Conrad Electronic 75 LED Spot User manual

Version 07/08
Octopod LED-Strahler
75 LED Spot / 75 Strobe FX Seite 2-15
Octopod LED Spotlight
75 LED Spot / 75 Strobe FX Page 16-29
Projecteur LED Octopod
75 LED Spot / 75 Strobe FX Page 30-43
Octopod LED-straler
75 LED Spot / 75 Strobe FX Pagina 44-57
Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr.: 59 13 17
59 13 18

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung,oderdieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschrift-
lichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.
DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
ÄnderunginTechnikundAusstattungvorbehalten.
©Copyright2008by Conrad ElectronicSE.Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau/Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or
storageinelectronicdataprocessingequipment,withouttheexpresswrittenconsentofthepublisher.
Theoperatinginstructionsreflectthecurrenttechnicalspecificationsattimeofprint.Wereservetheright
tochange thetechnical orphysicalspecifications.
©Copyright2008 by ConradElectronicSE. Printed inGermany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple
photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une
autorisationpréalableécritedel‘éditeur.
Impression,mêmepartielle,interdite.
Cettenotice estconformeàlarèglementation envigueur lorsde l´impression.
Donnéestechniquesetconditionnementsoumisàmodificationssansaucunpréalable.
©Copyright2008parConradElectronic SE. Imprimé enAllemagne.
Impressum
Dezegebruiksaanwijzing iseen publicatievan ConradElectronic BeneluxB. V.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie,
microfilmofopslagineengeautomatiseerdgegevensbestand,alleenmetschriftelijketoestemmingvan
deuitgever.
Nadruk,ookinuittreksel,verboden.
Dezegebruiksaanwijzingvoldoet aandetechnische eisenbijhet terpersegaan.
Wijzigingenintechniekenuitrustingvoorbehouden.
©Copyright 2008 byConradElectronicBeneluxB.V. Printed in Germany.
100%
Recycling-
Papier.
Chlorfrei
gebleicht.
100%
recycling
paper.
Bleached
without
chlorine.
100%
papier
recyclé.
Blanchi
sans
chlore.
100%
Recycling
Papier.
Chloorvrij
gebleekt.
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D´EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING

2
Inhaltsverzeichnis 
Seite
Einführung............................................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................... 4
Symbolerklärung..................................................................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise................................................................................................................................................ 5
Featurebeschreibung ............................................................................................................................................. 6
Anschlüsse und Bedienelemente .......................................................................................................................... 7
Inbetriebnahme....................................................................................................................................................... 8
Montage .......................................................................................................................................................... 8
Anschluss eines DMX-Controllers ................................................................................................................. 9
Einstellung der Betriebsart ........................................................................................................................... 10
Manueller Betrieb.................................................................................................................................. 10
Betrieb über den eingebauten Controller ............................................................................................ 11
Master-Slave-Betrieb ............................................................................................................................ 11
DMX-Betrieb.......................................................................................................................................... 11
Netzanschluss............................................................................................................................................... 12
Wartung ............................................................................................................................................................... 13
Reinigung ...................................................................................................................................................... 13
Sicherungswechsel....................................................................................................................................... 14
Handhabung ......................................................................................................................................................... 14
Entsorgung............................................................................................................................................................ 15
Technische Daten................................................................................................................................................. 15

3
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan-
leitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese
Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet.
www.conrad.de unter der Rubrik Kontakt
www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: [email protected]
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

4
Bestimmungsgemäße Verwendung
DerOctopodLED-Strahlerdient zur Erzeugung vonLichteffekteninLightshow-Anlagen,Partyräumenetc.undwird
über den eingebauten Controller oder einen externen DMX-Controller gesteuert.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100-240V~/50-60Hz Wechselspannung zugelassen.
Der DMX-Anschluss darf nur an geeignete DMX-Controller angeschlossen werden.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies
mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Beachten Sie alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung!
Symbolerklärung
Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen
und Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen.
Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.
Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fachmann
anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.
Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb
nie.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetrieb-
nahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das F-Zeichen sagt aus, dass das Gerät zur Montage auf normal entflammbaren Oberflächen
geeignet ist.
Dieses Symbol gibt den Mindestabstand zu angestrahlten Flächen an.
...m
F

5
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht
nurzum SchutzdesGerätes, sondernauchzum SchutzIhrerGesundheit. LesenSiesichbittediefolgenden
Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
• Das Gerät ist in Schutzklasse 2 aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose (100-240V~/50-60Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Alle Personen, die diesen Effektstrahler bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder
warten müssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung
beachten.
• Blicken Sie während des Betriebs niemals direkt in die Lichtquelle. Die hellen Lichtblitze können
kurzzeitigzuSehstörungenführen.AußerdemkönnenbeiempfindlichenMenschenunterUmstän-
den epileptische Anfälle ausgelöst werden. Dies gilt insbesondere für Epileptiker.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• SolltedieNetzleitungBeschädigungenaufweisen,soberührenSiesienicht.SchaltenSiezuerstdie
zugehörigeNetzsteckdosestromlos(z.B.überdenzugehörigenSicherungsautomaten)undziehen
Siedanach den Netzstecker vorsichtig ausder Netzsteckdose. Bringen Sie das Gerät zur Instand-
setzung in eine Fachwerkstatt. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter
Netzleitung.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen bzw. der Montage des Produktes das Netzkabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• DasProduktistkein Spielzeug,esistnichtfürKindergeeignet.Kinder können dieGefahren,dieim
Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.Gläser,Eimer,VasenoderPflanzen,aufdasGerät
oderinseineunmittelbareNähe.FlüssigkeitenkönnteninsGehäuseinneregelangenunddabeidie
elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
eineslebensgefährlichenelektrischenSchlages!SchaltenSieineinemsolchenFalldiezugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netz-
steckerausderNetzsteckdose.DasProduktdarfdanachnichtmehrbetriebenwerden,bringenSie
es in eine Fachwerkstatt.

6
• SetzenSie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen,
sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• StellenSiekeineoffenenBrandquellenwiebrennendeKerzenaufoderdirektnebendemGerätab.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheitoderden
Anschluss des Produktes haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerbli-
chen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussnichtimKlarenseinodersolltensichFragenergeben,
die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer
technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Featurebeschreibung
• DMX-Steuerung
• Eingebauter Controller mit 2 Programmen (Geschwindigkeit einstellbar)
• Master-Slave-Betrieb
• Manueller Betrieb mit einstellbarer Helligkeit der einzelnen Farben
• Langlebige LED-Leuchtmittel

7
Anschlüsse und Bedienelemente
(1) Netzleitung
(2) Anschluss DMX IN
(3) Anschluss DMX OUT
(4) DIP-Schalter
(5) Sicherung FUSE
1
2
3
4
5

8
Inbetriebnahme
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt
diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch.
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Gerät auf Schäden. Falls solche vorliegen sollten,
nehmen Sie es nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft oder unseren
Service.
Montage
DieMontageund dieInstallationdesGerätesdarfnurdurcheineFachkrafterfolgen,diemitden
Gefahren und den einschlägigen Vorschriften hierfür vertraut ist. Die Wartung, Bedienung und
Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch Personen ausgeführt werden, die entspre-
chend qualifiziert sind.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes Ihres Gerätes darauf, dass Erschütterungen,
Vibrationen,Staub, Hitze,Kälteund Feuchtigkeitvermiedenwerdenmüssen.Außerdem dürfen
sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.
Der Lichteffekt darf nur an Orten mit einer Umgebungstemperatur von weniger als 45°C
betrieben werden.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereiches von Personen montiert werden.
Beleuchtete Gegenstände müssen mindestens 0,5m vom Lichtaustritt des Gerätes entfernt
sein. Leicht entflammbare Materialien wie z.B. Dekostoffe müssen mindestens 1m vom Gerät
entfernt sein. Es besteht ansonsten Brandgefahr!
Stellen Sie sicher, dass bei der Montage des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder
durch scharfe Kanten beschädigt wird.
Während Montage- und Servicearbeiten muss der Bereich unterhalb des Montageortes abge-
sperrt sein.
Die Montagefläche bzw. –vorrichtung muss dermaßen bemessen sein, dass sie mindestens
eine Stunde lang die zehnfache Nutzlast ohne dauernde schädliche Deformierung aushalten
kann.
Das Gerät muss bei erhöhter Montage außerdem unbedingt durch eine zweite, von der
eigentlichen Montagevorrichtung unabhängige Sicherheitsaufhängung gesichert werden. Bei
fehlerhafter Hauptaufhängung darf kein Teil der Installation herabfallen können.
BeiderMontagesindallediesbezüglichrelevantenVorschriftenhierfür(insbesondereBGVC1,
vormals VBG 70, und EN 60598-2-17) genau zu beachten.

9
Abnahme der Installation (bei gewerblicher/öffentlicher Verwendung):
Vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen daran muss die Installation
(einschließlich des elektrischen Anschlusses) durch einen Sachverständigen geprüft werden.
Einmal jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen erforderlich.
Mindestens alle 4 Jahre muss eine Abnahmeprüfung durch einen Sachverständigen erfolgen.
• Montieren Sie den Effektstrahler an der Decke, der Wand oder an einem geeigneten Traversensystem. Die
Montage darf niemals freischwingend erfolgen.
• Befestigen Sie das Gerät mit Montagematerial, das für die Befestigungsfläche geeignet ist und die Last des
Lichteffekts tragen kann.
• Sichern Sie die Montage mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil oder einem Fangnetz zusätzlich ab. Das
Sicherheitsfangseil bzw. das Fangnetz muss unabhängig von der Hauptbefestigung den Lichteffekt im Falle
eines Fehlers an der Hauptaufhängung halten können.
• Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein und ziehen Sie die Bügelklemmschrauben gut fest.
Anschluss eines DMX-Controllers
Das Gerät ist ausschließlich zum Anschluss an DMX-Controller mit DMX-512-Protokoll vorge-
sehen.
• Verbinden Sie den Anschluss DMX IN (2) mit dem Ausgang des DMX-Controllers.
• VerwendenSiehierzueinegeschirmteXLR-Leitung.DerControllermussüber3(ModellOctopod75StrobeFX)
bzw. 4 (Modell Octopod 75 LED-Spot) freie Steuerkanäle verfügen.
• Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT (3) mit dem DMX-Eingang des nachfolgenden Gerätes. Sollte der
Lichteffekt das letzte oder einzige Gerät in der DMX-Kette sein, so stecken Sie hier einen Stecker mit einem
120 Ohm/0,25 W-Abschlusswiderstand (zwischen Pin2 und Pin3) ein.
Pinbelegung des DMX-Anschlusses: Pin1 = Masse / Pin2 = (-) / Pin3 = (+)

10
Einstellung der Betriebsart
Der Effektstrahler hat 4 Betriebsarten:
• Manueller Betrieb
Hier kann die Helligkeit der einzelnen Lichtfarben mit Hilfe der DIP-Schalter (4) eingestellt werden.
• Betrieb über den eingebauten Controller
Hier stehen 2 Programme zur Verfügung. Die Ablaufgeschwindigkeit und die Blitzgeschwindigkeit können
eingestellt werden.
• Master-Slave-Betrieb
Hier wird ein Lichteffekt als Master definiert, dessen eingebauter Controller die Slave-Lichteffekte steuert. Alle
LichteffekteeinerMaster-Slave-Kettelaufendannsynchron.IndieserBetriebsartkönnenjedochnurgleichartige
Geräte untereinander verbunden werden.
• DMX-Betrieb
Hier wird der Lichteffekt über einen externen DMX-Controller gesteuert.
Die Einstellung der Betriebsart erfolgt über die DIP-Schalter (4) hinten am Gerät.
Manueller Betrieb
• Stellen Sie die DIP-Schalter 10, 11 und 12 in die Stellung OFF.
Modell Octopod 75 Strobe FX:
• StellenSie mit den DIP-Schaltern 1, 2, 3 und 4 die Helligkeit der Farbe Ultraviolett ein. Je mehr DIP-Schalter in
der Stellung ON stehen, desto heller ist die Farbe.
• Stellen Sie mit den DIP-Schaltern 5, 6, 7 und 8 die Helligkeit der Farbe Weiß ein. Je mehr DIP-Schalter in der
Stellung ON stehen, desto heller ist die Farbe.
Modell Octopod 75 LED-Spot:
• StellenSiemitdenDIP-Schaltern1,2,und3dieHelligkeitderFarbeRotein.JemehrDIP-SchalterinderStellung
ON stehen, desto heller ist die Farbe.
• Stellen Sie mit den DIP-Schaltern 4, 5 und 6 die Helligkeit der Farbe Grün ein. Je mehr DIP-Schalter in der
Stellung ON stehen, desto heller ist die Farbe.
• Stellen Sie mit den DIP-Schaltern 7, 8 und 9 die Helligkeit der Farbe Blau ein. Je mehr DIP-Schalter in der
Stellung ON stehen, desto heller ist die Farbe.