Conrad Electronic Sygonix User manual

Bedienungsanleitung
Sygonix Monoblock Klimagerät
2600 Watt
Best.-Nr. 2201954 Seite 2 - 21
Operating Instructions
Sygonix Monoblock 2600 Watt air
conditioner
Item No. 2201954 Page 22 - 41
Notice d’emploi
Climatiseur mobile monobloc 2600
Watt Sygonix
N° de commande 2201954 Page 42 - 61
Gebruiksaanwijzing
Sygonix monoblock airco 2600
Watt
Bestelnr. 2201954 Pagina 62 - 81

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................5
6. Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................................................................................6
7. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemein.......................................................................................................................................................6
b) Elektrische Sicherheit....................................................................................................................................7
c) Personen und Produkt...................................................................................................................................8
d) Batterien/Akkus .............................................................................................................................................8
e) Réfrigérant R290 ...........................................................................................................................................9
8. Bedienelemente...................................................................................................................................................9
a) Gerät..............................................................................................................................................................9
c) Einzelteilliste Zubehör .................................................................................................................................10
d) Fernbedienung ............................................................................................................................................ 11
9. Auspacken und Kontrolle................................................................................................................................... 11
10. Aufstellen, Montage und Anschluss...................................................................................................................12
a) Aufstellen.....................................................................................................................................................12
b) Vormontage der Fensterführung..................................................................................................................12
c) Montage.......................................................................................................................................................13
d) Abluftschlauch verlegen ..............................................................................................................................14
e) Netzanschluss .............................................................................................................................................14
11. Fernbedienung...................................................................................................................................................14
a) Batterien in die Fernbedienung einlegen.....................................................................................................14
b) Benutzung ...................................................................................................................................................15

3
12. Inbetriebnahme und Bedienung.........................................................................................................................15
a) Ein-/Ausschalten..........................................................................................................................................15
b) Allgemeine Bedienung.................................................................................................................................15
c) Betriebsmodus Kühlen .........................................................................................................................15
d) Betriebsmodus Entfeuchten ................................................................................................................16
e) Betriebsmodus Lüften ...........................................................................................................................16
f) Schlafmodus................................................................................................................................................16
g) Zeitschaltuhr (TIMER) .................................................................................................................................17
h) Autoabschaltung bei vollem Kondensatbehälter .........................................................................................17
13. Fehlerbehebung.................................................................................................................................................18
14. Pege und Reinigung ........................................................................................................................................19
a) Generelle Reinigung....................................................................................................................................19
b) Luftlter reinigen..........................................................................................................................................19
15. Wartung .............................................................................................................................................................19
a) Kondensatbehälter entleeren ......................................................................................................................19
b) Reinigung zum Saisonende.........................................................................................................................20
16. Entsorgung ........................................................................................................................................................20
a) Produkt ........................................................................................................................................................20
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................20
17. Technische Daten ..............................................................................................................................................21
a) Klimagerät ...................................................................................................................................................21
b) Fernbedienung ............................................................................................................................................21

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden
sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Kühlen, Lüften oder Entfeuchten der Raumluft von privat genutzten Räumen. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz bestimmt. Es wird keine Gewährleistung
übernommen, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben oder bei gleichartigen Tätigkeiten
eingesetzt wird.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im
Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Klimagerät
• Fernbedienung
• Abluftschlauch 1,5 m
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
• 3-in-1: Kühlen, Lüften und Entfeuchten
• LED-Display
• 24-Stunden-Timer
• 2 Geschwindigkeitsstufen
• Schlafmodus
• 1,5 m Abluftschlauch
• Waschbare Filter
• Inklusive Fernbedienung

6
6. Wichtige Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
7. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.

7
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Elektrische Sicherheit
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des
Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos
(z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet
wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder
anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet,
kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall
mit beschädigter Netzleitung.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer
ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Ziehen Sie nie den Netzstecker, wenn das Gerät noch eingeschaltet ist. Schalten Sie das
Gerät nur mit den Tasten auf der Fernbedienung oder im Bedienfeld ein oder aus.
c) Personen und Produkt
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in seine Öffnungen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. Lassen Sie mindestens
50 cm in allen Richtungen um das Gerät Platz, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Stellen und transportieren Sie das Gerät immer in der aufrechten Position. Verwenden Sie das Gerät
niemals in Schräglage.
• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.
• Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Untergrund stehend in Betrieb.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es sich im Betrieb bendet.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät warten oder verschieben wollen.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien in Kontakt kommen.
• Verwenden Sie keine Sprühdosen in der Nähe des Geräts.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gasen oder brennbaren Stoffen wieAlkohol, Insektizide,
Benzin etc.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist oder wenn Schäden erkennbar sind.
• Verwenden Sie das Produkt nur bei einer Raumtemperatur von 16 °C bis 31 °C. Bei einer
Raumtemperatur über 31 °C wird das Produkt beschädigt.
• Warnung – Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie selbst das Gerät zu reparieren. Lassen Sie es im
Falle von Störungen nur von qualizierten Fachleuten reparieren.
d) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus
können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/
Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen
Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts
führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht
ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

9
e) Kältemittel R290
• Das Kältemittel R290 entspricht den europäischen Umweltrichtlinien.
• R290 hat ein niedriges GWP (Global Warming Potential) von 3.
• Die Klimaanlage enthält etwa 130 g des Kältemittels R290.
• Verwenden oder lagern Sie es nicht in einem unbelüfteten Raum mit einer Fläche von weniger als
10 m2 pro Einheit. Der Raum muss so beschaffen sein, dass eine Stagnation möglicher Leckagen
von Kältemittel verhindert wird; bei Kontakt des Kältemittels mit elektrischen Heizgeräten, Öfen oder
anderen Zündquellen besteht Brand-/Explosionsgefahr.
8. Bedienelemente
a) Gerät
1
11
12
2
3
4
5
6
8
7
7
10
9
13
14
1 Luftströmungsrichter 3x (beweglich) 2 Luftauslassöffnungen (handverstellbar)
3 Bedienfeld 4 Griff
5 Rollerrad 6 Filterrahmen oben (mit Filter)
7 Lufteinlässe (oben/unten) 8 Filterrahmen unten (mit Filter)
9 Gummistopfen 10 Abdeckung
11 Netzleitung mit Netzstecker 12 Abussöffnung (Kondensat)
13 Steckerhalterung 14 Abluftöffnung

10
b) Bedienfeld
15 16
22
23
17
19 20 21
18
15 Taste SWING 16 Taste TIMER
17 Taste SPEED 18 LC-Anzeige
19 Taste UP 20 Taste MODE
21 Taste POWER 22 Taste DOWN
23 Taste SLEEP
c) Einzelteilliste Zubehör
24 25
262728
24 Fensterführungsadapter 25 Fensterführung (zweiteilig)
26 Kreuzschlitzschraube mit U-Scheibe 27 Flügelschraubenkombination
28 Abluftschlauch