CONTINENTAL EDISON S7 User manual










CELED53HP20V2B4

EnceintelumineusetrolleykaraokeBluetooth
Bluetoothkaraoketrolleyluminousspeaker

Guided’utilisation‐Instructionbooklet

2




Nousvousinvitonsàlireattentivementetintégralementceguide
d’utilisationavantd’installeretd’utiliservotreappareil.

Ilestimportantqueceguided’utilisationsoitgardéavecl’appareil
pourtoutenouvelleconsultation.Sicetappareildevaitêtre
transféréàuneautrepersonne,assurez‐vousqueleguide
d’utilisationsuivel’appareilafinquelenouvelutilisateurpuisse
êtreinformédufonctionnementdecelui‐ci.

SECURITEGENERALE
Veuilleznepasexposerl'appareilàlapluieouàun
environnementhumidepouréliminertoutrisqued'incendieou
dedéchargeélectrique!

L’appareilnedoitpasêtreéclaboussépardesprojectionsd’eau.
Neposezdessusaucunobjetremplideliquide,telqu’unvase.

L’appareilestdestinéàêtreutilisésousunclimattempéré
uniquement.


AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE
IMPORTANTS

3


ALIMENTATIONELECTRIQUE

LECÂBLED’ALIMENTATIONELECTRIQUEDOITRESTER
FACILEMENTACCESSIBLEAFINDEPOUVOIRDEBRANCHER
L'APPAREILENCASDEDANGER.
1.Veuillezdébrancherl’appareilencasdenon‐utilisation
prolongée.
2.Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé
parlefabricantouleserviceaprès‐ventepourévitertoutdanger.
3.Cetappareildoitêtrebranchéàunealimentationélectriquede
100‐240V~50/60HZ.
4.Laprisesecteurdoittoujoursresterfacilementaccessible.
5.Pourretirerlaprised’alimentationélectrique,ilnefautjamais
tirersurlecâbled’alimentationélectrique.Débranchezlecâbleen
letenantparlapriseélectrique.
6.Tenezlecordonsecteuréloignédetoutesourcedechaleur.
7.Neplacezjamaisd’objetlourdsurlecâbled’alimentation
Alimentation : avant de brancher à
la prise secteur, veuillez lire les
caractéristiques sur l’étiquette.
Ne manipulez jamais la prise
secteur avec des mains humides
Ne placez jamais d’objets lourds
sur l’unité. Evitez la lumière solaire
directe.
N’ouvrez jamais l’appareil. Evitez de
laisser tomber des objets métalliques à
l'intérieur de l'appareil.
Fiche secteur : évitez de trop tire
r
ou de marcher dessus, de la plie
r
ou de la pincer trop fortement.
Débranchez la fiche secteur de la
prise lorsque l’appareil n’est pas
utilisé pendant longtemps.

4

électrique.
8.Netirezjamaisfortementsurlecâbled’alimentationélectrique.
9.Cetappareilcontientunelumièrelaserdefaiblepuissance.Par
mesuredesécurité,n’ouvrezjamaisleboitier.Siuneréparationest
nécessaire,veuillezlaconfieràunpersonnelqualifié.

CONSIGNESDESECURITEIMPORTANTES
1.Nepasutiliserl'appareildansdesendroitstropchauds,trop
froids,troppoussiéreuxoutrophumides.
2.Nepaslaisserl'appareildansunendroittrèshumide,telsqu’une
salledebain,unévierdecuisineouunepiscine.Tenirl'appareilloin
desradiateurs,poêles,etc.Nejamaislelaisserdansunendroit
exposéauxrayonsdirectsdusoleilpournepasl’exposeràune
surchauffe.
3.L’appareilnedoitpasêtreexposéàdeséclaboussures,etaucun
objetremplideliquidetelqu’unvase,nedoitêtreposédessus.
4.Nepasobstruerlesouverturesdeventilationenlescouvrant
avecdesobjetstelsquedesjournaux,desnappes,desrideaux,etc.
5.Installerl’appareilselonlesinstructionsdufabricant.
6.Nepasutiliserdecâblesetd’accessoiresnonrecommandéspar
lefabricantdel’appareil.
7.Lescordonssecteurdoiventêtredisposésdefaçonàcequ'ilsne
risquentpasd'êtrehorsdeportée,d’êtrepiétinésoupincés,en
particulierauniveaudesfiches,desprisesdecourantetdessorties
del'appareil.
8.Cetappareilnedoitêtreutiliséqu'avecletypedesource
d'alimentationindiquéesurl'étiquette.Sivousnesavezpasquel
typedesourced'alimentationvousavezchezvous,consultezvotre
revendeurouvotrecompagnied'électricité.Pourlesproduits
conçuspourfonctionnersurbatterieoud'autressources,reportez‐
vousauxmodesd’emploi.
9.Laprisedel’adaptateursecteurestutiliséecommedispositifde
déconnexion,ledispositifdedéconnexiondoitresterfacilement

5

accessiblependantl'utilisationnormaledel’appareil.Pourcouper
complètementl'alimentation,lafichesecteurdel'appareildoitêtre
débranchéedelaprisesecteur.
10. Sil'appareiln'estpasutilisépendantlongtemps,débrancherle
cordonsecteur.
11. Partempsdefoudre,débrancherlecordonsecteurpourne
pasrisquerd’endommagerl'appareil.
12. Cetappareildoitêtremanipuléavecprécautionpouréviterde
l’endommageroudeseblesser.
13. Nejamaisouvrirleboîtierettoucherlescomposantsquis’y
trouventpourévitertoutrisqued’électrocutionoudebrûlure.Si
uneréparationestnécessaire,veuillezlaconfieràuntechnicien
qualifié.
14. Confierl’appareilàunservicequalifiédanstouslescas
suivants:réparation,entretien,l'appareilnefonctionneplus
normalement,lecordonsecteuraétéendommagé,duliquides’est
déversédansl'appareil,unobjetlourdesttombésurl'appareil,
l'appareilasubiunechute,l'appareilaétéexposéàlapluieouà
l'humidité.
15. Lesinformationsconcernantlescaractéristiquessetrouventà
l'arrièredel'appareil.
16. Lespilesetlesbatteriesdoiventêtrejetéesconformémentaux
règlementsrelatifsàl’environnement.
17. Nepasutiliserl'appareildansdesenvironnementsclimatiques
extrêmes.
18. Nepasintroduired’objet,nivosdoigts,àl’intérieurde
l’appareil.
19. Ilestànoterquedansunsystèmeaudioportable,une
pressionsonoreexcessiveprovenantdesécouteursouducasque
peutentraîneruneperteauditive.
Pourévitertouteslésionsauditives,évitezd'utiliserunvolume
sonoreélevésurdelonguespériodes.

6


ENTRETIENDEL’APPAREIL
1.Débrancherlecordonsecteuravantdenettoyerl’appareil.
2.Utiliserunchiffonhumidepourlenettoyage.Nepasutiliserde
solvantspuissantspournepasrisquerdedétériorerl'appareil.
3.Nejamaisutiliserdeproduitsdétergentspouréviter
l’introductiondeliquideàl’intérieurdel’appareil,cequipourrait
causeruncourt‐circuit.Cetypedeliquidepeutaussiendommager
lafinitiondelasurfaceduboîtier.
4.Sidelapoussièresedéposesurlalentille,lalecturededisques
seferadansdemauvaisesconditionsetpourramêmenepasse
faire.
5.Danslescirconstancesci‐dessous,delacondensationpeutse
formersurlalentilledulaser:
a)Quandunesourcedechaleurvientd’êtrealluméeàproximité;
b)Dansunlocaltrèshumide;
c)Quandl’appareilestdéplacéd’unendroitfroidàunautreplus
chaud.

Encequiconcernel’installation,lamanipulation,lenettoyageet
lamiseaurebutdel’appareil,référez‐vousauxchapitresci‐après
duguided’utilisation.
Informationssurlasignificationdumarquagedeconformité 
LemarquageindiquequeleproduitrépondauxprincipalesexigencesdesDirectivesEuropéenne
2014/53/EU(Equipementsradio),2014/30/EU(CompatibilitéElectromagnétique),2014/35/EU
(BasseTension)et2011/65/UE(Limitationd’utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansles
équipementsélectroniques).

7



I‐DESCRIPTIONDEL’APPAREIL..................................................................................8
1.VUEDESSUSETFACE‐AVANT...........................................................................................8
2.FACEARRIERE............................................................................................................10
II–CARACTERISTIQUESTECHNIQUES.......................................................................11
III–INSTALLATION...................................................................................................13
1.EMPLACEMENT..........................................................................................................13
2.DEBALLAGEDEL’APPAREILETMISEAUREBUTDESELEMENTSD’EMBALLAGE............................13
3.BRANCHEMENTAURESEAUELECTRIQUE..........................................................................13
IV–TELECOMMANDE..............................................................................................14
1.INSTALLATIONDESPILESDELATELECOMMANDE................................................................14
2.PRESENTATIONDELATELECOMMANDE............................................................................15
V–MICROPHONE....................................................................................................16
1.PRESENTATIONDUMICROPHONE...................................................................................16
2.UTILISATIONDUMICROPHONE......................................................................................16
VI–UTILISATION.....................................................................................................17
1.BLUETOOTH..............................................................................................................17
2.FONCTIONUSB/SD..................................................................................................17
3.FONCTIONAUX‐IN(LINE)..........................................................................................17
4.ENREGISTREMENT......................................................................................................17
5.CHARGEDELABATTERIE..............................................................................................18
VII–PANNESETSOLUTIONS....................................................................................18
VIII–GARANTIE.......................................................................................................19
IX–MISEAUREBUT.................................................................................................20

Ceguided’utilisationestdisponibledansleslanguessuivantes:
‐FR(versionoriginale)
‐EN(translatedfromtheoriginal)
‐ES(traducidodeloriginal)
‐PT(traduzidodooriginal)
Touteautretraductionseraitunetraductiondelaversionoriginale.
Ceguided’utilisation,sesmodificationséventuellesoutoutenouvelleversion,estdisponiblesur
notresiteweb.
SOMMAIRE

8


1. Vuedessusetface‐avant




I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL

9

1.BoutonON/OFF(Marche/Arrêt)
2.MIC:2xentrées6.35mmpourmicrophone
3.VoyantLEDrouge:chargebatterieencours
4.VoyantLEDvert:batteriechargée
5.DC9VIN:entréeadaptateursecteur
6.EntréeAUX(3,5mm)
7.PortUSB2.0
8.PortcartemémoireSD
9.BoutonpoureffetECHOdumicrophone
10.Boutonvolumedumicrophone
11.BoutonTREBLE
12.BoutonBASSE
13.MolletteduVOLUMEprincipal
14.Bouton:pistesuivante
15.Bouton:PLAY/PAUSE(Lecture/Pause)
16.Bouton:pisteprécédente
17.BoutonMODE:poursélectionnerlesmodesBluetoothouLINE(AUX)
18.BoutonREPEAT(Répétition):pourrépéterlalectured’unepiste
19.BoutonEQ:égaliseur
20.BoutonsREC:enregistrementetlecturedel’enregistrement
21.BoutonMICPRIORITY(prioritémicrophone):pourdonnerlaprioritéau
microphone
22.EcranLED










10

2. Facearrière
Appuyersurle
boutonpour
allongerou
replierla
poignée
POIGNEEDE
TRANSPORT REGLABLE
Bouton
verrouillageet
déverrouillage
delapoignée

11



MarqueCONTINENTALEDISON
RéférenceCELED53HP20V2B4(S7)
TypedeproduitEnceintelumineusetrolleykaraokéBluetooth
Puissancetotale600Watts
PuissancedesHaut‐parleurs2x250Watts+1x100Watts
ConsommationElectrique600Watts
BluetoothV4.2
FréquenceBluetooth2402MHz~2480MHz
PortéeBluetooth10mètres
Puissancederadiofréquence
maximale
3.99dBm
Ports
USB2.0
CartemémoireSD
EntréeAUX‐IN3.5mm
EntréesAUX‐IN
2entréesmicrophone6,35mm
BatterieRechargeable li‐ion7.4V1800mAH
Intégrée2ICR21/37/67
Autonomiebatterie3~4 heures
Tempsdechargebatterie4~5heures
AdaptateursecteurEntréeAC110‐240V~50/60Hz
SortieDC9.0V1.2A
EntréeAlimentationadaptateur
secteur9.0V1.2A
EntréeAlimentationbatterie7.4V1.8A
Températuredefonctionnement5°C~40°C
Dimensions/Poids255x201x740mm/6.9Kg




II – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

12

ADAPTATEURSECTEUR
InformationpubliéeValeuret
précision
Unité
INOVALLEY
RCPONTOISE572164028
37rueAmpère
95300ENNERY–France
‐ ‐
ReferencedumodèleHN090120AEU1D ‐
Tensiond’entrée100‐240 V
FréquenceduCAd’entrée50/60 Hz
Tensiondesortie9.0V
Courantdesortie1.2A
Puissancedesortie10.8 W
Rendementmoyenen
modeactif
92.58 %
Rendementàfaiblecharge
(10%)
84.6 %
Consommationélectrique
horscharge
0.08 W

CONTENUDUPACK
1enceintetrolley
1télécommande(fonctionneavec2pilesAAA1,5Vnonfournies)
1microphonefilaire6.35mm
1adaptateursecteur










13



1. Emplacement
Installezl’appareilsurunesurfaceplane.Neposezjamaisd’objetlourdsur
l’unité.
Aménagezunespacede5cm(minimum)toutautourdel'appareilpourassurer
uneventilationsuffisante.

2. Déballagedel’appareiletmiseaurebutdesélémentsd’emballage

Lecartond’emballageetlesfeuillesdepapiersontrecyclables.Ilsdoiventêtre
jetésdanslesbacsdecollecteprévusàceteffet.
Lesmatériauxportantlesymbolesontrecyclables,parexemple:
˃PE<=polyéthylène
˃PS<=polystyrène
˃PP<=polypropylène

Celasignifiequ’ilspeuventêtrerecyclésenlesdéposantdanslesconteneursde
collecteappropriés.
Lesautresélémentsd’emballage(adhésif,attaches…)doiventêtrejetésavecles
déchetsménagers.
Pourensavoirplus:www.quefairedemesdechets.fr

3. Branchementauréseauélectrique
Branchezl’adaptateursecteuràl’arrièredel’appareil,puisconnectez‐leàune
prisesecteurmurale.
Allumezl’appareilenplaçantl’interrupteurON/OFF(1)situésurledessusde
l’appareilsurlapositionON.

Remarques:
‐L’adaptateursecteurestprévupourfonctionneravecunealimentationélectriquede
100‐240V~50/60Hz.
‐ Sil'appareiln’estpasutilisépendantlongtemps,veuillezdébrancherlecâble
d’alimentationélectrique.
‐ Encasd’orage,veuillezdébrancherl'appareilenretirantlecâbled’alimentation
électrique.

III – INSTALLATION

14




1. Installationdespilesdelatélécommande

Avantdecommenceràutiliserlatélécommande,veuillezinstaller2pilesAAA
1.5Vdanslecompartimentàpiles.

Remarque:2pilesAAA1.5Vnonfournies.

Pourremplacerlespiles,ouvrez
lecompartimentdespilesetplacez‐y
2nouvellespilesdemêmetype.







Remarque:utilisezlatélécommandeàunedistanceinférieureà5mètresdel’unité,et
visezl’unitéselonunangleinférieurà30°.

Remarques:
1. N’utilisezpasdepilesrechargeables.
2. Silatélécommanden'estpasutiliséependantunelonguepériode,retirezlespiles
etgardezlesdansunendroitfraisetsec.
3. Tenezlatélécommandeéloignéedeslieuxhumidesoutropchauds.
4. Netentezjamaisdedémonterlatélécommande.
5. Eviteztoutobstacleempêchantlatransmissiondurayonnementinfrarouge
(miroirsoudevitres,parexemples).








ATTENTION
Dangerd’explosionsilespilesnesontpasremplacéescorrectement.
Neremplacerqueparlemêmetypeouuntypeéquivalent.
I
V
– TELECOMMANDE

15

2. Présentationdelatélécommande















1.Bouton:STANDBY(miseenveille)
2.BoutonMODE:poursélectionnerlesmodesBluetoothouLINE(AUX)
3.BoutonSTOP:arrêt
4.BoutonMUTE:pourcouperleson
5.Bouton/CH‐:PistePRECEDENTE/Retourrapide(USB/SD)
6.Bouton/CH+:PisteSUIVANTE/Avancerapide(USB/SD)
7.BoutonVOL+:pouraugmenterlevolume
8.BoutonVOL‐:pourdiminuerlevolume
9.Bouton:PLAY/PAUSE(Lecture/Pause)
10.BoutonREPE:Répétition
11.BoutonE/R:Egaliseur
12.Boutons0,1,2…9:Boutonsnumériques

16




1. Descriptiondumicrophone












2. Utilisationdumicrophone

1‐Insérezlejack6.35mmdumicrodansundesdeuxports6.35mmdel’enceinte.








2‐Allumezlemicroenpositionnantl’interrupteursurON.
3‐Ajustezvotrevoixàl’aidedesboutonsderéglage9,10,11et12.
4‐Aprèsutilisation,éteignezlemicro,enplaçantl’interrupteursurOFF.

Notes:
‐Positionnezlemicrophoneàunedistanceappropriée(5à10cm)delabouchepour
uneutilisationoptimale.
‐Eloignezlemicrophonedeshaut‐parleurs.
‐ Neconservezpaslemicrophoneàdestempératuresélevéesoudansun
environnementhumide.

V
– MICROPHONE
Câble2.90m
Interrupteur ON/OFF
Jack6.35mm

17




1. Bluetooth
‐Allumezl’appareil,appuyezsurMODEpouractiverlemodeBluetooth.Lemot
«BLUETOOTH»clignoteàl’écranetunsonestemisparl’appareil.
‐Recherchezetappariezl’appareilCELED53HP20V2B4survotrepériphérique
Bluetooth(smartphone,PC,etc.).
‐Unefoisl’appariementréalisé,lemotBLUETOOTHarrêtedeclignoteretunson
retenti.
Note:Vouspouvezutiliserlatélécommande,pourcontrôlerlescommandesde
l’enceinte.

2. FonctionUSB/SD
‐InsérezunpériphériqueUSB(7)ouunecartemémoireSD(8)contenantdela
musique,dansleportcorrespondant.
‐BasculerenUSBouSDàl’aideduboutonMODE(17).
‐Lalecturecommenceautomatiquementdèsl’insertion.
‐Appuyezsurlebouton pourlanceroumettreenpauselalecture.
‐Appuyezsurlesboutons/ poursélectionnerunepisteparticulière.
‐UtilisezVOL+etVOL‐pourréglerlevolume.

3. FonctionAUX‐IN(LINE)
‐AppuyezsurMODEpouractiverlemodeLINE.LemotLINEs’afficheàl’écran.
‐Branchezuncâbleaudiotypejack3,5mm(nonfourni)surleportAUX,puis
branchezl’autreextrémitésurunpériphériqueaudio(Exemple:baladeurMP3,PC
outablette).
‐Ouvrezlelecteurmediadupériphériqueaudio,etappuyezsurlebouton 
pourlancer(oumettreenpause)lalecture.
Note:vouspouvezutiliserlatélécommande,pourcontrôlerlesonoules
commandesdel’enceinteetdevotrepériphériqueaudio.

4. Enregistrement
‐BranchezunpériphériqueUSBetunmicrophone(fourni)surl’enceinte,dansles
portsprévus.
‐AppuyezsurRECpourdémarrerl’enregistrement.
‐AppuyezànouveausurRECpourarrêterl’enregistrement.
‐LepériphériqueUSBétantbranché,utilisezlesboutons/ pour
sélectionnerunepisteparticulière.
‐Poureffacerunfichierenregistré,appuyezlonguementleboutonRECdurant
l’écoutedufichier.

V
I – UTILISATION

18

5. Chargedelabatterie
‐Branchezl’extrémitédel’adaptateursecteuràlaprisesecteuretl’autre
extrémitéàl’enceintesurl’entréeDC9V.
‐Ilya2voyantsLEDpourlabatteriesurledessusdel’enceinte:
‐Lepremier(3)s’allumeenrougequandlabatterieestencharge,
‐Lesecond(4)s’allumeenvertquandlabatterieestcomplètement
chargée.
‐Labatterieestcomplètementchargéeauboutde4à5heures.
‐Débranchezd’abordl’enceinte,puisl’adaptateursecteurdelaprisesecteur.

Remarque:l’enceintepeutêtreutiliséependantquesabatterieestencoursde
charge.



Avantdefaireappelauserviceaprès‐vente,consultezletableauci‐dessouspour
essayerderésoudrele(s)problème(s).

ProblèmesCausesSolutions
PasdelumièreetpasdesonUncâbleestmalbranché. Vérifieztouslescâbles.

Lumièreprésente,maispas
deson

Uncâbleestmalbranché. Éteignezl’appareil,puis
vérifieztouslescâbles.
LepériphériqueBluetooth
n’estpasdétecté.
Recommencezlaprocédurede
détectionetdeconnexiondu
Bluetooth.
Levolumedusonestsur
«0»ousur«Mute»
(silence).
Réglezlevolumeouvérifiezla
positionduboutonMute.
Si,aprèsavoireffectuélesvérificationsci‐dessus,leproblèmepersiste,veuillez‐vous
adresserauSAVadéquat.N’essayezjamaisd'ouvrirleboîtier:danslecascontraire,
nousn'endosseronsaucuneresponsabilité.

Pourtoutautreproblèmesurvenantàvotreappareil,contactezleServiceAprès‐
Vente:[email protected].






V
II – PANNES ET SOLUTIONS

19




Lagarantienecouvrepaslespiècesd’usureduproduit,nilesproblèmesoules
dommagesrésultantde:
(1)Détériorationssuperficiellesduesàl'usurenormaleduproduit;
(2)Défautsoudétériorationsdûsaucontactduproduitavecdesalimentsoudes
liquides,etdûsàlacorrosionprovoquéeparlarouille;
(3)Toutincident,abus,utilisationimpropre,modification,démontageouréparation
nonautorisé;
(4)Touteopérationimpropred'entretien,utilisationnonconformeauxinstructions
concernantleproduitoubranchementàunetensionincorrecte;
(5)Touteutilisationd'accessoiresnonfournisouapprouvésparlefabricant.

Lagarantieseraannuléeencasd'éliminationdelaplaquesignalétiqueet/oudu
numérodesérieduproduit.






















V
III – GARANTIE

20




Cetappareilportelesymboledutrisélectifrelatifauxdéchets
d’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE).
Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmede
collectesélectifconformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/UEafin
depouvoirsoitêtredémantelé,soitêtrerecyclé,etainsiréduirel’impact
surl’environnement.
Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocale
(mairie)ourégionale.
Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellement
dangereuxpourl’environnementenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.



  Cetappareilestfourniavecunebatterierechargeabledémontablequi
peutêtreremplacée.
Lesbatteriesusagéesdoiventêtreprisesenchargeparunsystèmede
collectesélectifafindepouvoirêtrerecycléesetainsiréduirel’impactsur
l’environnement.
Lorsquelabatterieatteintsafindevieutile,vousdevezladéposerdansunsystèmede
collectesélectifappropriéquisechargeradesadestructionet/ousonrecyclage.
Enaucuncasvousnedevezjeterl’appareiloulabatteriesurlavoiepublique.









ContinentalEdison–120/126quaideBacalan–CS11584–33000Bordeaux
Importépar:INOVALLEYSAS–ZALaChapelleSaint‐Antoine–37rueAmpère–95300Ennery
IX – MISE AU REBUT