSKA
I UPUTE ZA MONTA2U: )
1> PAZLJJVO PRO(;rTAJTE UPUTE ZA MONTAtU.
2 > PRJPREMrTE SVE DIJELOVE NAMJESTAJA.
3> PRIKUPrTE I PROVJERJTE OKOVE ZA MONTAtu.
4 >
PRIPREMrTE POTREBAN .ALAT.
5> PRIPREMrTE PROSTOR ZA MONTA2.U.
S> POCNrTE MONTIRAn.
7 > SA6uv.AJTE OVE UPUTE.
8> PROlZIIOD JE NAMJENJEN JSICI..JUCJVO ZA ICUCNV UPORABU.
I UPUTE ZA ODR2AVANJE: )
DTPINA_SM'UNA
OTPINA DErERD2ENTA
NANJENSKASREDSNA
• Proizvodje nam jenjen i sk ljucivo za ku cn u uporabu
NEIIOJTE UP01REBL.IAVATI SILUPRJLI(OIIISICI..AMNM
NAKON NEKOG VIWIENA PONOVNO PRIIEOr.JE VUICE
MAITE UPUIE ZA IIONTA!u,
U 8LUWU NEDOSI'ATKA IIEKOG DIJELA NAIBOUE tEam
DA KONTAIORATE PROI»..NO MJElm).
PAPIR
LAM I NAT lAIC DRVO lEtaml I KOZA
0 0 0 0 0
0 0 0
515