Conrad 396453 User manual

Mobiles Klimagerät 8000 BTU
Mobiles Klimagerät 10000 BTU
Seite 2 - 17
Mobile Air Conditioner 8000 BTU
Mobile Air Conditioner 10000 BTU
Page 18 - 32
Climatiseur mobile 8000 BTU
Climatiseur mobile 10000 BTU
Page 33 - 48
Mobiele airco 8000 BTU
Mobiele airco 10000 BTU
Pagina 49 - 64
Version 01/16
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 396453 / 396454

2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ........................................................................................................................................................... .3
2. Lieferumfang........................................................................................................................................................ .3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................................... .4
4. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................ .4
5. Bedienelemente................................................................................................................................................... .5
a) Mobiles Klimagerät.......................................................................................................................................... .5
b) Bedienfeld........................................................................................................................................................ .6
c) Fernbedienung................................................................................................................................................. .6
6. Sicherheitshinweise............................................................................................................................................. .7
a) Personen / Produkt.......................................................................................................................................... .7
b) Batterien / Akkus.............................................................................................................................................. .8
c) Sonstiges......................................................................................................................................................... .9
7. Inbetriebnahme.................................................................................................................................................... .9
a) Auspacken und Kontrolle................................................................................................................................. .9
b) Vormontage der Fensterführung ..................................................................................................................... .9
c) Montage......................................................................................................................................................... .10
d) Fernbedienung ................................................................................................................................................11
8. Bedienung.......................................................................................................................................................... .12
a) Ein-/Ausschalten ........................................................................................................................................... .12
b) Kühlen (COOL).............................................................................................................................................. .12
c) Entfeuchten (DEHUM)................................................................................................................................... .12
d) Lüften (FAN) .................................................................................................................................................. .12
e) Zeitschaltuhr (TIMER) ................................................................................................................................... .13
f) Schlafmodus (SLEEP).................................................................................................................................... .13
9. Behebung von Störungen.................................................................................................................................. .13
10. Wartung und Reinigung ..................................................................................................................................... .14
a) Gehäuse........................................................................................................................................................ .14
b) ............................................................................................................................................ .14
c) Wasserauffangbehälter entleeren ................................................................................................................. .15
d) Aufbewahrung ............................................................................................................................................... .15
11. Entsorgung ........................................................................................................................................................ .16
a) Produkt .......................................................................................................................................................... .16
b) Batterien / Akkus............................................................................................................................................ .16
12. Technische Daten .............................................................................................................................................. .16
a) Klimagerät (Best.-Nr. 396453)....................................................................................................................... .16
b) Klimagerät (Best.-Nr. 396454)....................................................................................................................... .17
c) Fernbedienung............................................................................................................................................... .17

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung
beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie
alle Bedien- und Sicherheitshinweise.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Lieferumfang
 Klimagerät
 Fernbedienung
 Flexibler Abluftschlauch
 Adapter für Abluftschlauch
 Ausziehbare Fensterführung (Innen-/Außenteil)
 Schraube/Unterlegscheibe/Mutter-Kombination
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder
scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann
die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des
Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das mobile Klimagerät dient zum Kühlen, Lüften und Entfeuchten von Innenräumen. Stellen Sie das Produkt nur auf

Das Gerät ist für den Privatgebrauch vorgesehen. Das Produkt ist nicht für gewerbliche Verwendung geeignet.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung
entstehen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben. Jeglicher andere Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag,
etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
4. Symbol-Erklärung
Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der
elektrischen Sicherheit des Geräts.
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung, die unbedingt
befolgt werden müssen.

werden sollen.

5
5. Bedienelemente
a) Mobiles Klimagerät
W.F
COMP
HIGH
LOW
TIMER
SLEEP
DEHUM
COOL
FAN
POWER
1
2
3
6
4
8
9
10
12 13
11
5
7

6
b) Bedienfeld
W.F COMP HIGH LOW TIMER SLEEP DEHUM COOL FAN POWER
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2526272829303132
c) Fernbedienung
40
41
38
33
37
34
35
36
39
1 Handgriff
2 Bedienfeld
 
4 Luftauslassöffnungen (vertikal/
horizontal verstellbar)
 
6 Netzsteckeraufbewahrung
7 Netzkabel mit Netzstecker
8 Abluftöffnung
9 Rollen (nicht abgebildet)
10 Ausziehbare Fensterführung
(Innen-/Außenteil)
11 Schraube, Unterlegscheibe,
Mutter
12 Flexibler Abluftschlauch
13 Adapter (für Abluftschlauch)
14 Kontrollleuchte W.F
(voller Wassertank)
15 Kontrollleuchte COMP
16 Kontrollleuchte HIGH
17 Kontrollleuchte LOW
18 Kontrollleuchte TIMER
19 Anzeige
20 Kontrollleuchte SLEEP
21 Kontrollleuchte COOL
22 Kontrollleuchte DEHUM
23 Kontrollleuchte FAN
24 Kontrollleuchte POWER
25 Taste (Ein-/Ausschalter)
26 Taste (Betriebsart wählen)
27 Taste (Schlafmodus)
28 Taste (Wert reduzieren)
29 Taste (Wert erhöhen)
30 Taste (Zeitschaltuhr)
31 Taste (Ventilatorgeschwindigkeit)
32 IR- Empfänger
33 IR- Sender
34 Taste (Betriebsart wählen)
35 Taste (Zeitschaltuhr)
36 Taste (Ein-/Ausschalter)
37 Batteriefach (Rückseite)
38 Taste (Wert reduzieren)
39 Taste (Schlafmodus)
40 Taste (Ventilatorgeschwindigkeit)
41 Taste (Wert erhöhen)

7
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-,
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
 Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
 Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
 Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
 Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
 Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
 
 Ziehen Sie Netzstecker nie an dem Kabel aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür

 Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
 Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
 Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt
oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung
des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies
nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
 Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen
Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen
Fall mit beschädigtem Netzkabel.
 Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer

 Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
 Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Ziehen Sie nie den Netzstecker, wenn das Gerät noch eingeschaltet ist. Schalten Sie das
Gerät nur mit den Tasten auf der Fernbedienung oder im Bedienfeld ein oder aus.

8
 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät warten oder verschieben wollen.
 Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmt. Verbinden Sie das Gerät mit einer Schutzkontaktsteckdose.
 Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.
 Decken Sie das Gerät nicht ab. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. Lassen Sie mindestens
50 cm in allen Richtungen um das Gerät Platz, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
 Stellen und transportieren Sie das Gerät immer in der aufrechten Position. Verwenden Sie das Gerät
niemals in Schräglage.
 Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.
 Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Untergrund stehend in Betrieb.
 
 Lassen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien in Kontakt kommen.
 Verwenden Sie keine Sprühdosen in der Nähe des Geräts.
 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gasen oder brennbaren Stoffen wie Alkohol,
Insektizide, Benzin etc.
Warnung – Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie selbst das Gerät zu reparieren. Lassen Sie es im

 Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist oder wenn Schäden erkennbar sind.
 Verwenden Sie das Produkt nur bei einer Raumtemperatur von 15 °C bis 43 °C. Bei einer
Raumtemperatur über 43 °C wird das Produkt beschädigt.
b) Batterien / Akkus
 Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (+/-).
 Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus
können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/
Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
 Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
 Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen
Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts
führen.
 Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht


9
c) Sonstiges
 Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
 Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
 Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
7. Inbetriebnahme
a) Auspacken und Kontrolle
Achtung! Das Produkt ist schwer. Wir empfehlen Ihnen daher, die Verpackung des Produkts nur zu zweit
zu entfernen.
 Legen Sie die Verpackung vorsichtig auf die Seite.
 Öffnen Sie die Unterseite der Verpackung und falten Sie die Bodenklappen nach außen.
 Stellen Sie das Produkt nun senkrecht auf und ziehen Sie die Verpackung nach oben weg.
 Lassen Sie das Produkt vor dem Einschalten für mindestens 2 Stunden in senkrechter Position stehen.
 Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt
unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb. Bringen Sie es
umgehend zum Händler zurück.
 Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen.
 Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken, verschicken oder anderweitig
transportieren wollen. Bewahren Sie es so auf, dass es kein Gefährdungspotential darstellt.
b) Vormontage der Fensterführung
Montieren Sie die Fensterführung nach untenstehenden Schritten vor:
 Trennen Sie die Schraube/Unterlegscheibe/Mutter-Kombination
(11).
 Ziehen Sie das Innenteil der Fensterführung heraus, bis die
Bohrung im Außenteil freiliegt. Führen Sie die Schraube durch
die Bohrung (Abb. 1), unter Beachtung der Richtung.
       
Schraubenkopf muss dabei in die Führungsschiene des
Innenteils eingeführt werden.
Abb. 1

10
c) Montage
Abb. A Abb. B Abb. C
 Ziehen Sie zuerst den Abluftschlauch (12) an einer Seite auseinander. Befestigen Sie den Adapter (13) am
Abluftschlauch, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf den Abluftschlauch drehen (Abb.A). Der Abluftschlauch
kann herausgezogen und in die gewünschte Form gebogen werden.
 Schrauben Sie anschließend den Abluftschlauch (12) mit Adapter an die Abluftöffnung (8), indem Sie ihn gegen
den Uhrzeigersinn festdrehen (Abb. B).
 Platzieren Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters oder einer Tür. Ziehen Sie ggf. den Abluftschlauch (12)
vorsichtig aus. Es wird empfohlen die Länge des Schlauchs möglichst kurz zu halten.
 Öffnen Sie das Fenster und messen Sie die Breite des Fensters. Die Fensterführung (10) lässt sich nur bei
Schiebefenstern einsetzen.
 Falls das Fenster zu breit für die Fensterführung (10) ist, können Sie eine zusätzliche Fensterführung bei Ihrem
Händler erwerben. Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.
 Falls das Fenster zu schmal für die Fensterführung (10) ist, nehmen Sie das Innenteil der Fensterführung heraus.
 Kürzen Sie das Innenteil der Fensterführung (10) auf die gewünschte Länge.
 Setzen Sie es in das Außenteil der Fensterführung (10) ein und ziehen Sie die Fensterführung auf die erforderliche
Länge am Fenster aus.
 Falls erforderlich, befestigen Sie die Fensterführung zusätzlich mit Schrauben. Fragen Sie bei Ihrem Fachhändler
um Rat.
 Nach der Montage der Fensterführung am Fenster, ziehen Sie die Mutter der Schraube/Unterlegscheibe/Mutter-
Kombination (11) fest.
 
 Führen Sie nun den Adapter (13) in die Öffnung der Fensterführung (10) (Abb. C).
Sie können den Abluftschlauch (12) auch ohne Fensterführung (10) aus dem Fenster hängen. Schließen
Sie das Fenster so weit wie möglich, damit keine warme Luft zurückströmt.