Conti A50 User manual

Wandarmatur Unterputz
Concealed wall valve
Innebygget veggarmatur
Indbygget vægarmatur
A50
Bedienungsanleitung
User manual
Bruksanvisning
Brugsvejledning
74.016.SK15
A50

• Wasser ”Ein”
• Water flow ”on”
• Vannstrøm "På"
• Vand "på"
• Wasser ”Aus”
• Wasser flow ”Off”
• Vannstrøm "Av"
• Vand "lukket"
Click-plus
STOP
1x 2 sec 2x
1x
2x +1x 5 sec
Funktion • Function • Funksjon • Funktioner
•Dauer ”Ein”
(Wasser fliesst max. 2 min.)
•Continous ”On”
(Water flows up to 2 min.)
•Kontinuerlig "På"
(Vannet renner inntil 2 min.)
•Click - Vand på
(vandet løber op til 2 min.)
•Kurz “Aus”
(Pause von max. 3 min.)
•Intermittent ”Off”
(Water stops up to 3 min.)
•Kort "Av"
(Vannet stopper inntil 3 min.)
•Click - Vand lukket
(vand stop indtil 3 min.)
•Langzeit-Aus
(Armatur kpl. ausgeschaltet)
•Permanent Off
(The faucet is totally deactivated)
•Permanent av
(Armaturet er permanent avstengt)
•Permanent afbrudt
(armaturer er låst)

0,1 - 2 Min.
1x 15 sec
4x
1x 15 sec
4x
0,1 - 2 Min
1. Start AUTOSET (Click-plus)
1.
2. AUTOSET
1. Start AUTOSET (Click)
2. SERVICE
AUTOSET • Automatische Einmessung • Automatic sensor adjustment
Automatisk innstilling av sensor • Autoset-automatisk sensor indstilling
• Armatur stellt ab und blinkt kurz
• The tab stops and the LED flashes
• Armaturet stenger og blinker kort
• Armaturet lukket og blinker kort
Einmessung nicht erfolgreich
(Sensor blinkt ständig in kurzen Abständen)
Unsuccessful result of AUTOSET
(The LED flashes periodically)
Ikke tilfredsstillende resultat av AUTOSET
(Sensoren blinker hele tiden)
Ikke tilfredsstillende resultat af autoset
(sensoren blinker hele tiden)
Fallweise selbständiges Einschalten
(Nochmals AUTOSET mit weissem Tuch)
Occasionally the tap still starts
(Again AUTOSET with a white towel)
Dersom armaturet starter av seg selv
(AUTOSET en gang til)
Dersom armaturet starter af sig selv
(Autoset en gang til)
AUTOSET
A) B)

0 - 5 Sec
0 - 5 Sec
1. click-plus
1. Click 2. click
2. Click-plus
1x 15 sec 1x 2 sec
1x 2 sec
4x
1x 15 sec
4x
1x 15 sec
4x
1. 2. 3.
4. 5.
3mm
Werkseinstellung • Reset
Schmutzsieb-Reinigung • Cleaning the filters
Rengjør filter • Rengør filter
2
1
32
1

1. 2. 3.
Batterie leer? • Low battery?
Tomt batteri? • Tomt batteri ?
- +
3min
Batteriewechsel
•
Changing the battery
Bytte av batteri
•
Udskiftning af batteri
• Rote LED im Sensorauge blinkt bei Benutzung der Armatur
oder Armatur hat keine Funktion mehr.
Beachten Sie bitte:
• Vor dem Einsetzen der
neuen Batterie
ca. 3 Min. warten.
• Nach dem Einsetzen
muss die rote LED
einige Zeit gleichmässig
blinken.
• Sollte die LED nicht blinken
oder ständigl leuchten,
Batterie nochmals entfernen
und nach einigen Minuten
neu einsetzen.
• Falls Dauerlauf nach Batteriewechsel
- AUTOSET starten.
• If the red LED in the eye of the sensor flashes while the fitting
is in use or if the fitting stops working, the battery is flat.
How to change the battery:
• Befor inserting
the battery, wait
about 3 minutes.
• After inserting the battery,
check that the red LED
flashes steadily for a
while.
• If the LED doesn’t flash or if it
just lights up,
remove the battery and reins
ert it after a few minutes.
• If the water flows continuously
after battery insertion - start
AUTOSET.
• Dersom sensoren blinker under bruk eller etter bruk er batteriet
flatt.
Hvordan bytte batteri:
• Vent ca. 3 min. før du
setter inn nytt batteri.
• Etter du har satt inn nytt
batteri, kontroller at
sensoren blinker jevnt.
• Dersom sensoren ikke blinker eller
bare lyser må du ta ut batteriet
og sette det inn på nytt etter å ha
ventet i noen minutter.
• Dersom vannet renner kontinuer-
lig etter batteriskifte - start
AUTOSET.
• Hvis sensoren blinker under brug eller efter brug, er
batteriet ved at være flad.
Udskiftning af batteri:
• Vent ca. 3 min. inden det
nye batteri sættes i."
• Når batteriet er sat i skal
sensoren blinke regelmæs-
sigt et stykke tid."
• Hvis sensoren ikke blinker eller
lyser konstant, skal batteriet
tages ud og sættes i igen efter
nogle minutter".
• Hvis vandet løber kontinuerlig
efter batteriudskiftning - start
autoset.
2
1
4
3
2
1
5
32
1

Systemübersicht • System overview
Systemoversikt
X (optional)
C
A1 - A4
E1 - E3
D
3
B
5
C1
A1 - 396.050.00 (Click-plus, 6V)
A2 - 396.051.00 (Click, 6V)
A3 - 396.052.00 (Click-plus, 230/6V)
A4 - 396.053.00 (Click, 230/6V)
B - 396.054.00
C - 396.055.00
C1 - 393.005.00
D - 393.010.00
E1 - 396.057.11 (170 mm)
E2 - 396.058.11 (120 mm)
E3 - 396.059.11 (220 mm)
X - 396.049.00 (optional)
3 - 550.000.04
5 - 396.056.00
74.016.SK2 X00
Technische Daten • Technical Data
• Tekniske data • Tekniske dataques
2-6l/min
1.6 Sec
0,3 - 10 bar
Max. 80°C
0 - 3 Sec.
6V Lithium
CRP2P
DL223A
Special
230V/50Hz
6V DC

Störungsbehebung • Trouble shooting
Feilsøking • Fejlsøgning
Behebung
”Langzeit-Aus” beenden
Eckventile öffnen
Eckventile/Schmutzsieb reinigen
Batterie austauschen
Stromversorgung prüfen
AUTOSET starten
Kundendienst
Batterie austauschen
Kundendienst
Mögliche Ursache
• ”Langzeit-Aus” aktiviert
• Eckventile geschlossen
• Eckventile/Schmutzsieb verstopft
• Batterie leer
• Stromausfall (Netzversion)
• Reflexion am Waschbecken
• Ventil defekt
• Batterie leer
• Taste defekt/ beschädigt
Disturbance / Error
No water flows
Water flows uncontroled
Water flows permanently
Blinking when using faucet
No function of Click
(model „Click“)
Cause
• ”Permanent Off” activated
• Stop valves closed
• Stop valves/filters clogged
• Battery flat
• Power failure
• Reflections at lavatory
• Valve defect
• Battery flat
• Button defect
Solution
Press Click
Open stop valves
Clean stop valves/filters
Change battery
Check power supply
Start ”AUTOSET”
Call customer service
Change battery
Call customer service
Mulige årsaker
• Permanent "Av" er aktivert
• Forstillingskran stengt
• Forstillingskran/filter tilsmusset
• Batteri flatt
• Strømfeil (Nettdrift)
• Refleksjoner
• Ventil defekt
• Batteri flatt
• Trykk-knapp defekt
Løsning
Press Click
Åpne forstillingskran
Rengjør forstillingskran/filter
Bytt batteri
Kontoller strømforsyning
Start "AUTOSET"
Ring kundetjeneste
Bytt batteri
Ring kundetjeneste
Störung / Fehler
Es fließt kein Wasser
Wasser fliesst selbständig
Wasser fliesst permanent
Blinken bei Wasserfluss
”Click” reagiert nicht
(nur bei ”Click” Modellen)
Udbedring af forstyrrelser/fejl
Der kommer ingen vand
Vandet løber ukontrolleret
Vandet løber permanent
Blinker under brug
Click virker ikke
(Click-plus-model)
Mulige årsager
• Langtids "off" aktiveret
• Stopventil lukket
• Tilstoppet stopventil/filter
• Tomt batteri
• Svigtende strøm
• Refleksion
• Defekt ventil
• Tomt batteri
• Tryk-knap defekt
Løsning
Tryk Click
Åben stop ventil
Rengør stop ventil/filter
Skift batteri
Kontroller strømforsyning
Start "AUTOSET"
Ring til din forhandler
Skift batteri
Ring til din forhandler
Situasjon / feil
Det kommer ikke vann
Vannet renner ukontrollert
Vannet renner kontinuerlig
Blinker under bruk
Click virker ikke
(Click-plus-modell)

Pflege • Maintenance
Vedlikehold • Vedligeholdelse
Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich - Printed in Switzerland
CONTI Sanitärarmaturen GmbH
Haupstrasse 98
35435 Wettenberg
Germany
[email protected]
www.conti.plus