Connect IT CI-658 User manual

M8 AIR VENT MAGNETIC HOLDER
M8 MAGNETISCHE BELÜFTUNGSSCHLITZHALTERUNG
M8 MAGNETICKÝ DRŽÁK DO MŘÍŽKY VENTILACE
M8 MAGNETICKÝ DRŽIAK DO MRIEŽKY VENTILÁCIE
CI658
EN
DE
CZ
SK
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

EN
USER MANUAL
M8 AIR VENT MAGNETIC HOLDER CI-658
1Specication
Universal holder for mobile phones
Compact dimensions
Fits into air vents
Package contains magnetic metal plate, self-adhesive 3M metal plate and self-adhesive
gel pad
360° rotary joint
Material: rubber, plastic and magnet
2Package content
Magnetic holder
Metal plate
Self-adhesive 3M metal plate
Self-adhesive metal plate with gel
3Overview
4Instructions
Packaging contains a metal plate, a self-adhesive 3M metal plate and a self-adhesive 3M
gel pad, which are destined for various use.
Installation of the magnetic holder
The holder is destined for installation in the car air-conditioning
ejector grille.
1. Set the holder joint to the required position.
2. Insert the rubber feet of the holder into the grille. Now the
holder is ready to x the phone. (If the grille is adjustable
Magnet
360° rotary joint
Small rubber feet ts into air vents

EN
USER MANUAL
M8 AIR VENT MAGNETIC HOLDER CI-658
and does not hold the holder with the phone in the required position, try to use the
bottom edge of the ejector grille as a support.)
Use of the metal plate
Metal plate is suitable for use for phones in a protective case.
1. Remove the case from the phone.
2. Position the metal plate into the case.
3. Insert the phone back to the case.
4. Fix the phone on the magnetic holder.
Use of the self-adhesive 3M metal plate or metal plate with gel
Self-adhesive 3M metal plate and metal plate with gel are designed for direct installation
on the phone ore.g. the case.
1. Remove the covering foil from the self-adhesive plate.
2. Stick the plate to the suitable place on the phone or the case.
3. Fix the phone on the magnetic holder.

DE
BENUTZERHANDBUCH
M8 MAGNETISCHE BELÜFTUNGSSCHLITZ-HALTERUNGCI-658
1Spezikation
Universal-Halterung für Mobiltelefone
Kompakte Maße
Passt in Belüftungsschlitze
Paket enthält magnetische Metallplatte, selbstklebende 3M Platte und selbstklebende
3M Gelkissen)
360° Drehgelenk
Material: Gummi, Kunststo und Magnet
2Verpackungsinhalt
Magnetische Halterung
Metallplatte
Selbstklebende Metallplatte 3M
Selbstklebende Metallplatte mit Gel
3Übersicht
4Instruktionen
Die Verpackung enthält eine Metallplatte, eine selbstklebende Metallplatte 3M und ein
selbstklebendes Gelkissen 3M, die für unterschiedliche Verwendung bestimmt sind.
Installation der magnetischen Halterung
Die Halterung ist an das Lüftungsgitter im Fahrzeug zu installieren.
1. Gelenk der Halterung in gewünschte Position drehen.
2. Gummifüße der Halterung am Gitter befestigen. Nun kann
das Telefon an die Halterung befestigt werden. (falls das Gitter
vertikal einstellbar ist, weshalb die Halterung mit dem Telefon
Magnet
360° Drehgelenk
Gummifüße passt
in Belüftungsschlitze

DE
BENUTZERHANDBUCH
M8 MAGNETISCHE BELÜFTUNGSSCHLITZ-HALTERUNGCI-658
nicht in gewünschter Position bleibt, versuchen Sie die untere Kante am Luftaustritt
als Stütze zu benutzen.)
Verwendung der Metallplatte
Die Metallplatte ist auch für Telefone mit Schutzhülle geeignet.
1. Hülle vom Telefon abnehmen.
2. Metallplatte in die Hülle anbringen.
3. Telefon zurück in die Hülle einlegen.
4. Telefon an die magnetische Halterung befestigen.
Verwendung der selbstklebenden Metallplatte 3M oder der Metallplatte
mit Gel
Die selbstklebende 3M Metallplatte, oder die Metallplatte mit Gel sind direkt an das
Telefon oder z.B. an die Hülle zu installieren.
1. Schutzfolie von der selbstklebenden Platte abreißen.
2. Platte an eine geeignete Stelle am Telefon oder auf die Hülle kleben.
3. Telefon an die magnetische Halterung befestigen.

CZ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
M8 MAGNETICKÝ DRŽÁK DO MŘÍŽKY VENTILACECI-658
1Specikace
Univerzální držák na mobilní telefony
Kompaktní rozměry
Uchycení do výdechu mřížky ventilace
Balení obsahuje magnetickou kovovou destičku, samolepící 3M kovovou destičku
asamolepící 3M gelový polštářek
Kloub s rotací 360°
Materiál: guma, plast a magnet
2Obsah balení
Magnetický držák
Kovová destička
Samolepící 3M kovová destička
Samolepící kovová destička s gelem
3Přehled
4Instrukce
Balení obsahuje kovovou destičku, samolepící 3M kovovou destičku a samolepící 3M
gelový polštářek, které jsou určené pro různé použití.
Instalace magnetické držáku
Držák je určený pro instalaci do mřížky výdechu ventilace v auto-
mobilu.
1. Nastavte kloub držáku do požadované polohy.
2. Nasuňte gumové nožičky držáku do mřížky. Nyní je držák
připraven k upevnění telefonu. (Pokud je mřížka vertikálně
Magnet
360° Drehgelenk
Gummifüße passt
in Belüftungsschlitze

CZ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
M8 MAGNETICKÝ DRŽÁK DO MŘÍŽKY VENTILACECI-658
nastavitelná a neudrží držák s telefonem v požadované poloze, zkuste použít spodní
hranu výdechu jako oporu.)
Použití kovové destičky
Kovová destička je vhodná pro použití s telefony v ochranném pouzdře.
1. Sundejte pouzdro z telefonu.
2. Umístěte kovovou destičku do pouzdra.
3. Vložte telefon zpět do pouzdra.
4. Upevněte telefon na magnetický držák.
Použití samolepící 3M kovové destičky nebo kovové destičky s gelem
Samolepící 3M kovová destička a kovová destička s gelem jsou určeny na přímou instalaci
na telefon nebo např. pouzdro.
1. Strhněte krycí fólii ze samolepící destičky.
2. Nalepte destičku na vhodné místo na telefonu nebo pouzdře.
3. Upevněte telefon na magnetický držák.

SK
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
M8 MAGNETICKÝ DRŽIAK DO MRIEŽKY VENTILÁCIE CI-658
1Špecikácia
Univerzálny držiak na mobilné telefóny
Kompaktné rozmery
Uchytenie do výdychu mriežky ventilácie
Balenie obsahuje magnetickú kovovú doštičku, samolepiacu 3M kovovú doštičku
asamolepiaci 3M gélový vankúšik.
Kĺb s rotáciou 360 °
Materiál: guma, plast a magnet
2Obsah balenia
Magnetický držiak
Kovová doštička
Samolepiaca 3M kovová doštička
Samolepiaca kovová doštička s gélom
3Prehľad
4Inštrukcie
Balenie obsahuje kovovú doštičku, samolepiacu 3M kovovú doštičku a samolepiaci 3M
gélový vankúšik, ktoré sú určené pre rôzne použitie.
Inštalácie magnetického držiaku
Držiak je určený pre inštaláciu do mriežky výdychu ventilácie
vautomobile.
1. Nastavte kĺb držiaka do požadovanej polohy.
2. Nasuňte gumové nožičky držiaka do mriežky. Teraz je držiak
pripravený k upevneniu telefónu. (Pokiaľ je mriežka vertikálne
Magnet
360° kĺb
Gumové nožičky do mriežky
výdychu ventilácie

SK
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
M8 MAGNETICKÝ DRŽIAK DO MRIEŽKY VENTILÁCIE CI-658
nastaviteľná a neudrží držiak s telefónom v požadovanej polohe, skúste použiť spod-
nú hranu výdychu ako oporu.)
Použitie kovovej doštičky
Kovová doštička je vhodná pre použitie s telefónmi v ochrannom puzdre.
1. Zložte puzdro z telefónu.
2. Umiestnite kovovú doštičku do puzdra.
3. Vložte telefón späť do puzdra.
4. Upevnite telefón na magnetický držiak.
Použitie samolepiacej 3M kovovej doštičky alebo kovovej doštičky
sgélom
Samolepiaca 3M kovová doštička a kovová doštička s gélom sú určené pre priamu inštalá-
ciu na telefon alebo napr. púzdro.
1. Strhnite kryciu fóliu zo samolepiacej doštičky.
2. Nalepte doštičku na vhodné miesto na telefóne alebo puzdre.
3. Upevnite telefón na magnetický držiak.

MANUFACTURER
HERSTELLER
PRODUCENT
VÝROBCE
VÝROBCA
IT TRADE, a.s.
Poděbradská 786/65a
198 00 Praha 9-Hloubětín
Czech Republic
tel.: [phone]
[email protected]
www.connectit-europe.com