Conrad 97 54 20 User manual

PoE Extender Version 02/11
Best.-Nr. 97 54 20 °
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt erweitert die maximale Kabellänge zwischen PoE Switch und PoE Endgerät (z.B. PoE
Netzwerkkamera) um 100m. Somit ist bei der Verwendung von einem PoE Extender theoretisch
eine max. Kabellänge von 200m möglich. Es können mehrere PoE Extender hintereinander
geschalten werden.
Die Stromversorgung erfolgt dabei über das Netzwerkkabel (PoE).
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-
dingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• PoE Extender
• 4 Gummifüße
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• 1 RJ45-Anschluss 10/100MBit PoE IN (PD)
• 1 RJ45-Anschluss 10/100MBit PoE OUT (PSE)
• Stromversorgung über PoE (Power over Ethernet)
LEDs am PoE Extender
PoE IN Leuchtet, sobald das Gerät über das Netzwerkkabel am Port 2 mit Spannung ver-
sorgt wird
PoE Out Leuchtet, sobald ein PoE-Gerät am Port 2 angeschlossen wird
Link/Act Leuchtet bei Verbindung des jeweiligen Ports, blinkt bei Datenübertragung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen bzw. zerlegen Sie es
nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im
Inneren enthalten.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es
niemals mit nassen Händen an!
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze (>55 °C),
Kälte (<0 °C), Staub und Schmutz, Tropf- oder Spritzwasser, Vibrationen oder
mechanischen Beanspruchungen.
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B.
bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt
beschädigt werden.
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie
es verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal zu überwachen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abge-
klärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem
anderen Fachmann in Verbindung.
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com Anschluss und Inbetriebnahme
• Bevor Sie das Produkt anschließen, kleben Sie die beiliegenden Gummifüße an der Unterseite
des Geräts an den dafür vorgesehenen Stellen fest. Alternativ können Sie den Extender auch
an der Wand montieren (Aussparung an der Unterseite des Gehäuses; kein Montagematerial
im Lieferumfang enthalten).
• Verbinden Sie den Port 2 des PoE Extenders über ein vollbeschaltenes Netzwerkkabel (wir
empfehlen Cat.5e oder besser) mit einer Netzwerkbuchse Ihres PoE-Switchs. Alternativ kann
das Gerät auch an einem PoE-Injektor oder einem weiteren PoE-Extender angeschlossen
werden. Ist Ihr PoE-Switch eingeschaltet, leuchtet nun die Link-/Act-LED von Port 2 und die
LED “PoE IN” auf.
• Verbinden Sie nun den Port 1 des Extenders ebenfalls über ein vollbeschaltenes Netzwerk-
kabel mit der Netzwerkbuchse Ihres PoE-Endgeräts (z.B. PoE-Netzwerkkamera). Die LEDs
“PoE Out” und Link/Act von Port1 leuchten auf.
• Sobald eine Datenübertragung stattfindet, beginnen beide Link-/Act-LEDs zu blinken.
☞Die maximale Kabellänge beträgt vom PoE-Switch zum Extender und vom Extender
zum PoE-Endgerät jeweils 100m. Die Patch-Kabel müssen voll beschalten sein.
Normalerweise steht bei PoE ca. 15,4 Watt Anschlussleistung pro Port zur
Verfügung, die nicht überschritten werden darf. Da der PoE-Extender über das
Netzwerkkabel mit Spannung versorgt wird, stehen danach nur noch ca. 13 Watt zur
Verfügung. Je nach Kabellänge kann sich die Anschlussleistung ebenfalls verringern.
Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.
Es können auch mehrere PoE-Extender hintereinander geschalten werden. Die
Kabellänge erhöht sich pro Gerät um 100m. Die Anschlussleistung verringert sich
dementsprechend.
Beachten Sie hierzu die englischsprachige Anleitung des Herstellers.
Beide Ports des PoE-Extenders haben eine automatische Uplink-Erkennung.
Dadurch können Sie zur Verbindung des Extenders herkömmliche Patch-Kabel ver-
wenden.
Handhabung
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT mehr verwendet
werden!
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig funktioniert (z.B. Brandgeruch)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Entfernen Sie vor einer Reinigung immer beide Netzwerkkabel. Somit ist das Produkt von der
Versorgungsspannung getrennt.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernt
werden.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen.
Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfläche, um Kratzspuren zu vermeiden.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Leistungsaufnahme ..............................Max. ca. 2 W
Netzwerkports ......................................1 Port PoE IN (PD), 1 Port PoE OUT (PSE)
Ausgangsspannung PoE......................48 V/DC
Anschlussleistung PoE ........................Max. 15,4 W
Abmessungen (B x H x T) ..................Ca. 130 x 24 x 77 mm
Gewicht ................................................Ca. 252 g
Umgebungstemperatur bei Betrieb ......0 °C bis +55 °C
Luftfeuchte bei Betrieb..........................10% bis 90% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

PoE Extender Version 02/11
Item-No. 97 54 20 °
Intended Use
The product is intended to be used to extend the maximum cable length between a PoE switch and
a PoE end device (e.g. PoE network camera) by 100 m. Hence, in theory, a max. cable length of
200 m is possible when using the PoE extender. Several PoE extenders can be switched one after
another.
The power is supplied by the network cable (PoE).
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• PoE Extender
• 4 rubber feet
• Operating Instructions
Features
• 1 RJ45 port 10/100MBit PoE IN (PD)
• 1 RJ45 port 10/100MBit PoE OUT (PSE)
• Power supplied via PoE (Power over Ethernet)
LEDs on the PoE Extender
PoE IN Lights up, if the device is supplied with voltage via the network cable on port 2
PoE Out Lights up, if a PoE device is connected to port 2
Link/Act Lights on connection to the corresponding port, blinks during data transfer
Safety Instructions
Please read all of the operating instructions before using the product for the
first time; they contain important information about the correct operation.
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-
tial damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases
the warranty will be null and void.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE). It must not be opened or disman-
tled! It does not contain any internal parts that need to be adjusted or maintained
by you.
• The product is only intended for use in dry, indoor locations. No part of the prod-
uct should be allowed to become moist or wet, never take hold of it if your hands
are wet!
Further, protect the product from direct solar radiation, strong heat (>55 °C), cold
(<0 °C), dust and dirt, splashes and dripping water, vibrations or mechanical loads.
• When the product is taken from a cold to a warm room (e.g. during transport), con-
densation may be produced. This could damage the product.
Wait until the product has reached room temperature before using it. This may take
several hours.
• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous play-
things for children.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s
Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are
to be observed.
• In schools, educational centres, hobby and self-help workshops, the operation of
the product has to be supervised by trained employees.
• Handle the product with care. The product can be damaged if crushed, struck or
dropped, even from a low height.
• If you have any questions that are not answered in this instruction manual, please
contact our technical support centre or consult a professional.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com Connection and Getting Started
• Before connecting the device, attach the rubber feet enclosed to the points intended for this
purpose on the bottom of the device. Alternatively, you can mount the extender on the wall
(notch on the housing’s underside; corresponding mounting material is not included in the
delivery)
• Connect port 2 of the PoE extender to a network socket on your PoE switch, using a fully wired
network cable (we recommend Cat.5e or better). Alternatively, the device may also be con-
nected to a PoE injector or another PoE extender. If your PoE switch is turned on, the Link/Act
LED on port 2 and the LED “PoE IN” light up.
• Now connect port 1 of the extender to the network socket on your PoE end device (e.g. PoE
network camera), also using a fully wired network cable. The LEDs “PoE Out” and Link/Act on
port 1 light up.
• If data transfer is taking place, both Link/Act LEDs will start to flash.
☞The maximum cable length from the PoE switch to the extender, and from the exten-
der to the PoE end device, is 100 m respectively. The patch cables must be fully
wired.
Normally, PoE provides approx. 15.4 Watts connected load per port, this must not be
exceeded. Since the voltage for the PoE extender is supplied via the network cable,
only ca. 13 Watts will be available. Depending on the cable length, the connection
power may also be reduced.
Please observe the operating instructions of the device in question.
Several PoE extenders can be switched one after another. The cable length increas-
es per device by 100 m. The connection power is reduced accordingly.
Please consult the manufacturer’s English instruction manual.
Both ports on the PoE extender have an automatic uplink detection. Therefore, you
can use conventional patch cables for connecting the extender.
Handling
• Any maintenance or repair work may only be carried out by authorised personnel.
• Check the product for damage before each use!
If you detect any damage, DO NOT connect or use the product!
• It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
- the product shows visible signs of damage,
- the product does not function or does not function properly (e.g. a burning smell)
- the product was stored under unfavourable conditions
• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor
pinched.
Maintenance and Cleaning
The product does not require any maintenance and should never be disassembled for any reason.
Always remove both network cables prior to cleaning. You thereby ensure that the product is
disconnected from the power supply.
Dust can easily be removed using a clean, soft brush and a vacuum cleaner.
Do not use aggressive cleaning agents as these can cause discolouration.
Do not press too strongly on the surface, to prevent scratch marks.
Disposal
Electrical and electronic products do not belong in the household waste!!
Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current
statutory requirements.
Technical Data
Power consumption..............................Max. approx. 2 W
Network ports ......................................1 Port PoE IN (PD), 1 Port PoE OUT (PSE)
PoE output voltage ..............................48 V/DC
PoE power consumption ......................Max. 15.4 W
Dimensions (W x H x D) ......................Approx. 130 x 24 x 77 mm
Weight ................................................Approx. 252 g
Operating ambient temperature ..........0 °C to +55 °C
Humidity during operation ....................10% to 90% relative air humidity, not condensing
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Module d’extension PoE Version 02/11
N° de commande 97 54 20 °
Utilisation conforme
Le produit rallonge la longueur de câble maximale entre le commutateur PoE et le périphérique
PoE (p.ex. une caméra réseau PoE) de 100 m. Ainsi, lors de l’utilisation d’un module d’extension
PoE, il est théoriquement possible de réaliser une longueur de câble maximale de 200 m. Il est pos-
sible de monter plusieurs modules d’extension PoE en série.
L’alimentation est assurée via le câble réseau (PoE).
Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité et autres informations de ce
manuel d’utilisation.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’en-
treprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Module d’extension PoE
• 4 pieds en caoutchouc
• Manuel d’utilisation
Caractéristiques
• 1 port RJ45 10/100 Mbit PoE IN (PD)
• 1 port RJ45 10/100 Mbit PoE OUT (PSE)
• Alimentation via PoE (Power over Ethernet)
Voyants LED sur le module d’extension PoE
PoE IN S’allume lorsque l’appareil est alimenté sur le port 2 via le câble réseau.
PoE Out S’allume aussitôt qu’un périphérique PoE est raccordé au port 2.
Link/Act Est allumée lorsque le port correspondant est connecté, clignote lors d’une trans-
mission de données.
Consignes de sécurité
Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en service de
l’appareil, elles contiennent des consignes importantes pour son bon fonc-
tionnement.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme
aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
Dans de tels cas la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne l’ouvrez et ne le
démontez pas ! Aucune pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l’intérieur de
l’appareil.
• Ce produit n’est homologué que pour l’utilisation à l’intérieur de locaux secs.
L’ensemble de l’appareil ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé, ne jamais le
toucher avec des mains mouillées !
Protéger l’appareil du rayonnement solaire direct, d’une forte chaleur (>55 °C) ou
du froid (<0 °C), de la poussière et de toute saleté, de l’eau sous forme de gouttes
ou de projections, des vibrations ou des contraintes mécaniques.
• Lorsque l’appareil a été transporté d’un local froid vers un local chaud (p. ex., lors
du transport), il peut s’y former de l’eau de condensation. Cela peut endommager
l’appareil.
Laissez donc le produit éteint prendre la température ambiante avant de le mettre
en service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Dans des sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention d’ac-
cidents relatives aux installations et équipements électriques, prescrites par les
syndicats professionnels.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
la manipulation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un per-
sonnel responsable, spécialement formé à cet effet.
• Manipulez le produit avec soin. Des chocs, des coups ou des chutes même d’une
faible hauteur provoquent un endommagement.
• Contactez notre service technique ou un autre spécialiste s’il vous reste des ques-
tions même après avoir lu ce mode d’emploi.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com Raccordement et mise en service
• Avant de brancher le produit, coller les pieds en caoutchouc fournis sur le bas de l’appareil,
aux endroits appropriés. Alternativement, vous pouvez également fixer le module d’extension
sur le mur (encoche au bas de l’appareil ; matériel de montage non fourni).
• Raccordez le port 2 du module d’extension PoE à une prise réseau de votre commutateur PoE
à l’aide d’un câble réseau entièrement câblé (nous recommandons d’utiliser Cat.5e ou une
meilleure alternative). Alternativement, le produit peut également être raccordé à un injecteur
PoE, ou à un autre module d’extension PoE. Si votre commutateur PoE est activé, le voyant
LED Link-/Act du port 2 et le voyant ?LED “PoE IN” s’allument.
• Raccordez ensuite le port 1 du module d’extension à une prise réseau de votre périphérique
PoE (p.ex. une caméra réseau PoE) à l’aide d’un câble réseau entièrement câblé. Les voyants
LED “PoE Out” et Link/Act du port 1 s’allument.
• Les deux voyants LED Link/Act commencent à clignoter dès qu’une transmission de données
est effectuée.
☞La longueur maximale de câble est respectivement de 100 m entre le commutateur
PoE et le module d’extension, et entre le module d’extension et le périphérique PoE.
Les câbles de raccordement doivent être entièrement câblés.
Normalement, chaque port du PoE dispose d’environ 15,4 watts de puissance de rac-
cordement, qui ne doivent pas être excédés. Étant donné que le module d’extension
PoE est alimenté via le câble réseau, seuls 13 watts environ restent disponibles.
Selon la longueur du câble, la puissance de raccordement peut également diminuer.
Veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil correspondant !
Il est également possible de monter plusieurs modules d’extension PoE en série. La
longueur de câble augment de 100 m par appareil. La puissance de raccordement
est réduite en conséquence.
Tenir compte des instructions du fabricant en langue anglaise.
Les deux ports du module d’extension PoE sont dotés d’une détection automatique
de liaison montante (uplink). Ainsi, il est possible d’utiliser des câbles de raccorde-
ment standard pour le raccordement du module d’extension.
Maniement
•
La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un atelier spécialisé.
• Contrôler l’appareil avant chaque utilisation et vérifier s’il présente d’éventuelles
détériorations !
En cas de dommages visibles, le produit NE doit PLUS être mis en service !
• Le fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles
- l’appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement (par ex., odeur
de brûlé)
- l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables
•
Lors de l’installation du produit, veiller à ce que le câble ne soit ni coudé, ni écrasé.
Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance, ne jamais le démonter.
Toujours débrancher les deux câbles réseau avant de procéder au nettoyage. Ainsi l’appareil
est déconnecté de la source d’alimentation.
Vous pouvez éliminer les poussières à l’aide d’un pinceau flexible, propre et d’un aspirateur.
Ne pas utiliser de détergents agressifs, ces derniers pourraient causer une décoloration de l’appareil.
Lors du nettoyage, ne pas appuyer trop fort sur la surface afin d’éviter les égratignures.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures
ménagères.
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée ............................................env. 2 W maximum
Ports réseau :........................................................1 port PoE IN (PD), 1 port PoE OUT (PSE)
Tension de sortie PoE ..........................................48 V/DC
Puissance de raccordement PoE..........................15,4 W max.
Dimensions (l x h x p) ..........................................Env. 130 x 24 x 77 mm
Poids ....................................................................env. 252 g
Température ambiante lors de la mise en service ....0 °C jusqu’à +55 °C
Humidité de l’air lors de la mise en service ..........
10% à 90% humidité relative, non condensante
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

PoE-extender Versie 02/11
Bestnr. 97 54 20 °
Beoogd gebruik
Het product verlengt de kabellengte tussen de PoE-switch en het PoE-eindapparaat (bijv. PoE-
netwerkcamera) met ongeveer 100 m. Derhalve is bij het gebruik van een PoE-extender theore-
tisch een max. kabellengte mogelijk van 200 m. Er kunnen meerdere PoE-extenders achter elkaar
worden geschakeld.
De voeding vindt daarbij plaats via de netwerkkabel (PoE).
Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en andere informatie in deze gebruiksaanwijzing op.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• PoE-extender
• 4 Rubberpootjes
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• 1 RJ45-aansluiting 10/100MBit PoE IN (PD)
• 1 RJ45-aansluiting 10/100MBit PoE OUT (PSE)
• Voeding via PoE (Power over Ethernet)
LED’s op de PoE-extender
PoE IN Brandt, zodra het apparaat via de netwerkkabel op poort 2 van spanning wordt
voorzien.
PoE Out Brandt, zodra een PoE-apparaat wordt aangesloten op poort 2.
Link/Act Brandt bij verbinding van de betreffende poort, knippert tijdens gegevensoverdracht
Veiligheidsaanwijzingen
Lees a.u.b. voor het ingebruiknemen de volledige handleiding door. Deze
bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het juiste gebruik.
Bij schade, veroorzaakt door het niet inachtnemen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Wij aanvaarden geen aansprake-
lijkheid voor gevolgschade!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk
letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de vei-
ligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de garantie.
• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
wijzigen van het product niet toegestaan. U mag het product niet openen of
demonteren! In het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker
kunnen worden ingesteld of onderhouden.
• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge, gesloten binnenruimtes.
Laat het samengestelde product niet vochtig of nat worden, raak het nooit met nat-
te handen aan!
Houd het product uit de zon en bescherm het tegen overmatige hitte (>55 °C), kou
(<0 °C), stof en vuil, druppel- of spatwater, trillingen of mechanische belasting.
• Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (bijv.
tijdens transport), kan condens ontstaan. Hierdoor kan het product worden
beschadigd.
Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het
gebruikt. Dit kan enkele uren duren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
• Neem in industriële omgevingen de Arbo-voorschriften met betrekking tot het
voorkomen van ongevallen in acht.
• In scholen, opleidingcentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet geschoold per-
soneel voldoende toezicht houden op het gebruik van het product.
• Ga voorzichtig met het product om. Door schokken, slagen of een val, ook van
geringe hoogte, wordt het beschadigd.
• Neem - als u vragen hebt die niet in de gebruiksaanwijzing worden beantwoord -
contact op met onze technische dienst of een andere deskundige.
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com Aansluiten en ingebruikname
• Plak de bijgesloten rubberpootjes aan de onderkant van het apparaat op de hiervoor voorzie-
ne plaatsen, voorafgaand aan het aansluiten van het product. Als alternatief kan de extender
ook aan de wand worden gemonteerd (uitsparing aan de onderkant van de behuizing; geen
montagemateriaal in de leveringsomvang aanwezig).
• Sluit poort 2 van de PoE-extender via een volledig bezette netwerkkabel aan (wij adviseren
cat. 5e of beter) op een netwerkconnector van uw PoE-switch. Als alternatief kan het apparaat
ook op een PoE-injector of op een PoE-extender worden aangesloten. Als uw PoE-switch is
ingeschakeld, brandt nu de link-/act-LED van poort 2 en de LED “PoE IN”.
• Sluit nu poort 1 van de extender ook via een volledig bezette netwerkkabel aan op de netwerk-
connector van uw PoE-eindapparaat (bijv. PoE-netwerkcamera). De LED’s “PoE OUT” en
link/act van poort 1 gaan branden.
• Zodra er gegevensoverdracht plaatsvindt, beginnen beide link-/act-LED’ s te knipperen.
☞De maximale kabellengte van de PoE-switch naar de extender en van de extender
naar het PoE-eindapparaat, bedraagt telkens 100 m. De patch-kabel moet volledig
bezet zijn.
Normaalgesproken staat bij PoE ca. 15,4 Watt aansluitvermogen per poort ter
beschikking; deze mag niet worden overschreden. Omdat de PoE-extender via de
netwerkkabel van voeding wordt voorzien, staan er daarna nog ca. 13 Watt ter
beschikking. Afhankelijk van de kabellengte kan het aansluitvermogen ook afnemen.
Houd hiermee rekening met de handleiding van het betreffende apparaat.
Er kunnen ook meerdere PoE-extenders achter elkaar worden geschakeld. De
kabellengte wordt per apparaat met 100 m verlengd. Het aansluitvermogen neemt
evenredig af.
Let hiervoor op de Engelstalige handleiding van de fabrikant.
De beide poorten van de PoE-extender hebben een automatische uplink-herken-
ning. Daardoor kan er voor de aansluiting van de extender een gebruikelijke patch-
kabel worden gebruikt.
Toepassing
• Onderhoud of reparaties mogen uitsluitend door een deskundige werkplaats worden
uitgevoerd.
• Controleer het product vóór elk gebruik op beschadigingen!
Indien u beschadigingen vaststelt, mag u het product NIET meer gebruiken!
• Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:
- het product zichtbare beschadigingen vertoont
- het product niet of niet juist functioneert (bijv. brandlucht)
- het product onder ongunstige condities werd opgeslagen
• Zorg ervoor dat het snoer bij het plaatsen van het product niet wordt geknikt of
afgekneld.
Onderhoud en schoonmaken
Het apparaat is voor u onderhoudsvrij, demonteer het nooit.
Verwijder voor het schoonmaken altijd de beide netwerkkabels. Op die manier is het product los-
gekoppeld van de voeding.
U kunt stof met behulp van een schone en zachte kwast en een stofzuiger gemakkelijk verwijderen.
Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Hierdoor kan het product verkleuren.
Druk tijdens het schoonmaken niet te hard op het oppervlak, om krassen te voorkomen.
Afvoer
Elektrische en elektronische producten horen niet bij huishoudelijk afval!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wette-
lijke bepalingen.
Technische gegevens
Vermogensopname......................................max. ca. 2 W
Netwerkpoorten............................................1 Port PoE IN (PD), 1 Port PoE OUT (PSE)
Uitgangsspanning PoE ................................48 V/DC
Aansluitvermogen PoE ................................max. 15,4 W
Afmetingen (B x H x D) ................................ca. 130 x 24 x 77 mm
Massa ..........................................................ca. 252 g
Omgevingstemperatuur tijdens bedrijf ........0 °C tot +55 °C
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf ....................10% tot 90% relatieve luchtvochtigheid, ................
niet condenserend
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. V1_0211_01/AB