CONTINENTAL EDISON S7 User manual










CELED53HP20V2B4

EnceintelumineusetrolleykaraokeBluetooth
Bluetoothkaraoketrolleyluminousspeaker

Guided’utilisation‐Instructionbooklet

2




Nousvousinvitonsàlireattentivementetintégralementceguide
d’utilisationavantd’installeretd’utiliservotreappareil.

Ilestimportantqueceguided’utilisationsoitgardéavecl’appareil
pourtoutenouvelleconsultation.Sicetappareildevaitêtre
transféréàuneautrepersonne,assurez‐vousqueleguide
d’utilisationsuivel’appareilafinquelenouvelutilisateurpuisse
êtreinformédufonctionnementdecelui‐ci.

SECURITEGENERALE
Veuilleznepasexposerl'appareilàlapluieouàun
environnementhumidepouréliminertoutrisqued'incendieou
dedéchargeélectrique!

L’appareilnedoitpasêtreéclaboussépardesprojectionsd’eau.
Neposezdessusaucunobjetremplideliquide,telqu’unvase.

L’appareilestdestinéàêtreutilisésousunclimattempéré
uniquement.


AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE
IMPORTANTS

3


ALIMENTATIONELECTRIQUE

LECÂBLED’ALIMENTATIONELECTRIQUEDOITRESTER
FACILEMENTACCESSIBLEAFINDEPOUVOIRDEBRANCHER
L'APPAREILENCASDEDANGER.
1.Veuillezdébrancherl’appareilencasdenon‐utilisation
prolongée.
2.Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé
parlefabricantouleserviceaprès‐ventepourévitertoutdanger.
3.Cetappareildoitêtrebranchéàunealimentationélectriquede
100‐240V~50/60HZ.
4.Laprisesecteurdoittoujoursresterfacilementaccessible.
5.Pourretirerlaprised’alimentationélectrique,ilnefautjamais
tirersurlecâbled’alimentationélectrique.Débranchezlecâbleen
letenantparlapriseélectrique.
6.Tenezlecordonsecteuréloignédetoutesourcedechaleur.
7.Neplacezjamaisd’objetlourdsurlecâbled’alimentation
Alimentation : avant de brancher à
la prise secteur, veuillez lire les
caractéristiques sur l’étiquette.
Ne manipulez jamais la prise
secteur avec des mains humides
Ne placez jamais d’objets lourds
sur l’unité. Evitez la lumière solaire
directe.
N’ouvrez jamais l’appareil. Evitez de
laisser tomber des objets métalliques à
l'intérieur de l'appareil.
Fiche secteur : évitez de trop tire
r
ou de marcher dessus, de la plie
r
ou de la pincer trop fortement.
Débranchez la fiche secteur de la
prise lorsque l’appareil n’est pas
utilisé pendant longtemps.

4

électrique.
8.Netirezjamaisfortementsurlecâbled’alimentationélectrique.
9.Cetappareilcontientunelumièrelaserdefaiblepuissance.Par
mesuredesécurité,n’ouvrezjamaisleboitier.Siuneréparationest
nécessaire,veuillezlaconfieràunpersonnelqualifié.

CONSIGNESDESECURITEIMPORTANTES
1.Nepasutiliserl'appareildansdesendroitstropchauds,trop
froids,troppoussiéreuxoutrophumides.
2.Nepaslaisserl'appareildansunendroittrèshumide,telsqu’une
salledebain,unévierdecuisineouunepiscine.Tenirl'appareilloin
desradiateurs,poêles,etc.Nejamaislelaisserdansunendroit
exposéauxrayonsdirectsdusoleilpournepasl’exposeràune
surchauffe.
3.L’appareilnedoitpasêtreexposéàdeséclaboussures,etaucun
objetremplideliquidetelqu’unvase,nedoitêtreposédessus.
4.Nepasobstruerlesouverturesdeventilationenlescouvrant
avecdesobjetstelsquedesjournaux,desnappes,desrideaux,etc.
5.Installerl’appareilselonlesinstructionsdufabricant.
6.Nepasutiliserdecâblesetd’accessoiresnonrecommandéspar
lefabricantdel’appareil.
7.Lescordonssecteurdoiventêtredisposésdefaçonàcequ'ilsne
risquentpasd'êtrehorsdeportée,d’êtrepiétinésoupincés,en
particulierauniveaudesfiches,desprisesdecourantetdessorties
del'appareil.
8.Cetappareilnedoitêtreutiliséqu'avecletypedesource
d'alimentationindiquéesurl'étiquette.Sivousnesavezpasquel
typedesourced'alimentationvousavezchezvous,consultezvotre
revendeurouvotrecompagnied'électricité.Pourlesproduits
conçuspourfonctionnersurbatterieoud'autressources,reportez‐
vousauxmodesd’emploi.
9.Laprisedel’adaptateursecteurestutiliséecommedispositifde
déconnexion,ledispositifdedéconnexiondoitresterfacilement

5

accessiblependantl'utilisationnormaledel’appareil.Pourcouper
complètementl'alimentation,lafichesecteurdel'appareildoitêtre
débranchéedelaprisesecteur.
10. Sil'appareiln'estpasutilisépendantlongtemps,débrancherle
cordonsecteur.
11. Partempsdefoudre,débrancherlecordonsecteurpourne
pasrisquerd’endommagerl'appareil.
12. Cetappareildoitêtremanipuléavecprécautionpouréviterde
l’endommageroudeseblesser.
13. Nejamaisouvrirleboîtierettoucherlescomposantsquis’y
trouventpourévitertoutrisqued’électrocutionoudebrûlure.Si
uneréparationestnécessaire,veuillezlaconfieràuntechnicien
qualifié.
14. Confierl’appareilàunservicequalifiédanstouslescas
suivants:réparation,entretien,l'appareilnefonctionneplus
normalement,lecordonsecteuraétéendommagé,duliquides’est
déversédansl'appareil,unobjetlourdesttombésurl'appareil,
l'appareilasubiunechute,l'appareilaétéexposéàlapluieouà
l'humidité.
15. Lesinformationsconcernantlescaractéristiquessetrouventà
l'arrièredel'appareil.
16. Lespilesetlesbatteriesdoiventêtrejetéesconformémentaux
règlementsrelatifsàl’environnement.
17. Nepasutiliserl'appareildansdesenvironnementsclimatiques
extrêmes.
18. Nepasintroduired’objet,nivosdoigts,àl’intérieurde
l’appareil.
19. Ilestànoterquedansunsystèmeaudioportable,une
pressionsonoreexcessiveprovenantdesécouteursouducasque
peutentraîneruneperteauditive.
Pourévitertouteslésionsauditives,évitezd'utiliserunvolume
sonoreélevésurdelonguespériodes.

6


ENTRETIENDEL’APPAREIL
1.Débrancherlecordonsecteuravantdenettoyerl’appareil.
2.Utiliserunchiffonhumidepourlenettoyage.Nepasutiliserde
solvantspuissantspournepasrisquerdedétériorerl'appareil.
3.Nejamaisutiliserdeproduitsdétergentspouréviter
l’introductiondeliquideàl’intérieurdel’appareil,cequipourrait
causeruncourt‐circuit.Cetypedeliquidepeutaussiendommager
lafinitiondelasurfaceduboîtier.
4.Sidelapoussièresedéposesurlalentille,lalecturededisques
seferadansdemauvaisesconditionsetpourramêmenepasse
faire.
5.Danslescirconstancesci‐dessous,delacondensationpeutse
formersurlalentilledulaser:
a)Quandunesourcedechaleurvientd’êtrealluméeàproximité;
b)Dansunlocaltrèshumide;
c)Quandl’appareilestdéplacéd’unendroitfroidàunautreplus
chaud.

Encequiconcernel’installation,lamanipulation,lenettoyageet
lamiseaurebutdel’appareil,référez‐vousauxchapitresci‐après
duguided’utilisation.
Informationssurlasignificationdumarquagedeconformité 
LemarquageindiquequeleproduitrépondauxprincipalesexigencesdesDirectivesEuropéenne
2014/53/EU(Equipementsradio),2014/30/EU(CompatibilitéElectromagnétique),2014/35/EU
(BasseTension)et2011/65/UE(Limitationd’utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansles
équipementsélectroniques).

7



I‐DESCRIPTIONDEL’APPAREIL..................................................................................8
1.VUEDESSUSETFACE‐AVANT...........................................................................................8
2.FACEARRIERE............................................................................................................10
II–CARACTERISTIQUESTECHNIQUES.......................................................................11
III–INSTALLATION...................................................................................................13
1.EMPLACEMENT..........................................................................................................13
2.DEBALLAGEDEL’APPAREILETMISEAUREBUTDESELEMENTSD’EMBALLAGE............................13
3.BRANCHEMENTAURESEAUELECTRIQUE..........................................................................13
IV–TELECOMMANDE..............................................................................................14
1.INSTALLATIONDESPILESDELATELECOMMANDE................................................................14
2.PRESENTATIONDELATELECOMMANDE............................................................................15
V–MICROPHONE....................................................................................................16
1.PRESENTATIONDUMICROPHONE...................................................................................16
2.UTILISATIONDUMICROPHONE......................................................................................16
VI–UTILISATION.....................................................................................................17
1.BLUETOOTH..............................................................................................................17
2.FONCTIONUSB/SD..................................................................................................17
3.FONCTIONAUX‐IN(LINE)..........................................................................................17
4.ENREGISTREMENT......................................................................................................17
5.CHARGEDELABATTERIE..............................................................................................18
VII–PANNESETSOLUTIONS....................................................................................18
VIII–GARANTIE.......................................................................................................19
IX–MISEAUREBUT.................................................................................................20

Ceguided’utilisationestdisponibledansleslanguessuivantes:
‐FR(versionoriginale)
‐EN(translatedfromtheoriginal)
‐ES(traducidodeloriginal)
‐PT(traduzidodooriginal)
Touteautretraductionseraitunetraductiondelaversionoriginale.
Ceguided’utilisation,sesmodificationséventuellesoutoutenouvelleversion,estdisponiblesur
notresiteweb.
SOMMAIRE

8


1. Vuedessusetface‐avant




I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL

9

1.BoutonON/OFF(Marche/Arrêt)
2.MIC:2xentrées6.35mmpourmicrophone
3.VoyantLEDrouge:chargebatterieencours
4.VoyantLEDvert:batteriechargée
5.DC9VIN:entréeadaptateursecteur
6.EntréeAUX(3,5mm)
7.PortUSB2.0
8.PortcartemémoireSD
9.BoutonpoureffetECHOdumicrophone
10.Boutonvolumedumicrophone
11.BoutonTREBLE
12.BoutonBASSE
13.MolletteduVOLUMEprincipal
14.Bouton:pistesuivante
15.Bouton:PLAY/PAUSE(Lecture/Pause)
16.Bouton:pisteprécédente
17.BoutonMODE:poursélectionnerlesmodesBluetoothouLINE(AUX)
18.BoutonREPEAT(Répétition):pourrépéterlalectured’unepiste
19.BoutonEQ:égaliseur
20.BoutonsREC:enregistrementetlecturedel’enregistrement
21.BoutonMICPRIORITY(prioritémicrophone):pourdonnerlaprioritéau
microphone
22.EcranLED










10

2. Facearrière
Appuyersurle
boutonpour
allongerou
replierla
poignée
POIGNEEDE
TRANSPORT REGLABLE
Bouton
verrouillageet
déverrouillage
delapoignée