CONTINENTAL EDISON CELED24HDU6 User manual

Manuel d’instructions
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur et conservez le manuel
d’utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
CELED24HDU6

1
Table des matières
zIntroduction
zAvertissement
zAttention
zDescription de l'unité principale
zTélécommande
zRéglage de base de l'affichage à l'écran (OSD)
zFonctions DTV
zFonctions USB
zFonctionnement du magnétoscope numérique
zSpécifications
zDépannage

2
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LED. Il peut être utilisé en tant que téléviseur
couleur normal et moniteur PC. Afin de tirer pleinement profit des fonctionnalités de votre
appareil dès maintenant, lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de main pour le
consulter en cas de besoin.
INSTALLATION
①Placer le téléviseur à un emplacement à l'écart d'un éclairage direct. L’obscurité totale ou un
reflet sur l’écran peut provoquer une fatigue oculaire. Un éclairage doux et indirect est
recommandé pour assurer le confort de visionnage.
②Laisser suffisamment d'espace entre le récepteur et le mur afin de permettre l'aération du
téléviseur.
③Éviter des emplacements excessivement chauds afin d'éviter d'endommager le boîtier ou de
causer une panne prématurée de l'appareil.
④Ce téléviseur peut être raccordé à une alimentation C.A. de 100 à 240V et 50/60 HZ.
⑤Ne pas installer le téléviseur près de sources de chaleur telles qu'un radiateur, des conduites
d'aération, les rayons solaires directs ou dans un emplacement tel qu'un compartiment et une zone
fermée. Ne pas recouvrir les ouvertures d’aération pendant le fonctionnement du téléviseur.
⑥Le voyant lumineux reste allumé pendant 30 secondes après la mise hors tension ; tant que le
voyant reste allumé, vous ne pouvez pas remettre sous tension le téléviseur. Merci d'avoir pris le
temps de lire ces instructions.

3
Avertissement
Ce symbole a pour but d'alerter l'utilisateur dans le but d'éviter
tout risque de choc électrique. Ne pas tenter de démonter
l'appareil.
Seul un personnel d'assistance spécialisé est qualifié pour cela.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
NE PAS DEMONTER LE COUVERCLE (OU L’ARRIERE)
NE PAS TENTER DE RÉPARER LES COMPOSANTS INTERNES.
L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUE PAR DES TECHNICIENS
QUALIFIÉS.
ATTENTION
RISQUE D’ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Il convient de connecter les structures d'équipement de classe I à
la prise du réseau d'électricitéet la prise doit être munie d'une
connexion àla terre de protection.
La prise connectée au socle d’alimentation doit demeurer
aisément accessible en toutes circonstances.
Les piles de la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire

4
Attention
Attention
Des hautes tensions sont utilisées dans ce téléviseur.
- Les couvercles de sécurité ne doivent pas être retirés.
Veuillez contacter le personnel d'assistance qualifié pour toute
réparation.
Attention
Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas
exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité Ne pas placer
d'objets contenant du liquide, tel un vase, sur le téléviseur.
Attention
Ne pas faire tomber ou introduire d’objets dans le boîtier du
téléviseur par les fentes ou les ouvertures. Ne jamais renverser de
liquide quelconque sur le téléviseur.
Attention
Éviter d'exposer l'unité principale aux rayons solaires directs et à
d'autres sources de chaleur. Ne pas installer le téléviseur
directement sur un autre appareil dégageant de la chaleur. Par
exemple un magnétoscope des amplificateurs audio. Ne jamais
obstruer les orifices d'aération prévus dans le cache arrière. Une
aération est essentielle pour éviter une panne des composants
électriques. Ne pas écraser le cordon d'alimentation électrique sous
l'unité principale ou d'autres objets lourds.

5
Attention
Attention
Ne pas monter ou s’appuyer sur le téléviseur ou pousser brusquement
celui-ci ou son support. Surveiller particulièrement les enfants.
Attention
Ne pas placer votre téléviseur sur un chariot, une étagère, une table
ou un support instable. Des blessures graves pourraient être causées
aux personnes et de sérieuses détériorations au téléviseur en cas de
chute de celui-ci.
Attention
Si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période nous vous
recommandons de débrancher le cordon d'alimentation de la prise
murale.
Attention
Le panneau LED utilisé dans ce produit est fabriqué en verre.
Il peut donc se casser en cas de chute du produit ou d'impact sur le
produit. Prenez garde à ne pas vous blesser avec les morceaux de
verre cassé si le panneau LED se brise.

6
Description de l'unité principale
Fonction de la touche Panneau de commande
Connexions des bornes du téléviseur
1. Prise sortie CASQUE.
2. Prise PC AUDIO
3. Entrée VGA
4. Entrée Mini-YPBPR
5. Prise Péritel.
6. Entrée vidéo.
7. Entrée AUDIO.
8. Sortie audio S/PDIF coaxial
9. Antenne TV
10. Entrée HDMI
11. Entrée USB.
12. Logement CI.
TV/AV: Sélectionner le signal d'entrée.
MENU :Appuyer sur MENU pour sélectionner le
menu principal.
CH+/-: Chaîne de télévision suivante/précédente.
VOL+ /-: Augmentation/Baisse du volume.
capteur télécommande
STANDBY :Pour mettre en marche ou mettre en veille le
téléviseur.

7
Configuration facultative suivante :
Connecter le périphérique USB à la prise USB sur l'appareil.
Remarque :
●La connexion avec la prise USB n'est valable que pour une sortie de courant CC de 500 mA
MAXIMUM
●Pour vous assurer que votre disque dur mobile fonctionne bien, il convient d'utiliser une autre
alimentation électrique pour celui-ci. En outre, ne pas utiliser la prise USB en même temps.
●La prise en charge du disque dur mobile est assurée par la connexion avec la prise USB (il doit
être supérieur à 2 Go). Il ne peut y avoir plus de 4 partitions sur le disque dur mobile. La taille
maximale de partition est de 2 To. Les documents FAT/FAT32 sont pris en charge. La taille
maximale pour le document FAT est de 4 Go et la taille maximale pour le document FAT32 est de
2 To.

8
Télécommande
Fonctions TV
1. POWER :
2. SLEEP : Presser pour sélectionner l'un des pré-réglages pour l'extinction automatique
3. MUTE : Presser pour choisir le mode silencieux
4. SOURCE : Presser pour afficher le menu "Sources"
5. NUMBER : Touches numériques pour accès directs aux programmes TV
Presser pour allumer/mettre en veille le TV

9
6. AUDIO/LANG. : Permet de choisir le mode audio entre stéréo, mono et dual/ Permet de choisir
la langue audio (si disponible)
7. TV/RADIO : Presser pour passer du mode TV au mode radio (si radios disponibles)
8. EXIT : Presser pour sortir du menu
9. CH.LIST : Liste des chaînes
10. BACK : Presser pour revenir à la dernière chaîne visionnée
11. MENU : Presser pour afficher l'interface utilisateur
12-13. CHANNELS "+" "-" : Presser pour passer à la chaîne suivante ou précédante
14. ◄►▲▼, ENTER: Use to select on-screen menu items and change menu values => <>^v,
ENTER : Utiliser pour naviguer dans le l'interface utilisateur
15-16. VOL "+" "-" : Presser pour augmenter ou diminuer le volume sonore
24.SUB.T : Presser pour afficher / supprimer les sous-titres (si disponibles)
27.EPG : Affichage du guide électronique des programmes (si disponible)
28.FAV : Presser pour afficher votre liste des chaînes préférées
29.P.MODE : Presser pour sélectionner le mode "Image"
30.S.MODE : Presser pour sélectionner le mode "Audio"
31.INFO : Presser pour afficher les informations du programme en cours
32/33/34/35 Touches couleur : Fonctions d'édition de la chaîne en cours
Fonctions du magnétoscope numérique (PVR)
17.T.SHIFT : Presser pour accéder aux fonctionnalités de contrôle du direct (Contrôles par les
touches ►,,,,,)
19.REC/●：Presser cette touche pour enregistrer directement la TNT sur périphérique de stockage
USB (Accédez au fichier dans le menu PVR ou en mode USB)
TEXT functions => Fonctions texte
20.TEXT : Fonctions télétexte
21.REVEAL : Presser pour afficher le télétexte
22.HOLD : Presser pour maintenir le télétexte
23.SUB.P : Sous-page télétexte
24.SUB.T: Sous-titrage télétexte
25.INDEX : Index télétexte
26.SIZE : Taille du télétexte
32/33/34/35 Touches couleur : Fonctions d'édition de télétexte
Fonctions USB
17. ►: Lecture / Pause
18. : STOP/Sortie du PVR ou du contrôle du direct
20. : Retour en arrière rapide
21. : Avance rapide
22. : Précédant
23. : Suivant
32/33/34/35 Touches couleur : Fonctions liées au média

10
Réglage de base de l'affichage à l'écran
Guide d'installation
Si vous allumez le téléviseur pour la première fois et qu'il n'y a pas de programmes dans la
mémoire du téléviseur, le menu “Guide d'installation” apparaît à l'écran.
1. Appuyer sur la touche “c/d/e/f” pour sélectionner la langue locale.
2. Appuyer sur la touche “c/d/e/f” pour sélectionner le mode.
3. Appuyer sur la touche “c/d/e/f” pour sélectionner le pays
4. Appuyer sur la touche “c/d/e/f” pour sélectionner un mode : DTV+ATV, DTV, ATV.
5. Appuyer sur la touche “c/d/e/f” pour sélectionner “ON” (MARCHE) ou “OFF” (ARRET).
Remarque : La recherche d'une plate-forme peut être longue, faites preuve de patience !
Chaîne
Appuyer sur la touche MENU pour
afficher le menu principal. Appuyer
sur la touche ◄/ ►pour
sélectionner CHAINE dans le menu
principal.
1. Recherche Automatique :
Appuyer sur la touche “c/d”
pour sélectionner "Recherche
Automatique"
Appuyer sur la touche “c/d”
pour sélectionner le pays et sur la
touche “c/d” pour sélectionner le
mode.
Appuyer sur la touche “c/d/” puis sur “f” pour lancer la recherche. Appuyer sur MENU ou

11
EXIT pour arrêter la recherche.
Remarque : La recherche d'une
plate-forme dure longtemps. Faites
preuve de patience !
2. Recherche Manuelle Analogique
Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner
« Recherche Manuelle » et sur la touche “f” pour
accéder à la Recherche Manuelle Analogique.
Appuyer sur la touche MENU pour retourner au
menu précédent. Appuyer sur la touche "EXIT" pour
quitter le menu.
3. Réglage manuel des chaînes numériques
Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner
« Réglage manuel des chaînes numériques » et sur la
touche “d” pour commencer.
Appuyer sur la touche MENU pour retourner au
menu précédent.
Appuyer sur la touche "EXIT" pour quitter le menu.
4. Gestion des Chaines
Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner
“Gestion des chaînes” et appuyer sur la touche “ENTER”
pour accéder au menu.
a. SUPPRIMER
Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner le
programme et appuyer une fois sur la touche “ROUGE”
pour supprimer le programme.
b. IGNORER
Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner la
chaine que vous souhaitez ignorer et sur la touche
"BLEUE" pour l'ignorer Appuyer à nouveau sur la touche bleue pour annuler.

12
c. DEPLACER
Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner la chaine et sur la touche "JAUNE" pour déplacer.
Puis appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner la chaine que vous souhaitez déplacer.
Appuyez à nouveau sur la touche "JAUNE" pour
confirmer.
5. Informations concernant le signal
(uniquement en DTV)
Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner
“Informations concernant le signal” et appuyer sur la
touche “ENTER” pour accéder au sous-menu. Appuyer
sur la touche MENU pour retourner au menu précédent.
Appuyer sur la touche "EXIT" pour quitter le menu.
IMAGE
Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à votre visionnage.
Appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Appuyer ensuite sur les touches
“e/f” et “c/d” pour sélectionner le menu “Image”. Appuyer sur la touche “c/d” pour
sélectionner “Mode Image” et appuyer sur la touche “e/f” pour faire la sélection.
1. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Luminosité” et appuyer sur la touche “e/f”
pour accéder au menu de réglage de luminosité afin de régler la luminosité.
2. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Contraste” et appuyer sur la touche “e/f”
pour accéder au menu de réglage du contraste afin de régler le contraste.
3. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Netteté” et appuyer sur la touche “e/f”
pour accéder au menu de réglage de la netteté afin de régler la netteté.
4. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Saturation” et appuyer sur la touche “e/f”
pour accéder au menu de réglage de la Saturation afin de régler la saturation.
5. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Teinte” et appuyer sur la touche “e/f” pour
accéder au menu de réglage de la teinte afin de régler la teinte.
6. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Netteté” et appuyer sur la touche “e/f”
pour accéder au menu de réglage de la netteté afin de régler la netteté.
7. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Temp. Couleur” et appuyer sur la touche
“e/f” pour sélectionner le mode : Standard, Froide, Chaude.

13
8. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Format d'écran” et appuyer sur la touche
“e/f” pour faire la sélection.
9. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Paramètres Avancés” et appuyer sur la touche
“f/” pour accéder au menu de réglage des Paramètres Avancés pour faire le réglage.
SON
Vous pouvez sélectionner le type de son qui correspond le mieux à votre écoute.
Appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Appuyer ensuite sur la touche “e/f”
pour sélectionner le menu “Son”.
1. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Mode Son” et sur la touche “e/f” pour
sélectionner le mode.
2. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Aigus” et appuyer sur la touche “e/f” pour
faire le réglage.
3. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Basses” et appuyer sur la touche “e/f”
pour faire le réglage.
4. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Balance” et appuyer sur la touche “e/f”
pour faire le réglage.
5. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Son surround” et sur “e/f” pour
sélectionner 0N” ou “OFF”.
6. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Réglage EQ” et appuyer sur la touche
“e/f” pour accéder au menu de réglage de l'équaliseur afin de régler l'équaliseur.
7. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “AVL” (limiteur automatique de volume) et
appuyer sur la touche “e/f” pour choisir “On” ou “Off”.
Verrouillage du Système
Appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Appuyer sur la touche “e/f” pour
sélectionner le menu “Verrouillage du système”. Le mot de passe par défaut est “0000”.
Remarque : Le mot de passe administrateur est “23 6 3 ”.

14
1.Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Activer” puis sur la touche “e/f” pour
sélectionner “On” ou “Off”
2.Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “verrouillage des chaines” et sur la touche “f/”
pour sélectionner la ou les chaine(s) que vous souhaitez verrouiller.
3.Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “Contrôle Parental” et sur “e/f”pour paramétrer.
4.Appuyer sur la touche ▼/ ▲pour sélectionner “Verrouillage Clavier”, puis sélectionner “On”
ou “Off”. Le clavier devient inactif si vous choisissez “On” dans Verrouillage Clavier.
5.Appuyer sur la touche ▼/ ▲pour sélectionner “Nouveau Mot de Passe” et définir votre nouveau
mot de passe.
6.Appuyer sur la touche ▼/ ▲pour sélectionner Annuler Verrouillage, puis sur la touche “f” pour
annuler.
PARAMETRES
Appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Appuyer ensuite sur les touches “e/f”
et pour sélectionner le menu “Paramètres”.
1. Appuyer sur la touche “//” pour sélectionner “Langue OSD” puis sur la touche “e/f” pour
choisir la langue OSD que vous souhaitez.
2. Appuyer sur la touche “c/d/” pour sélectionner “Langue Audio” puis sur la touche “f” pour
accéder au menu de réglage de la Langue Audio et choisir la langue que vous souhaitez.
3. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Sous-titres” et appuyer sur la touche “f/”
pour choisir “On” ou “Off”.

15
Note: Cette fonction n’est disponible qu’en mode DTV.
4. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner le menu “Télétexte” et appuyer sur la touche
“f” pour accéder au sous-menu.
5. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Ecran Bleu” et appuyer sur la touche “e/f’’
pour sélectionner “On” ou “Off”.
6. Appuyer sur la touche “c/d/e/f” pour sélectionner Réglage Mode.
7. Appuyer sur la touche “c/d/e/f” pour sélectionner “Réglage Heure”.
8. Appuyer sur la touche “c/d/e/f” pour sélectionner “Paramètres PVR”.
9. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Première Installation”, puis appuyer sur “ENTER”
pour définir les options pertinentes y compris la langue OSD, le pays et la recherche des chaines.
10. Appuyer sur la touche “c/d/e/f” pour sélectionner “OAD”, puis sur “ENTER” pour accéder
au sous-menu.
11. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Réinitialisation”, puis sur “ENTER”. Appuyer sur la
touche “e” pour sélectionner “Oui” afin de restaurer tous les réglages par défaut.
Ordinateur
Appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Puis appuyer sur la touche “e/f’’ pour
sélectionner le menu “Configuration PC”. (Uniquement disponible sur modèle PC.)
1. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner le menu “Réglage Auto” puis appuyer sur “f”
pour lancer le réglage automatique.
2. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Position H” et appuyer sur la touche “e/f”
pour faire le réglage.
3. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Position H” et appuyer sur la touche “e/f”
pour faire le réglage.
4. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Phase” and appuyer sur la touche “e/f” pour ajuster.
5. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “Horloge” et appuyer sur la touche “e/f”
pour faire le réglage.

16
Fonctions DTV
Liste Favoris
Lorsque la source DTV est sélectionnée, l'utilisateur peut entrer une liste de favoris en
appuyant sur la touche “FAV”. L’écran liste des favoris est illustré comme suit :
Information Programmes
Lorsque la source DTV est sélectionnée, vous pouvez appuyer sur la touche “DISPLAY” pour
afficher les informations sur les chaînes. L'écran Information Programmes est illustré comme suit:
Audio
Lorsque la source DTV est sélectionnée, vous pouvez entrer dans le menu Configuration pour
accéder au menu "Langue Audio". La fenêtre “langue audio” s'affiche ; appuyer sur la touche
“c/d” pour sélectionner le menu “langue audio”.
Guide électronique des programmes (EPG)

17
Le Guide électronique des programmes (EPG) fournit des informations concernant le programme
diffusé actuellement ou ultérieurement. Appuyer sur la touche "EPG" pour que le système affiche la fenêtre
EPG La DATE et l'HEURE s'affichent à droite de la fenêtre. Le côté gauche de la fenêtre indique toutes les
chaines. Le côté droit donne les programmes de la chaine. Le programme choisi s'affiche également en
haut de l'écran.
1. Appuyer sur la touche “c/d” pour
sélectionner le “programme”. Vous
pouvez appuyer sur la touche
"ROUGE" pour entrer en mode
enregistrement. Appuyer sur la touche
"VERTE" pour afficher les détails
relatifs au programme. Appuyer sur la
touche "JAUNE" pour vérifier les
détails concernant l'introduction de la
Liste des enregistrements programmés
du PVR. Appuyer sur la touche "Bleue"
pour entrer les paramètres de rappel.
2. Appuyer sur la touche “c/d” pour sélectionner “CH” puis sur “e/f” pour sélectionner le
numéro de la chaine afin de voir les prévisions de programme de la chaine en cours d'utilisation.
Remarque : Le disque externe sera formaté lors de l'enregistrement : veillez à ne pas y stocker
des fichiers importants
Sous-titres
Lorsque DTV est sélectionné comme source,
les utilisateurs ont accès au menu pour faire
les réglages.
Remarque : Les photos en regard des
fonctions ne sont fournies que pour
référence.
Interface commune
Appuyer sur la touche “e/f” pour sélectionner Interface Commune, puis sur la touche ENTER pour
entrer dans le sous-menu.
Accessible uniquement avec une carte IC en DTV.

18
Fonctions USB
Appuyer sur la touche “SOURCE” pour sélectionner la source “MEDIA”.
Photo
1. Appuyer sur la touche “◄/ ►” pour accéder à l'option “PHOTO” et appuyer sur “ENTER” pour
valider.
2. Appuyer sur la touche ◄/ ►pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur
la touche OK pour entrer.
3. Appuyer sur la touche "BLEUE" pour ouvrir le sous-menu.
4. Appuyer sur la touche EXIT pour retourner au menu précédent.
Musique
1. 1. Appuyer sur la touche ◄/►pour sélectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis sur la
touche OK pour entrer.
2. Appuyer sur la touche ◄/ ►pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur
la touche OK pour entrer.
3. Appuyer sur la touche "BLEUE" pour ouvrir le sous-menu ;
4. Appuyer sur la touche EXIT pour retourner au menu précédent.

19
Cinéma
1. Appuyer sur la touche ◄/►pour sélectionner FILM dans le menu principal, puis sur la touche
OK pour entrer.
2. Appuyer sur la touche c/dpour sélectionner le disque que vous souhaitez regarder, puis sur
la touche OK pour entrer.
3. Appuyer sur la touche "BLEUE" pour ouvrir le sous-menu ;
4. Appuyer sur la touche EXIT pour retourner au menu précédent.
Texte
1. Appuyer sur la touche ◄/►pour sélectionner TEXTE dans le menu principal, puis sur la touche
OK pour entrer.
2. Appuyer sur la touche c/dpour sélectionner le disque que vous souhaitez regarder, puis sur
la touche OK pour entrer.
3. Appuyer sur la touche "BLEUE" pour ouvrir le sous-menu.
4. Appuyer sur la touche EXIT pour retourner au menu précédent.
Fonctionnement du magnétoscope numérique
En source DTV, appuyer sur la touche
“MENU” pour ouvrir le menu OSD.
Appuyer ensuite sur les touches“◄/
►” pour sélectionner le menu
“Configuration”.
.