Conrad 67 20 91 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D´EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 04/10
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 67 20 91
Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation
Seite 2-20
Radio Colour Table Clock with
Weather Station Page 21-37
Pendule de table couleur radio avec
station météorologique Page 38-57
Radiogestuurde kleurentafelklok met
weerstation Pagina 58-76

2
Inhaltverzeichnis
Seite
1. Einführung..........................................................................................................................................................3
2. Lieferumfang......................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................................4
4. Symbolerklärung................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen .................................................................................................................................5
a) Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation ...........................................................................................................5
b) Fernbedienung ..............................................................................................................................................5
c) Außensensor..................................................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................................6
7. Was ist DCF?.....................................................................................................................................................8
8. Anzeige und Bedienelemente............................................................................................................................9
a) Wetterdaten/Uhrzeit über die Fernbedienung anzeigen................................................................................9
b) Bilder über die Fernbedienung anzeigen.......................................................................................................9
c) Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation .........................................................................................................10
9. Inbetriebnahme................................................................................................................................................12
a) Einlegen/Wechsel der Batterie der Fernbedienung.....................................................................................12
b) Einlegen/Wechseln der Batterien des Außensensors..................................................................................12
c) Aufstellen des Außensensors ......................................................................................................................12
d) Aufstellen der Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation ..................................................................................12
e) Einschalten der Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation ...............................................................................13
f) Umschalten zwischen der Anzeige von Wetterdaten oder Bildern...............................................................13
10. Einstellung der Anzeige von Wetterdaten/Uhrzeit............................................................................................14
a) Anzeigeformat der Wetterdaten, Datum und Uhrzeit einstellen...................................................................14
b) Alarm einstellen ...........................................................................................................................................14
c) Alarmton ausschalten ..................................................................................................................................14
d) Außensensor suchen/verbinden..................................................................................................................14
e) Anzeige der Wetterdaten von Außensensoren............................................................................................14
11. Wettervorhersage ............................................................................................................................................15
a) Sonnig .........................................................................................................................................................15
b) Sonnig mit Bewölkung.................................................................................................................................15
c) Bewölkt ........................................................................................................................................................15
d) Regen..........................................................................................................................................................15
e) Sturm...........................................................................................................................................................15
12. Einstellung der Anzeige von Bildern ................................................................................................................17
13. USB-Verbindung zum Computer......................................................................................................................17
14. Wartung und Pflege .........................................................................................................................................18
15. Entsorgung.......................................................................................................................................................19
a) Allgemein.....................................................................................................................................................19
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................19
16. Konformitätserklärung (DOC) ..........................................................................................................................19
17. Technische Daten ............................................................................................................................................20

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung be-
achten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie
alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax: [phone]
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.conrad.business.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
2. Lieferumfang
• Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation
• Netzadapter
• Fernbedienung
• Außensensor
• Bedienungsanleitung

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation (im weiteren Text als Funk-Farb-Tischuhr benannt) dient zur Anzeige der
aktuellen Uhrzeit sowie zur Anzeige von Klimadaten und einer Wettervorhersage sowie zum Betrachten von Bildern
die auf digitalen Speichermedien gespeichert sind. Das Produkt hat auch eine eingebaute Alarmfunktion. Die Bedie-
nung kann auch über eine Fernbedienung erfolgen. Es können Klimadaten von bis zu 5 Außensensoren per Funk
empfangen werden. Die Uhrzeit kann mit dem DCF-Signal synchronisiert werden.
Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen; es ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der
Öffentlichkeit geeignet.
Die Bestandteile dieses Produkts sind kein Spielzeug, sie enthalten zerbrechliche bzw. verschluckbare Glas- und
Kleinteile, außerdem Batterien. Das Produkt gehört nicht in Kinderhände!
Betreiben Sie alle Komponenten so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden können.
Die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation, die Fernbedienung sowie der Netzadapter sind ausschließlich für den
Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Der Außensensor ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet.
Der Betrieb der Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation erfolgt über den mitgelieferten Netzadapter. Die Fernbedienung
und der Außensensor werden mit Batterien betrieben.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes.
Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.Die Sicherheitshinweise sind unbe-
dingt zu beachten. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
4. Symbolerklärung
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Bedienungsanleitung deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Sym-
bole verwendet:
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck wird verwendet, wenn besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung bestehen.
☞ Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis der Abläufe gegeben wer- den.

5
5. Merkmale und Funktionen
a) Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation
• Anzeige von Bildern die auf digitalen Speichermedien gespeichert sind (Einzeln oder als Diashow mit einstellbaren
Übergängen)
• Hochauflösendes 17,8 cm-LC-Display (7.0“) im 4:3 Format mit 480 x 234 Pixel
• integriertes Kartenlesegerät für Memory Stick, Memory Stick Pro (Adapter benötigt), Memory Stick (Pro) Duo (Ad-
apter benötigt), Multimedia Card, Secure Digital, SDHC, USB-Stick
• unterstützte Bilddateien: JPG, JPEG (bis zu 12 Megapixel)
• unterstützte Bildfunktionen: Zoom, Bildrotation, Dia-Show (mit 12 Übergangseffekten)
• Wetterstationsfunktion mit Innensensor
• Anzeige der Außentemperatur/Außenluftfeuchte (über Außensensor gemessen und drahtlos übermittelt)
• Anzeige der Daten von bis zu 5 Außensensoren
• Temperaturanzeige der Innen-/Außensensoren in Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) wählbar
• Wettervorhersage mit animierten Symbolen (Vorhersage anhand der Veränderung des Luftdrucks)
• Betrieb im trockenen Innenbereich (Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation/Steckernetzteil dürfen nicht feucht oder
nass werden!)
• Betrieb über externen Netzadapter
b) Fernbedienung
• Infrarot-Fernbedienung
• Steuerung aller Funktionen
• Tasten zum Aufruf der Wetteranzeige oder Starten der Diashow
• Betrieb über eine Batterie vom Typ CR2025
c) Außensensor
• Integrierte DCF-Antenne
• Drahtlose Funkübertragung der Messwerte und des DCF-Signals
• Messung der Temperatur und Luftfeuchte
• Betrieb über 2 Batterien vom Typ AA/Mignon
• Wandmontage
• Betrieb im geschützten Außenbereich (z.B. unter einem Dachvorsprung)

6
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht (bis auf die in dieser Anleitung beschriebe-
nen Arbeiten zum Einlegen/Wechseln der Batterien bzw. Reinigung)! Setzen Sie die Produkte keinen
starken Erschütterungen aus und vermeiden Sie Stoß oder Fall
• Wählen Sie einen Standort an dem die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation sicher steht und nicht
herunterfallen kann
• Verwenden Sie die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation nur mit dem mitgelieferten Netzadapter.
Sollte das Gehäuse des Netzadapters oder der Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation einen Defekt
aufweisen, trennen Sie das Gerät umgehend vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
• Im Falle ungewöhnlich hoher Betriebswärme, seltsamen Betriebsgeräuschen oder Rauchentwicklung
trennen Sie das Gerät ebenfalls umgehend vom Netz
• Betreiben Sie die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation nur an einer dafür zugelassenen Netzsteck-
dose. Die Netzsteckdose sollte jederzeit leicht erreichbar sein. Achten Sie darauf, dass das Kabel
ordnungsgemäß verlegt ist, und für sicheren Stand der Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation sorgt
• Schützen Sie die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation, den Netzadapter und die Fernbedienung vor
Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten bzw. Gegenständen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit
sofort den Netzadapter von der Stromversorgung trennen
• Die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation und der Netzadapter ist nur für trockene Innenräume geeig-
net. Setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe
aus, andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Die Belüftungslöcher dürfen
nicht verdeckt werden
• Setzen Sie die Produkte weder Staub noch Sand aus. Zur Vermeidung eines Defektes durch elekt-
rostatische Aufladung sollte der aufgestellte Bilderrahmen stets mit dem Stromnetz verbunden sein
• Kontrollieren Sie die Geräte vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes Gerät nicht in Betrieb
• Trennen Sie bei auftretenden Störungen, bei Gewitter oder vor dem Reinigen der Funk-Farb-Tischuhr
mit Wetterstation den Netzadapter von der Stromversorgung

7
• Der Außensensor ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Er darf aber nicht in oder unter Was-
ser betrieben werden
• Betreiben Sie die Produkte nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima
• Wenn die Produkte von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann
Kondenswasser entstehen. Dadurch könnten die Produkte beschädigt werden, außerdem besteht
beim Netzadapter Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie deshalb die Produkte
zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie sie verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern
• Die Produkte sind kein Spielzeug, sie gehören nicht in Kinderhände. Die Produkte enthalten Kleintei-
le, Glas (Display) und Batterien. Platzieren Sie die Produkte so, dass sie von Kindern nicht erreicht
werden können
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden
• Verwenden Sie diese Produkte nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl
die Außensensoren nur relativ schwache Funksignale aussenden, könnten diese dort zu Funktions-
störungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Berei-
chen
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben der Pro-
dukte durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen
• Die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation ist eine technisch komplexe und hochwertige Entwicklung.
Dennoch können elektrotechnische oder elektrische Geräte im direkten Umfeld des Bilderrahmens
zu Wiedergabestörungen und Fehlfunktionen führen. Wählen Sie daher einen Standort mit genug
Abstand zu TV, Radio, W-LAN Geräten und Mikrowellen
• Die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation verfügt über ein modernes, hochauflösendes LCD-Panel.
Vermeiden Sie es unter allen Umständen, starken Druck auf die Rahmenvorderseite bzw. das Display
auszuüben
• Bitte beachten Sie die in Bezug auf die Multimedia-Kompatibilität beim Anschluss von USB-Geräten,
bzw. bei der Wiedergabe von Bildern, Musik, Videos oder Filmen
• Bitte beachten Sie, dass Dateien, die auf der Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation wiedergegeben
werden unter Umständen dem Copyright Dritter unterliegen können. Alle hieraus resultierenden Haf-
tungsansprüche werden vom Hersteller ausdrücklich ausgeschlossen.
• Entnehmen Sie während der Wiedergabe keinesfalls die eingelegte Speicherkarte, oder trennen evtl.
angeschlossene USB-Geräte ab
• Bevor Sie das Gerät ausschalten, kehren Sie mit der Taste “EXIT/ENTER“ stets bis in das Funktions-
auswahlmenü zurück. Schalten Sie den digitalen Bilderrahmen nicht während der Wiedergabe aus,
oder trennen es vom Netz. Trennen Sie die Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation erst vom Netz, wenn
Sie diesen zuvor ausgeschaltet haben
• Verwendete Markennamen und Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber

8
Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände
• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,um Beschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/ Akkus können bei Haut-
kontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie
daher Schutzhandschuhe tragen
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten
• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Sie dürfen
außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien lesen Sie bitte das Kapitel „Entsorgung“
7. Was ist DCF?
Das DCF-Signal ist ein codiertes Funksignal, das die Zeitinformationen der Cäsium-
Atom-Uhr der Physikalisch-Technischen Anstalt in Braunschweig enthält.
DieseAtomuhr ist so präzise, dass theoretisch erst in einer Million Jahren eine Gang-
abweichung von +/- 1 Sekunde möglich ist. Dabei handelt es sich um ein Signal, das
von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet wird.
Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen so-
gar bis zu 2000 km. Uhren mit einem eingebauten DCF-Empfänger (Funk-Uhren)
können innerhalb dieses Sendebereiches das DCF-Signal empfangen und decodieren. Der Empfang des DCF-
Signals ist ähnlich wie der Rundfunkempfang stark vom Ort und der Lage, sowie von Störsignalen, die z.B. von
Computern, Fernsehgeräten oder Mikrowellenherden ausgehen können abhängig. Ein weiterer Grund für schlechten
Empfang können Wände mit Stahlbeton sein, die das DCF-Signal abschwächen.

9
8. Anzeige und Bedienelemente
a) Wetterdaten/Uhrzeit über die Fernbedie-
nung anzeigen
1. Taste „ENTER“: Scrollen oder Pause der Displayan-
zeige der Außensensoren
2. Taste „◄“: Auswahl im Menü Einstellungen
3. Taste „►“: Auswahl im Menü Einstellungen
4. Taste „▲“: Umschalten der Hauptanzeige zwischen
Wettervorhersage (über animierte Bilder) und Uhrzeit
5. Taste „▼“: Umschalten der unteren Anzeige
zwischen Wetterdaten oder Datum/Alarmzeit oder
kontinuierlichem automatischem Wechsel der
unteren Anzeige (Pfeilsymbol links über der unteren
Anzeige)
6. Taste „SETUP“: Einstellungen
7. Taste „WEATHER“ wird nur bei der Anzeige von
Bildern verwendet
8. Taste „SLIDE SHOW“: Umschalten zur Diashow
9. Taste „SPLIT SCREEN“: Umschalten zur Diashow mit der Anzeige von bis zu 4 Bildern in verkleinerter Darstel-
lung im Display
10. Taste „+“ : Helligkeit des Displays erhöhen
11. Taste „–“ : Helligkeit des Displays verringern
12. Taste „ZOOM“ wird nur bei der Anzeige von Bildern verwendet
13. Taste „ROTATE“ wird nur bei der Anzeige von Bildern verwendet
14. Taste „EXIT“; Zurück zur vorherigen Anzeige
b) Bilder über die Fernbedienung anzeigen
1. Taste „ENTER“: Anzeige des Bilds im Vollbild
2. Taste „◄“: Auswahl im Menü Einstellungen
3. Taste „►“: Auswahl im Menü Einstellungen
4. Taste „▲“: Umschalten der Hauptanzeige zwischen Wettervorhersage
5. Taste „▼“: Umschalten der unteren Anzeige zwischen Wetterdaten
6. Taste „SETUP“: Einstellungen
7. Taste „WEA THER“: Umschalten zur Anzeige von Wetterdaten und Uhrzeit
8. Taste „SLIDE SHOW“: Diashow starten
9. Taste „SPLIT SCREEN“: Diashow mit der Anzeige von bis zu 4 Bildern in verkleinerter Darstellung
10. Taste „+“ : Helligkeit des Displays erhöhen
11. Taste “–“ : Helligkeit des Displays verringern
12. Taste „ZOOM“: Vergrößern des aktuellen Bildes (bis max. 3x)
13. Taste „ROTATE“: Bild um 90° drehen
14. Taste „EXIT“: Zurück zur vorherigen Anzeige
14 13 12 6 4
10
11
3
5
1
9
8
7
2

10
c) Funk-Farb-Tischuhr mit Wetterstation
Hauptanzeige
Untere Anzeige Datum/Alarmzeit
Untere Anzeige Wetterdaten
Die Tasten auf der Oberseite der Funk-Farb-Tischuhr
haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden
Tasten auf der Fernbedienung. Die Taste „C“ (14) ent-
spricht der Taste „EXIT“, die mittlere Taste (1) entspricht
der Taste „ENTER“ und die Taste „M“ (6) entspricht der
Taste „SETUP“ auf der Fernbedienung.
15. Speicherkarten-Einschub
16. USB-Anschluß für Verbindung zum Computer
17. USB-Anschluß für USB-Stick
18. Ein-/Aus-Schalter
19. Stromanschluss für externen Netzadapter
20. Ausklappbarer Standfuß
21. Öffnung für Wandmontage
am
12 0347
2004 / 01 / 01 Thu 3 : 36 pm
A
B
am
12 03
47
23.4 °C
22 %
23.4 °C
22 %
1
A
C
17
16
15
18
20
21
19
14 2 5 1 4 63